نتائج تلاش

یہاں پر "منظوم تراجم، فارسی غزلیات خسرو از حکیم شمس الاسلام ابدالی" پر تبصرے رقم کیے جائیں گے - تمام احباب سے گذارش ہے کہ اپنے مفید مشوروں سے نوازیں- شکریہ! خیراندیش فرّخ

میرا خیال ہے "ادب پہلا قرینہ ہے محبت کے قرینوں میں" تو محبت میں ادب یعنی "اردو ادب" کا خیال رکھا جائے اور مراثی انیس ہی رہنے دیا جائے- ورنہ اردو کے "خوابیدہ الفاظ" نیند میں ہی ڈوبے رہیں گے-

اچھا تبصرہ ہے دلکش! :)

شکریہ اعجاز صاحب!

انہی کے فیض سے بازار ِ عقل روشن ہے جو گاہ، گاہ، جنوں اختیار کرتے رہے

شکریہ وارث صاحب!

واہ فاتح صاحب آپ نے میری کم علمی کو کم کیا- شکریہ درستگی کا لیے - اور وارث صاحب آپ کا تجویز کردہ نام زیادہ اچھا ہے بہرحال، جو مزاج ِ یاراں میں آئے- مجھے کوئی اعتراض نہیں-

لڑتا پھرتا ترے عدوؤں سے تیری خاطر میں مر گیا ہوتا ہوتا طاہر ترے فقیروں میں تیری دہلیز پر پڑا ہوتا بہت خوب وارث صاحب واقعی خوبصورت نعت ہے اور مجھے حیرت ہوئی کہ میرا ہمسایہ اتنی اچھی نعت کہ سکتا ہے-

بہت شکریہ جیہ! آپ نے کمال کا کام کر ڈالا-

بہت شکریہ وارث صاحب اور اعجاز صاحب! اور اعجاز صاحب فیض سے معذرت کے ساتھ کہ "تم کوئی اچھا سا رکھ لو میری اس ای بک کا نام" شکریہ!

زلف از باد دگر باشد و در شانہ دگر زلف از باد دگر باشد و در شانہ دگر مست بگرفتہ لب ساغر مستانہ دگر زلف ہوتی ہے ہوا میں اور زیبِ شانہ اور مست کے لب نے چھوا ہے ساغر مستانہ اور در غمت جاں زتنم رفت و خیال تو ہماند عاقبت خویش دگر باشد و بیگانہ دگر تیرے غم میں جاں گئ پھر بھی رہا تیرا خیال...

من از دست دل دوش دیوانہ بودم من از دست دل دوش دیوانہ بودم ہمہ شب در افسون و افسانہ بودم دل کے ہاتھوں یوں میں دیوانہ رہا رات بھر افسون و افسانہ رہا ز دل شعلہء شوق مز زد بیادش بران شعلہء شوق پروانہ بودم دل میں اس کی یاد تھی شعلہ فشاں عشق میں، مََیں بن کے پروانہ رہا بمسجد رود صبح...

دلم از بخت گہی شاد نبود جانم از بند غم آزاد نبود دل ہی قسمت سے کبھی شاد نہ تھا بندِغم سے کبھی آزاد نہ تھا یکدم از عمر گرانی نگذشت کان ہمہ ضائع و برباد نبود یک نفس عم ِ گذشتہ میں کبھی کب کبھی ضائع و برباد نہ تھا گر ببینی دل ویران مرا گو ئیا ہیچگہ آباد نبود دیکھ لے گر دلِ ویراں...

حضور ایک بار آزمایا گیا ہوں، دوبارہ آزمائے جانے کی کوئی خواہش باقی نہیں :)

حضور وہ کتاب مل گئ اسکا نام "امیر خسرو، شخصیت افکار و خیالات و فکر و فن" جو کہ شاہد مختار صاحب نے مرتب کی ہی لیکن منظوم تراجم "حکیم شمس الاسلام ابدالی صاحب" کے ہیں- حکیم صاحب نے واقعی ترجمے کا حق ادا کیا ہے - جلد ہی کچھ منظوم تراجم پوسٹ کروں گا -

بات کر -- از ن م راشد بات کر -- از ن م راشد بات کر مجھ سے مجھے چہرہ دکھا میرا کہ ہے تیری آنکھوں کی تمازت ہی سے وہ جھلسا ہوا بات کر مجھ سے مرے رخ سے ہٹا پردہ کہ جس پر ہے ریا کاری کے رنگوں کی دھنک پھیلی ہوئی وہ دھنک جو آرزو مندی کا آیئنہ نہیں بامداد شوق کا زینہ نہیں! (تو نے دیکھا...

میں اسے واقف الفت نہ کروں - از ن م راشد میں اسے واقف الفت نہ کروں - از ن م راشد سوچتا ہوں کہ بہت سادہ و معصوم ہے وہ میں ابھی اس کو شناسائے محبت نہ کروں روح کو اس کی اسیر ِغم ِالفت نہ کروں اس کو رسوا نہ کروں، وقفِ مصیبت نہ کروں سوچتا ہوں کہ ابھی رنج سے آزاد ہے وہ واقفِ درد نہیں، خوگر ِآلام...

بیکراں رات کے سنّاٹے میں - از ن م راشد بیکراں رات کے سنّاٹے میں تیرے بستر پہ مری جان کبھی بیکراں رات کے سنّاٹے میں جذبہء شوق سے ہو جاتے ہیں اعضا مدہوش اور لذّت کی گراں باری سے ذہن بن جاتا ہے دلدل کسی ویرانے کی اور کہیں اس کے قریب نیند، آغاز ِ زمستاں کے پرندے کی طرح خوف دل میں کسی...

شاعر ِ درماندہ - از ن م راشد شاعر ِ درماندہ زندگی تیرے لیے بستر ِ سنجاب و سمور اور میرے لیے افرنگ کی دریوزہ گری عافیت کوشئ آبا کے طفیل، میں ہوں درماندہ و بے چارہ ادیب خستہء فکر ِ معاش! پارہء نان ِ جویں کے لیے محتاج ہیں ہم میں، مرے دوست، مرے سینکڑوں ارباب وطن یعنی افرنگ کے گلزاروں کے...

حَسَن کوزہ گر- 1 -- از ن م راشد جہاں زاد، نیچے گلی میں ترے در کے آگے یہ میں سوختہ سر حسن کوزہ گر ہوں! تجھے صبح بازار میں بوڑھے عطّار یوسف کی دکّان پر میں نے دیکھا تو تیری نگاہوں میں وہ تابناکی تھی میں جس کی حسرت میں نو سال دیوانہ پھرتا رہا ہوں جہاں زاد، نو سال دیوانہ پھرتا رہا ہوں! یہ...