کھیل ہی کھیل میں‌ اپنی املاء درست کریں۔

مثال: بازیچہءِ اطفال ہے دنیا مرے آگے
میرے کمپیوٹر میں اردو کی بورڈ انسٹال ہوا ہوا ہے۔ سکرین کے نچلے دائیں کونے میں EN یا UR کا toggle switch دکھائی دیتا ہے۔ وہاں اگر EN ہے تو shift-u سے ’’بڑا ہمزہ‘‘ بنتا ہے۔ یہ طریقہ در اصل ’’گزارہ برانڈ‘‘ میں آتا ہے۔ اسی طرح: دائرہء کار، سلسلہء کوہ، قصہء پارینہ۔

اس سوئچ کو UR کریں۔ shift-7 سے ’’چھوٹا ہمزہ‘‘ بنتا ہے۔ یوں:
بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے۔ دائرۂ کار، سلسلۂ کوہ، قصۂ پارینہ۔

ؤ لکھنے کے لئے ۔۔ UR کی صورت میں مساوی کی علامت (=) والی کلید، اور EN کی صورت میں shift-w ۔

جناب محمد اسامہ سَرسَری ، جناب فارقلیط رحمانی ۔
اسی کے تسلسل میں: مۓ لالہ فام، والیٔ بطحا
اور EN کی صورت میں مےءِ لالہ فام، والیءِ بطحا

(میرے نزدیک مئے لالہ فام اور والئی بطحا درست املاء نہیں ہے)۔
جزاکم اللہ خیرا۔
الحمدللہ میرا ”مسئلۂ ہمزہ“ حل ہوگیا۔:)
 

الف عین

لائبریرین
میری املا کے مطابق میں اس ہمزہ کو غلط مانتا ہوں۔ خاص کر جب کہ اس کے لئے ایک یونی کوڈ قدر علیٰحدہ دی گئی ہو، جو افسوس کہ یہاں کے کی بورڈ میں نہیں ہے۔ یونی کوڈ چارٹ میں ہمزہ بڑی ے، ہمزہ و، اور ہمزہ ہ سب کے الگ الگ کیریکرس ہیں۔ میں برقی کتابوں میں ان کو بدل دیتا ہوں۔ جہاں کہیں بھی کمپوزرس نے
ۂ (ہ مثبت ّٔ
لکھا ہو گا، وہاں اسے
ۂ سے بدل دیتا ہوں
کبھی کبھی ایک عدد خالی سپیس بھی دے دیتے ہیں لوگ، یعنی ہ ٔ،
اس طرح
بوئے گل، نالۂ دل
لکھا ہے یہاں میں نے۔
 

فرحت کیانی

لائبریرین
’نہ‘ بطور انکاری لفظ درست ہے، ’نا‘ درست نہیں، جو محض اضافی تائید کے طور پر آتا ہے، جیسے ’یہی بات ہے نا!‘۔ سمجھ گئے نا!
اعجاز انکل اکثر کتابوں میں اضافی تائید والا 'نا' یوں بھی لکھا ہوتا ہے 'ناں'۔ درست کون سا والا ہے؟
اور ایک موضوع سے ہٹ کر سوال بھی پوچھنا ہے آپ سے۔ ان پیج سے اردو ٹیکسٹ کو ورڈ فارمیٹ میں کیسے کنورٹ کر سکتے ہیں؟
 

الف عین

لائبریرین
درست تو ٹھکانا ہی ہے۔
فرحت کیانی، ’ناں‘ کبھی اس طرح نہیں لکھا گیا معیاری اردو میں۔ شاید تم آج کل کے پاپولر ناولوں یا ڈائجسٹوں کی بات کر رہی ہو۔
ان پیج سے ورڈ میں کنورٹ کرنے کا کود کار طریقہ تو کوئی نہیں۔ فارمیٹنگ تو دوبارہ کرنی ہی پڑتی ہے، ان پیج سے تو محض متن برامد ہوتا ہے کنورٹ کرنے پر۔
 

منصور مکرم

محفلین
معترض کا پہلا اعتراض تو یہ ہے کہ یہ تو کھیل نہیں ،باقاعدہ کلاس ہے۔

دوسری بات یہ کہ میں تو ان غلطیوں کو دیکھ کر چکرا گیا،جو صحیح لکھتا تھا، اب اسمیں بھی غلطیاں ہونے لگی۔
 
Top