فرخ منظور
لائبریرین
بہت شکریہ مغل صاحب -
تتلیوں کے موسم میں نوچنا گلابوں کا۔۔۔۔ مرغوب حسین طاہر
- صاحب لڑی فرحت کیانی
- تاریخ ابتداء
بہت شکریہ مغل صاحب -
آصف شفیع
محفلین
شکریہ فرحت صاحبہ۔!خوبصورت غزل شیئر کرنے کا۔ یہ غزل مرغوب حسین طاہر صاحب کی ہے۔مرغوب صاحب اورئینٹل کالج میں اردو ادب کے استاد ہیں اور بڑے کمال کے شاعر ہیں لیکن افسوس ، انہوں نے ابھی تک شاعری کا کوئی مجموعہ نہیں چھپوایا۔ اس موضوع پر ان سے کئی دفعہ بات بھی ہوئی مگر وہ اس طرف آتے ہی نہیں۔ ان کی کچھ غزلیں اردو پوائنٹ کے اس لنک پر دیکھی جا سکتی ہیں۔ ویسے یہ والی غزل اس میں نہیں ہے۔
http://www.urdupoint.com/poetry/View-Poetry.php?book_id=301&author_id=208&page=1
فرحت۔ اس غزل کے کچھ مصرعوں میں کمپوزنگ کی غلطیاں ہیں میں ان کی نشان دہی کر رہا ہوں آپ کی ان کی تصحیح کر دیں۔ شکریہ
تم ابھی نئے ہو ناں!اسی لیے پریشاں ہو
(اس لیے)
آفتیںجب آنی ہو تو ٹوٹنا ستاروں کا
(آفتیں جب آنی ہوں، ٹوٹنا ستاروں کا)
شہر کے باشندے، بو کے بیج نفرت کے
(یہ باشندے:باشندے سے پہلے ایک لفظ مس ہے میرے خیال میں یہ ہو سکتا ہے)
چھوڑ کے حقیقت کو، ڈھونڈنا سرابوں کا
(چھوڑ کر)
خامشی میرا شیوہ، گفتگو ہنر اُس کا
(مرا)
http://www.urdupoint.com/poetry/View-Poetry.php?book_id=301&author_id=208&page=1
فرحت۔ اس غزل کے کچھ مصرعوں میں کمپوزنگ کی غلطیاں ہیں میں ان کی نشان دہی کر رہا ہوں آپ کی ان کی تصحیح کر دیں۔ شکریہ
تم ابھی نئے ہو ناں!اسی لیے پریشاں ہو
(اس لیے)
آفتیںجب آنی ہو تو ٹوٹنا ستاروں کا
(آفتیں جب آنی ہوں، ٹوٹنا ستاروں کا)
شہر کے باشندے، بو کے بیج نفرت کے
(یہ باشندے:باشندے سے پہلے ایک لفظ مس ہے میرے خیال میں یہ ہو سکتا ہے)
چھوڑ کے حقیقت کو، ڈھونڈنا سرابوں کا
(چھوڑ کر)
خامشی میرا شیوہ، گفتگو ہنر اُس کا
(مرا)
آصف شفیع
محفلین
[فرخ صاحب۔ کمال ہے جب میں اس پوسٹ کا جواب لکھ رہا تھا اس وقت آپ بھی شاید لکھ رہے ہوں گے کیونکہ اس وقت تک آپ کی پوسٹ نہیں دیکھی تھی۔ میں نے بھی کچھ تصحیح کی ہے اس کو بھی دیکھ لیں۔ یہ مصرعہ کچھ اس طرح ہے
آفتیں جب آنی ہوں، ٹوٹنا ستاروں کا
اور یہ غزل مرغوب ہمدانی کی نہیں مرغوب حسین طاہر صاحب کی ہے۔ میں نے اس کے بارے میں اوپر والی پوسٹ میں اس کا جواب لکھا ہے۔مرغوب ہمدانی تو نعت خوان ہیں سر جی!
آفتیں جب آنی ہوں، ٹوٹنا ستاروں کا
اور یہ غزل مرغوب ہمدانی کی نہیں مرغوب حسین طاہر صاحب کی ہے۔ میں نے اس کے بارے میں اوپر والی پوسٹ میں اس کا جواب لکھا ہے۔مرغوب ہمدانی تو نعت خوان ہیں سر جی!
آصف شفیع
محفلین
شکریہ۔ ایک اور بات جو کسی کی سمجھ میں نہیں آرہی اور میں اوپر لکھ بھی چکا ہوں کہ یہ نظم نہیں غزل ہے اور اس طرح لکھی جائے گی۔
تتلیوں کے موسم میں نوچنا گلابوں کا، ریت اس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے
دیکھ کر پرندوں کو باندھنا نشانوں کا، ریت اس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے
نشانوں، گلابوں وغیرہ قافیے ہیں اور "کا، ریت اس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے" ردیف ہے۔
چونکہ یہ غزل طویل بحر میں ہے اسلیے لوگ اسے عمومی طور پر نظم ہی سمجھتے ہیں-فرحت نے اس غزل کے پانچ اشعار لکھے ہیں اور شاید پانچ ہی ہوں گے۔ لیکن طوالت کے سبب یہ پانچ بند معلوم ہوتے ہیں۔
فرخ منظور
لائبریرین
بہت شکریہ آصف صاحب رہنمائی کے لیے میں نے بھی یہ سینہ بہ سینہ ہی سنی ہے اس لیے ہوسکتا ہے کچھ غلطیاں پھر بھی رہ گئی ہوں- یہ تو معلوم تھا کہ مرغوب صاحب اورئنٹل کالج لاہور میں پڑھاتے ہیں لیکن یہ معلوم نہیں تھا کہ ان کا نام مرغوب حسین طاہر ہے - مرغوب سے میرے ذہن میں مرغوب ہمدانی رہ گئے تھے - بہت شکریہ!
