نتائج تلاش

  1. حسان خان

    تبریز میں ایک برفانی روز (ایرانی آذربائجان)

    عکاس: وحید عبدی تاریخ: ۲۹ بهمن ۱۳۹۵هش/۱۷ فروری ۲۰۱۷ء ماخذ ختم شد!
  2. حسان خان

    پردیس - ایرانی گلوکارہ لیلا فروہر (مع ترجمہ)

    زبان: تہرانی گفتاری فارسی متن: سلامِ گُل به تو ای گل نشونم سلام از منه یار مهربونم تو رو دوست دارم اندازهٔ جونم خوش اومدی خوش اومدی به خونه‌م بهشتِ من و پردیس و بهارِ من همین جاست تُو بارونِ بلا پیشِ تو آرامشِ دنیاست چه عشقی از تو می‌گیره دلِ من چه موجی می‌رسه به ساحلِ من نگاه کن از سرِ...
  3. حسان خان

    من دخترِ ہِراتم - افغان گلوکارہ راضیہ بہار (مع ترجمہ)

    متن: من دخترِ هِراتم (بلی بلی) اصلاً من از دهاتم (بلی بلی) چون شاخهٔ نباتم از هراتم، از هراتم نوگلِ این بساطم از هراتم، از هراتم خوش گذرد حیاتم از هراتم، از هراتم دختر قالین‌بافم خوب و رنگین می‌بافم نوگلِ سرحداتم از هراتم، از هراتم خوش گذرد حیاتم از هراتم، از هراتم روستازاده‌ام من شاد و...
  4. حسان خان

    فارسی شاعری گفتم مَلَکی یا بشری؟ گفت کہ ہر دو - کمال الدین مسعود خُجندی (مع اردو ترجمہ)

    گفتم مَلَکی یا بشری؟ گفت که هر دو کانِ نمکی یا شَکَری؟ گفت که هر دو گفتم به لطافت گُلی ای سروِ قباپوش یا نَی‌شَکَری در کمری؟ گفت که هر دو × گفتم به خطِ سبز و لبِ لعلِ روان‌بخش آبِ خضری یا خضری؟ گفت که هر دو گفتم به جبینی که به آن روی توان دید یا آیینه‌ای یا قمری؟ گفت که هر دو گفتم که به یک عشوه...
  5. حسان خان

    جانِ جانان - سامی یوسف (فارسی نغمہ + اردو ترجمہ)

    متن: ای که یادت از همه پیر و جوان دل می‌رباید می‌رباید به هوایِ کویِ تو هر لحظه دل پر می‌گشاید به هوایت هم امیدِ قلبی، هم پناهِ جانی نورِ مطلقِ زمین و آسمانی جلوهٔ زیبایی‌هایِ بی‌کرانی تو شدی دنیایِ من، رؤیایِ من، ای جانِ جانان جانِ جانان رود از چشمانِ من اشکم به یادت همچو باران جانِ جانان با تو...
  6. حسان خان

    فارسی شاعری رسمِ زہد و شیوهٔ تقویٰ نمی‌دانیم ما - محمد فضولی بغدادی (مع اردو ترجمہ)

    رسمِ زهد و شیوهٔ تقویٰ نمی‌دانیم ما عشق می‌دانیم و بس این‌ها نمی‌دانیم ما نیست ما را در جهان با هیچ کاری احتیاج هیچ کاری غیرِ استغنا نمی‌دانیم ما ما نمی‌گوییم کاری نیست غیر از عاشقی هست صد کاری دگر امّا نمی‌دانیم ما شیوهٔ تقلید و رسمِ اعتبار از ما مجو کار و بارِ مردمِ دنیا نمی‌دانیم ما هر چه غیر...
  7. حسان خان

    شہرِ شیراز میں بارش

    عکاس: اِلٰهه پُورحُسین تاریخ: ۹ بهمن ۱۳۹۵هش/۲۸ جنوری ۲۰۱۷ء ماخذ حافظ شیرازی کا مقبرہ ختم شد!
  8. حسان خان

    زایندہ رُود (اصفہان)

    عکاس: محمدرضا جعفری تاریخ: ۵ بهمن ۱۳۹۵هش/۲۴ جنوری ۲۰۱۷ء ماخذ
  9. حسان خان

    ایرانی صوبے 'مغربی آذربائجان' کی برفانی طبیعت

    یہ تصاویر مغربی آذربائجان کے ضلعے 'اُرُومیہ' کی ہیں۔ مغربی آذربائجان کا محلِ وقوع: عکاس: مجتبیٰ اسماعیل زادہ تاریخ: ۲۵ دَی ۱۳۹۵هش/۱۴ جنوری ۲۰۱۷ء ماخذ
  10. حسان خان

    جمہوریۂ آذربائجان کے قریے 'اردَبیلہ' کی زندگی

    قریۂ 'اردَبیلہ' ایرانی سرحد کے ساتھ واقع جمہوریۂ آذربائجان کے ضلعے 'لریک' میں واقع ہے۔ اردَبیلہ کے اکثر خاندان معاشرتی مشکلات کے باعث اِس جگہ سے کوچ کر گئے ہیں۔ باقی ماندہ خاندان مویشی پروری و گوسفند پروری سے اسبابِ معاش مہیا کرتے ہیں۔ قریے میں قدرتی گیس کی خطِّ نالی (پائپ لائن) موجود نہ ہونے کے...
  11. حسان خان

