نتائج تلاش

  1. محمد وارث

    فارسی شاعری یا چناں کن یا چنیں - نظم علامہ اقبال مع اردو ترجمہ

    یا مُسلماں را مَدہ فرماں کہ جاں بر کف بنہ یا دریں فرسودہ پیکر تازہ جانے آفریں یا چُناں کُن یا چُنیں (اے خدا) یا تو مسلمانوں کو یہ فرمان مت دے کہ وہ اپنی جانوں کو ہتھیلی پر رکھ لیں یا پھر ان کے کمزور اور فرسودہ جسموں میں نئی جان ڈال دلے (کہ موجودہ حالت میں تو وہ تیرا فرمان بجا لانے سے رہے)۔یا...
  2. محمد وارث

    تعارف عثمان ستار صاحب کو اردو محفل میں خوش آمدید

    مجھے انتہائی خوشی ہو رہی ہے اہلِ محفل کو یہ بتاتے ہوئے کہ اس خاکسار کی درخواست کو شرفِ باریابی بخشتے ہوئے ہمارے فیس بُک کے دوست، مہربان اور کرم فرما جناب عثمان ستار صاحب نے اس خوبصورت محفل کی رکنیت اختیار کر لی ہے۔ میں اس خوبصورت محفل اور اپنی طرف سے انہیں خوش آمدید کہتا ہوں۔ عثمان صاحب کے...
  3. محمد وارث

    فارسی شاعری انقلاب، اے انقلاب - نظم علامہ اقبال مع اردو ترجمہ

    خواجہ از خونِ رگِ مزدور سازد لعلِ ناب از جفائے دہ خدایاں کشتِ دہقاناں خراب انقلاب انقلاب، اے انقلاب سرمایہ دار مزدور کی رگوں کے خون سے خالص لعل بنا رہا ہے اور دیہی خدا/جاگیردار کے ظلم سے کسانوں کے کھیت اجڑ گئے ہیں۔ الٹا ڈالو، بدل ڈالو، سب کچھ بدل ڈالو۔ شیخِ شہر از رشتۂ تسبیح صد مومن بدام...
  4. محمد وارث

    فارسی شاعری فکرِ ہر کس بقدرِ ہمّتِ اوست - غزل حافظ شیرازی مع اردو ترجمہ

    حافظ شیرازی کی درج ذیل غزل انتہائی مشہور ہے اور اسکے کچھ اشعار فارسی تو کیا اردو میں بھی ضرب المثل کا مقام حاصل کر چکے ہیں۔ ساری غزل عشقِ حقیقی کی چاشنی سے لبریز ہے اور حافظ کے جداگانہ اسلوب کی آئینہ دار ہے۔ دل سرا پردۂ محبّتِ اُوست دیدہ آئینہ دارِ طلعتِ اوست ہمارا دل اسکی محبت کا خیمہ ہے اور...
  5. محمد وارث

    فارسی شاعری حریفِ صافی و دُردی نہ ای خطا اینجاست - غزلِ نظیری نیشاپوری مع اردو ترجمہ

    محمد حسین نظیری نیشاپوری کا شمار مغلیہ دور کے عظیم ترین شعراء میں سے ہوتا ہے۔ اس دور کی روایت کے عین مطابق نظیری نے بہت قصیدے لکھے اور بہت عرصے تک خانخاناں کے دربار سے وابستہ رہے اور خوب خوب مدح سرائی کی لیکن نظیری کی اصل شہرت انکی غزلیات کی وجہ سے ہے جس میں جدت طرازی انکا طرۂ امتیاز ہے۔...
  6. محمد وارث

    کلاسیکی موسیقی ترانہ - تعارف اور کولیکشن

    ترانہ، برصغیر پاک و ہند کی کلاسیکی موسیقی میں گانے کا ایک خاص اور دلفریب انداز جس میں فارسی، عربی اور ہندی کے کچھ بے معنی الفاظ کی درمیانی (مدھ) اور تیز (دُرت)لے میں اس خوبصورتی کے ساتھ تکرار کی جاتی ہے کہ سماں بندھ جاتا ہے اور سننے والے مسحور ہو جاتے ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ ترانہ، گانے کا طریقہ...
  7. محمد وارث

    سودا غزل - آدم کا جسم جب کہ عناصر سے مِل بنا - مرزا رفیع سودا

    آدم کا جسم جب کہ عناصر سے مِل بنا کچھ آگ بچ رہی تھی سو عاشق کا دِل بنا سرگرمِ نالہ ان دنوں میں بھی ہوں عندلیب مت آشیاں چمن میں مرے متّصِل بنا جب تیشہ کوہ کن نے لیا ہاتھ تب یہ عشق بولا کہ اپنی چھاتی پہ دھرنے کو سِل بنا جس تیرگی سے روز ہے عشّاق کا سیاہ شاید اسی سے چہرہٴ خوباں پہ تِل بنا...
  8. محمد وارث

