نتائج تلاش

روسی وفاق کی جمہوریہ تاتارستان کے دارالحکومت قازان میں 'بین التمدنی مکالمے سے مکالمے کے تمدن کی جانب' کے نعرے کا ساتھ منعقد ہونے والے گیارہویں قازان بین الاقوامی مسلم فلم جشنوارے کا ایک پُراحتشام تقریب کے ساتھ آغاز ہو گیا ہے۔ مجلسِ مفتیانِ روس کی کوششوں سے سالِ ۲۰۰۵ء سے شروع ہونے والے اس جشنوارے...

روس میں اور سوویت اتحاد سے آزاد ہونے والی ریاستوں میں نئے تعلیمی سال کا آغاز یکم ستمبر کو ہوتا ہے اور اس روز پہلی دفعہ مکاتب میں قدم رکھنے والے بچوں کے جشن میں 'یومِ علم' منایا جاتا ہے، جس میں ان تازہ واردانِ مکتب کو پھول تھما کر ان کا استقبال کیا جاتا ہے اور ان کی علمی سفر کے آغاز کی خوشی میں...

مست ہیں ہم خراب حالی میں خوش ہیں رندانِ لاابالی میں رشکِ یوسف ہیں خوش جمالی میں شہرہ اُن کا ہے بے مثالی میں ٹھوکریں اُن کی کھائے جا اے دل سرفرازی ہے پائمالی میں اپنی کشتِ عمل ہے کیا سرسبز لاکھ دانے ہیں ایک بالی میں کیوں نہ بے فیض ہوں یہ زاہدِ خشک خاک اُڑتی ہے خشک سالی میں سجدے کرنے سے بھی...

www.youtube.com/watch?v=_hGatmzuAW0 https://playit.pk/watch?v=_hGatmzuAW0 http://pamirsong.com/shabnam-suraya-dar-konj-delam/ در کنجِ دلم عشقِ کسی خانه ندارد کس راه در این کلبهٔ ویرانه ندارد میرے دل کے گوشے میں کسی کا عشق نہیں بستا؛ کوئی بھی اِس ویران کُلبے تک (آنے کی) راہ نہیں رکھتا۔ در بزمِ...

"میر سید علی ہمدانی کی بے نظیر شخصیت اور پُرثروت تالیفات زمانوں سے اہلِ علم و دانش کی توجہ کو جلب کرتی آ رہی ہیں۔" یہ بات آج شہرِ دوشنبہ میں عالموں اور دانشمندوں کی موجودگی میں منعقد ہونے والے موتمر 'میر سید علی ہمدانی کا عالمی تمدن میں مقام' کے دوران کہی گئی۔ مذکورہ موتمر بزرگ مفکر میر سید علی...

روز عرسِ بیدل: روز چهارم ماه صفر یکی از روزهای‌ برجستهٔ تاریخ ادبیات افغانستان به شمار می‌آید و به نام "روز عرس بیدل" معروف است. این روز در غالب کشور‌های آسیای میانه که با ادبیات دری انس و الفت دارند و ادبیات مشترکشان به شمار می‌آید با مراسم خاصی تجلیل می‌شود. در تاجکستان و ازبکستان و سایر بلاد...

قرنِ چہارمِ ہجری کے بزرگ فلسفی اور طبیب شیخ الرئیس ابنِ سینا کی جائے ولادت بخارا سے تعلق رکھنے والے طبیبوں کے وفد نے ہفتے کی صبح ایرانی شہر ہمدان میں واقع ابنِ سینا کے مقبرے کا دورہ کیا۔ یاد دہانی: بخارا اور سمرقند ازبکستان کے فارسی گو اکثریتی شہر ہیں۔ ماخذِ تصاویر: ایرنا...

آپ کو عید مبارک ہو! (اردو) عیدِ شما مبارک باد! (فارسی) عيدُكُم مبارك (عربی) بایرامینیز مبارک اولسون/bayramınız mübarek olsun (اناطولیائی ترکی) بایرامینیز مبارک اولسون/bayramınız mübarək olsun (آذربائجانی ترکی) بیرمینگیز مبارک بولسین/bayramingiz muborak bo'lsin (ازبک ترکی) بایرامینگیز مبارک...

ماخذِ تصاویر: ریڈیو فری یورپ عکاس: اولان حسن علی ایف تاریخ: ۱۷ جولائی ۲۰۱۵ء قرغیز قومی ٹوپی آق قلپاق ختم شد! زبیر مرزا

قرغیزستان کا شہر اوش ازبکستان کی سرحد کے نزدیک اور وادیِ فرغانہ میں واقع ہے۔ ماخذِ تصاویر: ریڈیو فری یورپ عکاس = شیرزاد یوسف اوف تاریخ: ۳۰ جون ۲۰۱۵ء

افسوس که ایامِ شریفِ رمضان رفت سی عید به یک مرتبه از دستِ جهان رفت افسوس که سی پارهٔ این ماهِ مبارک از دست به یک بار چو اوراقِ خزان رفت ماهِ رمضان حافظِ این گلّه بُد از گرگ فریاد که زود از سرِ ایِن گلّه شبان رفت شد زیر و زبر چون صفِ مژگان، صفِ طاعت شیرازهٔ جمعیتِ بیداردلان رفت بی‌قدریِ ما چون...