    تہران کی 'خیابانِ سی تیر' کی رونق

    عکاس: معین باقری تاریخ: ۲۶ دَی ۱۳۳۹هش/۱۵ جنوری ۲۰۱۷ء ماخذ ختم شد!
  12. حسان خان

    تہران میں چہارُمین بین الاقوامی 'عُرسِ بیدل'

    تاریخ: ۲۹ دَی ۱۳۹۵هش/۱۸ جنوری ۲۰۱۷ء ماخذِ اول ماخذِ دوم ماخذِ سوم میرزا عبدالقادر بیدل دہلوی کی یاد میں یہ ادبی محفل ایرانی وزارتِ داخلہ کی جلسہ گاہ میں منعقد ہوئی اور اِس میں ایران، افغانستان، تاجکستان، پاکستان اور ہندوستان سے تعلق رکھنے والے مہمانوں نے شرکت کی۔
  13. حسان خان

    کابُل کے دامنِ کوہ پر افغان وُوشُوباز لڑکیوں کی مشق

    عکاسان: عالیہ رجایی، فرید نظری، حمید کریمی تصاویر اور متن کا ماخذ: بی بی سی فارسی تاریخ: ۱۷ جنوری ۲۰۱۷ء وُوشُو کھیل ابھی حال ہی میں افغانستان کی جوان لڑکیوں میں رائج ہوا ہے۔ لڑکیوں کے درمیان وُوشُو کا شمار ایک تازہ کھیل کے طور پر ہوتا ہے۔ فی الحال لڑکیاں سرد زمستانی دنوں میں شہرِ کابل کے...
  14. حسان خان

    شیراز کی تاریخی مسجدِ وکیل کی مرمّت

    عکاس: اِلٰهه پُورحُسین تاریخ: ۲۷ دَی ۱۳۹۵هش/۱۶ جنوری ۲۰۱۶ء ماخذ
  15. حسان خان

    اے بُتِ چین - اُزبک گلوکارہ یولدوز توردیوا (فارسی نغمہ مع اردو ترجمہ)

    متن: ای مهِ من، ای بُتِ‌ چین، ای صنم لاله‌رخ و زُهره‌جبین، ای صنم تا به تو دادم دل و دین، ای صنم بر همه کس گشته یقین، ای صنم من ز تو دوری نتوانم دیگر، جانم وز تو صبوری نتوانم دیگر بیا حبیبم بیا طبیبم بیا حبیبم بیا طبیبم ای نَفَسِ قُدسِ تو احیای من چون تویی امروزه مسیحای من حالتِ جمعی تو پریشان...
  16. حسان خان

    لو کان بخاطری - سعودی عربی گلوکار راشد الماجد، مصری گلوکارہ آمال ماہر

    نامِ نغمہ: لو كان بخاطري گلوکاران: راشد الماجد (از سعودی عرب)، آمال ماہر (از مصر) زبان: مصری عربی
  17. حسان خان

    لفظِ 'عشق' کی اصل

    "عشق را از عَشَقه گرفته‌اند و عَشَقه آن گیاهی‌ست که در باغ پدید آید در بُنِ درخت، اوّل بیخ در زمین سخت کند، پس سر برآرد و خود را در درخت می‌پیچد و همچنان می‌رود تا جملهٔ درخت را فراگیرد، و چنانش در شکنجه کشد که نم در میان رگ درخت نماند، و هر غذا که به واسطهٔ آب و هوا به درخت می‌رسد به تاراج...
  18. حسان خان

    رہگذر - تاجکستانی گلوکارہ نگینہ امانقُلووا (مع ترجمہ)

    متن: ای ره‌گذرِ فراریِ من ارمانِ دلم شکسته بگذر لب‌هایِ مرا به ساعتی چند بر ساغرِ خویش بسته بگذر ای پیکِ نجات و دل‌ربایی دستانِ مرا بگیر بر دست از چنگِ اجل دلم رها کن وز بادهٔ مِهرِ خود بکن مست در شاخهٔ دل اگر ببینی جز عشق دگر ثمر ندارد از غیرِ شکوفه‌هایِ تقدیر چیزی به برم دگر ندارم بگذار به...
  19. حسان خان

    بلخ: خراسانِ قدیم کے تمدن کی علامت

    "بلخ؛ نمادِ تمدنِ خراسانِ کهن" بلخ کے مقامی حکّام کا کہنا ہے کہ اِس ولایت کی چند تاریخی نشانیاں اور عمارتیں دوبارہ مرمت ہوئی ہیں اور حالیہ کھدائیوں کے نتیجیے میں اِس ولایت کے مختلف علاقوں میں چند اہم باستانی آثار بھی دستیاب ہوئے ہیں۔ ولایتِ بلخ کے رئیسِ اطلاعات و ثقافت صالح محمد خلیق کہتے ہیں...
Top