    عبور درد کا سیلِ چناب کس نے کیا - اختر ھوشیارپوری

    عبور درد کا سیلِ چناب کس نے کیا خود اپنی جاں کا یہاں احتساب کس نے کیا زمانہ مجھ سے شناسا نہ میں زمانے سے میں سوچتا ہوں مرا انتخاب کس نے کیا جو میں نہیں ہوں تو میرے بدن میں لرزہ کیا جو وہ نہیں تھا تو مجھ سے خطاب کس نے کیا میں اس طرح سے کہاں نادم اپنے آپ سے تھا حضورِ ذات مجھے آب آب کس نے کیا...
  9. محمد وارث

    میر کب تلک یہ ستم اُٹھائیے گا - میر تقی میر

    کب تلک یہ ستم اُٹھائیے گا ایک دن یونہی جی سے جائیے گا شکلِ تصویرِ بے خودی کب تک کسو دن آپ میں بھی آئیے گا سب سے مل جل کہ حادثے سے پھر کہیں ڈھونڈھا بھی تو نہ پائیے گا نہ ہوئے ہم اسیری میں تو نسیم کوئی دن اور باؤ کھائیے گا کہیے گا اس سے قصّہٴ مجنوں یعنی پردے میں غم بتائیے گا اس کے پاؤں...
  10. محمد وارث

    کلاسیکی موسیقی راگ درباری کانہڑہ - تعارف اور کولیکشن

    راگ درباری برصغیر کی موسیقی کے مقبول ترین راگوں میں سے ہے اور مقبولیت میں اس سے زیادہ شاید صرف راگ بھیرویں ہی ہے۔ سینکڑوں ہزاروں بندشیں، غزلیں اور گیت درباری میں بنے ہیں اور بنائے جا رہے ہیں، گانے اور پہچاننے میں بھی آسان ہے لیکن اسے اس کی نزاکتوں کے ساتھ گانا صرف اساتذہٴ فن ہی کا کام ہے۔ مانا...
  11. محمد وارث

    کلاسیکی موسیقی ٹپّہ

    یوں تو پنجابی دوست جانتے ہی ہونگے کہ ٹپّہ پنجابی شاعری کی ایک صنف ہے لیکن یہاں شاعری کی صنف کی بجائے کلاسیکی موسیقی کے ایک اندازِ گائیکی ٹپہ پر بات کرنا چاہ رہا ہوں۔ ٹپہ، کلاسیقی موسیقی میں گائیکی کا ایک منفرد طریقہ ہے جیسے کہ خیال، ترانہ اور دھرپد (جو کہ اب بالکل نہیں گایا جاتا) وغیرہ ہیں۔...
  12. محمد وارث

    غزل - ہرچند کہ ساغر کی طرَح جوش میں رہیے - شان الحق حقّی

    ہرچند کہ ساغر کی طرَح جوش میں رہیے ساقی سے ملے آنکھ تو پھر ہوش میں رہیے کچھ اس کے تصوّر میں وہ راحت ہے کہ برسوں بیٹھے یونہی اس وادیٔ گُل پوش میں رہیے اک سادہ تبسّم میں وہ جادو ہے کہ پہروں ڈوبے ہوئے اک نغمۂ خاموش میں رہیے ہوتی ہے یہاں قدر کسے دیدہ وری کی آنکھوں کی طرح اپنے ہی آغوش میں رہیے...
  13. محمد وارث

    مذہب اور سیاست کے زمروں کے نئے مدیر جناب ساجد صاحب

    السلام علیکم دوستو، یہ خاکسار ایک اہم اعلان کے ساتھ آپ کی خدمت میں حاضر ہے۔ اعلان یہ کہ اس محفل کے ایک پرانے، خوش مزاج اور غیر متنازعہ ساتھی جنابِ *ساجد* کو اردو محفل کی انتظامیہ نے مذہب، سیاست اور حالاتِ حاضرہ کے زمروں کا مدیر مقرر کیا ہے اور فورم پر اسکا اعلان کرنے کا شرف اس خاکسار کو حاصل...
  14. محمد وارث