ایرانی شہر بسطام کی یہ تاریخی جامع مسجد اور اس سے متصل برجِ کاشانہ ہلاکو خان کے پر پوتے اور مقتدر ترین ایلخانی فرمان روا سلطان محمود غازان خان کے حکم سے ۷۰۰ تا ۷۰۶ ہجری کے درمیان تعمیر ہوئے تھے۔ فارسی ویکی پیڈیا کے مطابق برجِ کاشانہ کا اصل نام برجِ غازانہ تھا لیکن بہ مرورِ زمانہ اس برج کا نام...

سعی کن در عزتِ سی پارهٔ ماهِ صیام کز فلک از بهرِ تعظیمش فُرود آمد کلام آدمی ممتاز شد از سایرِ حیوان به صوم نامهٔ انسان به این مُهرِ خدایی شد تمام چون درِ دوزخ دهان گر چند روزی بسته شد باز شد چندین در از جنت به رُویِ خاص و عام خالِ رُویِ مه‌جبینان گر ز مُشک و عنبر است از شبِ قدر است خالِ چهرهٔ...

تاجکستان کے مکاتب میں رائج ادبیاتِ تاجک: برائے صنفِ دہم کی کتاب میں صائب تبریزی پر مضمون میں یہ چیز پڑھنے کو ملی: دانشمندِ هند شبلیِ نعمانی در 'شعرالجم' قضاوت می‌کند، که: "صائب، اگرچه تمامِ استادان و هم‌عصرانش را به ادب یاد می‌کرده، لیکن به بعضی اساتیدِ (استاد‌های) سخن نهایت عقیده‌مند بوده‌است...

"طرزِ گفتارِ دری شیرین‌تر است" (اقبال لاہوری) تاریخ: ۱۴ جون ۲۰۱۵ء منبعِ تصاویر: خبرگذاریِ مہر افتخار عارف تین فارسی گو ممالک ایران، افغانستان اور تاجکستان کے پرچموں کے ہمراہ پاکستان کا پرچم فرہنگستانِ زبان و ادبِ فارسی کے رئیس غلام علی حدّاد عادل اور افتخار عارف افغان شاعر محمد افسر...

شہنشاہ اورنگزیب کے دور میں مندرجہ ذیل کتابیں فارسی ادب کے نصاب میں شامل تھیں: نثر: ۱۔ بدیع الانشا یعنی انشائے یوسفی ۲۔ ملا جامی اور ملا منیر کی نثری نگارشات ۳۔ مکاتیبِ ابوالفضل ۴۔ شاہ جہاں کے منشی شیخ عنایت اللہ کا درسی رسالہ ۵۔ شیخ محمد صالح کی بہارِ سخن ۶۔ مکاتیبِ ملا منیر ۷۔ شیدا اور ملا...

گذشتہ روز شہرِ سمرقند کے محقق و ادبیات شناس مرحوم رسول ہادی زادہ کی ایک نہایت دلچسپ اور مفید کتاب 'سمرقندیان چہ می گویند؟' نظروں سے گذری تھی۔ مذکورہ کتاب کے ابتدائی حصے میں مؤلف نے شہرِ سمرقند کی تمدنی حیثیت، یہاں فارسی زبان و ادب کی پیدائش، تاریخ اور موجودہ صورتِ حال، تیموریوں اور ازبک امراء کے...

گورسه‌ک اول غنجه لبی چاکِ گریبان ایدرز گل یوزڭ یادینه بلبل گبی افغان ایدرز اگر ہم اُس غنچہ لب محبوب کو دیکھ لیں تو ہم (دیوانوں کی طرح) اپنے گریبان کو چاک کر لیں گے اور اُس کے مانندِ گل چہرے کی یاد میں بلبل کی طرح نالہ و افغاں کریں گے۔ خسته دل قاپوڭه وارسه نوله تیمار ایستر ینه بو درده آنڭ دردینه...

چه خوش باشد که دلدارم تو باشی ندیم و مونس و یارم تو باشی کیا ہی خوب ہو اگر میرا دلدار، ندیم، مونس، اور یار تُو ہو۔ دلِ پردرد را درمان تو سازی شفای جانِ بیمارم تو باشی (اور کیا ہی خوب ہو اگر) میرے پُردرد دل کا علاج تُو کرے اور میری بیمار جان کی شفا تُو ہو۔ ز شادی در همه عالم نگنجم اگر یک لحظه...

اگرچه سېن‌سیزین صبر ایله‌مک، ای یار، مشکل‌دور سېنینگ بیرله چیقیشماق‌لیک داغی بسیار مشکل‌دور مزاجینگ نازک و سېن تُند و مېن بیر بې‌ادب تېلبه سنگه حالیم‌نی قیلماق، ای پری، اظهار مشکل‌دور نې آسیغ ناله و فریاد خواب‌آلود بختیم‌دین بو اون‌لر بیرله چون قیلماق انی بېدار مشکل‌دور منگه آسان‌دورور بۉلسه اگر...