جیا راؤ
محفلین
امیداورمحبت
محفلین
بہت خوب ۔ ۔
آصف شفیع
محفلین
اوہ۔۔۔۔ شکریہ آصف صاحب کہ آپ نے ایک بار پھر تصحیح فرمادی !
ویلکم۔ امید ہے ہمیں آئندہ بھی ایک دوسرے سے نالج شیئر کرنے کا موقع ملتا رہے گا۔اردو محفل کے منتظمین کا بے حد شکریہ کہ ہمیں ایک فورم پر اکٹھے کیا اور ہمیں ایک دوسرے سے سیکھنے کا موقع مل رہاہے۔-
فرحت کیانی
لائبریرین
بہت شکریہ سخنور اور آصف!
میں نے پوسٹ ایڈٹ کر دی ہے۔اصل میں ہمارے ڈیپارٹمنٹ میں ایک پیروڈی بہت مقبول تھی۔ جیسے 'چھٹیاں دسمبر کی دائمی سمجھ لینا۔۔۔اور جب گزر جانا ، مانگنا دعاؤں کا ریت اس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے' :ڈ اور اس پیروڈی کو دہراتے دہراتے اردو ڈیپارٹمنٹ سے کسی سٹوڈنٹ کی زبانی یہ شعر سنے تھے۔ اس لیے پتہ نہ چل سکا کہ یہ غزل ہے یا نظم ۔ غلطیوں کی بھی یہی وجہ تھی۔
آصف شفیع
محفلین
جیا راؤ
محفلین
بہت شکریہ سخنور اور آصف!
اصل میں ہمارے ڈیپارٹمنٹ میں ایک پیروڈی بہت مقبول تھی۔ جیسے 'چھٹیاں دسمبر کی دائمی سمجھ لینا۔۔۔اور جب گزر جانا ، مانگنا دعاؤں کا ریت اس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے' :ڈ اور اس پیروڈی کو دہراتے دہراتے اردو ڈیپارٹمنٹ سے کسی سٹوڈنٹ کی زبانی یہ شعر سنے تھے۔ اس لیے پتہ نہ چل سکا کہ یہ غزل ہے یا نظم ۔ غلطیوں کی بھی یہی وجہ تھی۔
واہ... فرحت اگر آپ کے پاس یہ پیروڈی ہے تو شیئر کیجئیے ناں پلیززز۔۔۔۔۔۔
آصف شفیع
محفلین
واہ... فرحت اگر آپ کے پاس یہ پیروڈی ہے تو شیئر کیجئیے ناں پلیززز۔۔۔۔۔۔
جی۔ ہماری بھی فرمائش ہے- ضرور شیئر کیجیے۔
فاتح
لائبریرین
بہت اعلیٰ انتخاب ہے (ہمیشہ کی طرح) لیکن درج بالا مصرع میں کچھ گڑبڑ لگ رہی ہے۔ شاید "جانب" اور "اس" کے درمیان "تم" ہو گا:
آسمان کی جانب تم اس طرح سے مت دیکھو
آصف شفیع
محفلین
بہت اعلیٰ انتخاب ہے (ہمیشہ کی طرح) لیکن درج بالا مصرع میں کچھ گڑبڑ لگ رہی ہے۔ شاید "جانب" اور "اس" کے درمیان "تم" ہو گا:
آسمان کی جانب تم اس طرح سے مت دیکھو
سر جی۔ مصرعہ بالکل ٹھیک ہے۔ جس طرح آپ کہہ رہے ہیں اس سے مصرعہ بےوزن ہو جائے گا۔ فاعلن-مفاعیلن کے وزن پر تقطیع کر کے دیکھیں۔
فاتح
لائبریرین
اوہ درست فرمایا آپ نے۔ بحر تو یہی ہے مگر میں "آسمان" کے نون اعلانیہ کو اپنی ازلی جہالت کے باعث نون غنہ بنا کر "آسماں" پڑھ رہا تھا۔
فرحت کیانی
لائبریرین
بہت شکریہ
شمشاد
لائبریرین
تتلیوں کے موسم میں نوچنا گلابوں کا
رِیت اِس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے
دیکھ کر پرندوں کو باندھنا نشانوں کا
رِیت اِس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے
تم ابھی نئے ہو ناں اِس لئے پریشاں ہو
آسماں کی جانِب تم اِس طرح سے مت دیکھو
آفتیں جب آنی ہوں، ٹوٹنا ستاروں کا
رِیت اِس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے
شہر کے یہ باشندے، بو کے بیج نفرت کے
انتظار کرتے ہیں فصل ہو محبّت کی
چھوڑ کر حقیقت کو، ڈھونڈنا سرابوں کا
رِیت اِس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے
اجنبی فضاؤں میں اجنبی مسافر سے
اپنے ہر تعلّق کو دائمی سمجھ لینا
اور جب بچھڑ جانا، مانگنا دعاؤں کا
رِیت اِس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے
خاموشی میرا شیوہ، گفتگو ہُنر اُن کا
میری بیگناہی کو لوگ کیسے مانیں گے
بات بات پر جب کے، مانگنا جوابوں کا
رِیت اِس نگر کی ہے اور جانے کب سے ہے
(مرغوب حسین طاہر)
امیداورمحبت
محفلین
تم ابھی نئے ہو ناں اِس لئے پریشاں ہو، آسماں کی جانِب تم اِس طرح سے مت دیکھو ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
بہت خوبصورت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پسندیدہ کلام ہے