    احسان دانش غزل - ہستی کا ہر نفَس ہے نیا دیکھ کر چلو - احسان دانش

    ہستی کا ہر نفَس ہے نیا دیکھ کر چلو کس رُخ کی چل رہی ہے ہوا دیکھ کر چلو زندہ ہے دل تو اس میں محبت بھی چاہیے آنکھیں جو ہیں تو راہِ وفا دیکھ کر چلو آذر کدے کی آنچ سے شہ پا کے یک بیک صر صر بنی ہوئی ہے صبا دیکھ کر چلو امسال دیدنی ہے چمن میں جنوں کا رنگ گُل چاک کر رہے ہیں قبا دیکھ کر چلو...
  15. محمد وارث

    میر غزل - گرچہ کب دیکھتے ہو، پر دیکھو - میر تقی میر

    گرچہ کب دیکھتے ہو، پر دیکھو آرزو ہے کہ تم ادھر دیکھو عشق کیا کیا ہمیں دکھاتا ہے آہ تم بھی تو یک نظر دیکھو یوں عرق جلوہ گر ہے اس مونہہ پر جس طرح اوس پھول پر دیکھو ہر خراشِ جبیں جراحت ہے ناخنِ شوق کا ہنر دیکھو تھی ہمیں آرزو لبِ خنداں سو عوض اس کے چشمِ تر دیکھو رنگِ رفتہ بھی دل کو کھینچے...
  16. محمد وارث

    غزل - یادِ وَطَن نہ آئے ہمیں کیوں وَطَن سے دُور - مولانا محمد علی جوہر

    یادِ وَطَن نہ آئے ہمیں کیوں وَطَن سے دُور جاتی نہیں ہے بُوئے چمن کیا چمن سے دُور گر بُوئے گُل نہیں، نہ سہی، یادِ گُل تو ہے صیّاد لاکھ رکھّے قفس کو چمن سے دُور پاداشِ جرمِ عشق سے کب تک مفَر بھلا مانا کہ تم رہا کیے دار و رسَن سے دُور آساں نہ تھا تقرّبِ شیریں تو کیا ہوا تیشہ کو کوئی رکھ نہ...
  17. محمد وارث

    فارسی شاعری کہ چوب و تار و صدائے تنن تنن ہمہ اُوست - غزل شاہ نیاز احمد مع ترجمہ

    شاہ نیاز احمد بریلوی (رح) سلسلہٴ چشتیہ نظامیہ کے ایک نامور صوفی تھے لیکن اس کے ساتھ ساتھ وہ اردو اور فارسی کے بہت اچھے شاعر بھی تھے۔ اور دہلی میں نامور اردو شاعر اور مسلم الثبوت استاذ، مصحفی کے استاذ تھے جیسا کہ مصحفی نے خود اپنی کتاب "ریاض الفصحاء" میں ذکر کیا ہے۔ انہی شاہ نیاز کی ایک خوبصورت...
  18. محمد وارث

    فارسی شاعری رباعیاتِ سرمد شہید مع اردو ترجمہ

    سرمد شہید کا اورنگ زیب عالمگیر کے ہاتھوں قتل مذہب کے پردے میں ایک سیاسی قتل تھا، جیسا کہ مؤرخین اور صوفیاء کا خیال ہے اور علماء میں سے بھی امامِ الہند مولانا ابوالکلام آزاد نے بھی ایسا ہی لکھا ہے اور مشہور محقق شیخ محمد اکرام نے بھی "رودِ کوثر" میں سرمد شہید کے حالات کے تحت اس واقعے پر روشنی...
  19. محمد وارث

    تعارف منصور آفاق صاحب کو اردو محفل میں صمیم قلب سے خوش آمدید

    آج صبح اردو محفل پر حاضر ہوا تو منصور آفاق صاحب کے کچھ پیغامات یہاں دیکھ کر دل باغ باغ ہو گیا۔ منصور آفاق صاحب عہدِ حاضر کے ایک انتہائی اہم اور معتبر شاعر ہیں، صاحبِ کتاب ہیں، اور ان کا دیوان آن لائن مختلف سائٹس پر موجود ہے اور اعجاز عبید ( الف عین ) صاحب کی کتب کی سائٹ پر بھی موجود ہے۔...
  20. محمد وارث

    ابوالکلام آزاد مولانا شبلی نعمانی اور طبلچی - اقتباس از ذکرِ آزاد

    عبدالرزاق ملیح آبادی نے اپنی کتاب "ذکرِ آزاد"، جو مولانا ابوالکلام آزاد کے ساتھ گزرے ہوئے انکے اڑتیس برسوں کی یادداشتوں پر مشتمل ہے، میں مولانا شبلی نعمانی کا ایک دلچسپ واقعہ مولانا آزاد کی زبانی بیان کیا ہے، ملاحظہ کیجیے۔ "علامہ شبلی نعمانی جیل میں ایک دن مولانا [ابوالکلام آزاد] نے مرحوم...
Top