نتائج تلاش

اے ہمارے ہم نام دوست خلیل الرّحمٰن بھائی، فارسی غزل تو فارسی دان آپ کے لیے ڈھونڈ ہی دیں گے، اسی دوران ہم نے اس کا اردِش ترجمہ کردیا ہے، ملاحظہ فرمائیے

ایک اردش غزل محمد خلیل الرحمٰن (صوفی تبسم کی غزل کا اردِش ترجمہ( Colorful colorful بہار ، اللہ اللہ یہ wine کا cup خوشگوار ، اللہ اللہ Beloved is watching the scene of the garden And I am looking سوئے یار اللہ اللہ The way she appears ارے توبہ توبہ Killing me دِل –e بے قرار ، اللہ اللہ...

روحانی بابا بھائی، ایم ایس ورڈ میں تو بے شمار قرآنی فونٹ موجود ہیں، ویسے نفیس ویب نسخ بھی آزما کر دیکھ لیجیے۔ ہمیں بھی نفیس ویب نسخ بہت خوبصورت فونٹ لگتا ہے۔

رقیہ بٹیا محفل میں خوش آمدید۔ امید ہے آپ سے بہت کچھ سیکھنے کو ملے گا۔

بہت خوبصورت کلام۔ بہت بہت داد قبول فرمائیے جناب

اِنّا للہِ و اِنّا اِلیہِ راجعون۔ اللہ پاک مرحومہ کو کروٹ کروٹ جنت نصیب فرمائیں۔اور استادِ محترم جناب محمد یعقوب آسی بھائی کو صبرِ جمیل عطا فرمائیں۔

ایک دُرِ شہوار بٹیا ہیں جو آرکیٹیکچر کے آخری سال میں ہیں دوسری ایمان بٹیا ہیں جو اب پانچویں کلاس میں ہیں تیسری جیہ بٹیا ہیں جن کے پاس اللہ میاں کا ایک خوبصورت سا تحفہ ہے جس کا نام عبداللہ گبین ہے۔ اللہ اس کا نصیب اچھا کرے اسے دین و دنیا کی بھلائیاں عطا فرمائے اور اسے اپنی ماما کی آنکھوں کی ٹھنڈک...

ذوالقرنین بھائی ، ہمیں یاد آیا کہ آپ جیسوں کے لیے ( جس میں نئے شادی شداؤں سمیت ہم سب شادی شدہ شامل ہیں) تو ہم نے پہلے ہی ایک نظم لکھ رکھی ہے۔ ملاحظہ فرمائیے۔

شکر ہے کہ وہ پرانی کار قاسم کے جوتوں کی طرح ہمیں پھر مل گئی۔ ایک سنسان سڑک پر تنَ تنہا کھڑی ہوئی، جس میں نہ سی این جی کٹ تھی ، نہ سلنڈر ، نہ بیٹری ۔ شکرہے کہ انجن اور پہیے موجود تھے۔:) پولیس اسے اُٹھاکر تھانے لے گیئ اور ہم سے مزید روپوں کی طلبگار ہوئی۔

دِکھنا بمعنی نظر آنا اردو میں مستعمل نہیں ہے دکھائی دینا، دِکھانا، دِکھاوا وغیرہ تو ضرور ہیں۔ اسی طرح مقطع کے پہلے مصرع کو یوں کردیجیےتو ؟؟ ہم عظیم ایسی کشمکش میں ہیں

’’دردِ دِل کے واسطے پیدا کیاانسان کو‘‘ عورتوں کو دردِ دِل دینے کا ملکہ دے دیا

دوست اور دشمن کے مقام نہ بدل دیجیے گا کہیں

یعنی یہ مرض لاعلاج ہے اُلٹی ہوگئیں سب تدبیریں، کچھ نہ دوا نے کام کیا دیکھا اِس بیماریِ دِل نے آخر کام تمام کیا

اصل خوبصورت غزل کی تعریف کرنا تو گویا سورج کو چراغ دکھانے کے مترادف تصورر کیا جائے، لیکن محمد اسامہ سَرسَری بھائی کے خوبصورت ترجمے کی داد نہ دینا زیادتی ہے۔ مزیدار مزیدار جناب۔ بہت داد قبول فرمائیے۔

مزیدار مزیدار۔ کیا کہنے جناب۔ بہت داد قبول فرمائیے۔

محمد خالد اختر ۔ اردو مزاح نگاری کا اہم ستون جناب راشد اشرف کراچی سے تعلق رکھنے والے ادیب و ناشر اجمل کمال نے جداگانہ اسلوب کے حامل اردو مزاح نگار محمد خالد اختر کی تحریروں کو یکجا و محفوظ کرنے کا بیڑہ اٹھایا ، خالد اختر کی تمام تحریروں کو بنا سنوار کر آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کراچی کے حوالے کیا...

بحث اپنے موضوع سے ہٹ کر کہیں اور جارہی ہے ، جس سے احتراز بہرحال ضروری ہے۔ ابنِ خلدون کی مشہور تصنیف مقدمہ تاریخ ابن خلدون سے ایک اقتباس پیشِ خدمت ہے۔ ’’جنگِ جمل و صفین کے مقتولین اور حضرت علیؓ حضرت علیؓ سے جنگِ جمل و صفین کے مقتولوں کی نسبت دریافت کیا گیا۔ آپ ان کے حق میں کیا کہتے ہیں۔ آپ نے...

دوسرے مصرع میں ٹائیپو ہے شاید اسے درست کرلیجیے خود پہ اتنا بھی ظلم ڈھائیں کیون

ذیل میں ہم جناب ابن سعید کے مقالے میں شامل تشکر نامے کا اردو ترجمہ پیش کررہے ہیں۔ ہم اسے اردو کے قالب میں ڈھالنے میں کِس حد تک کامیاب یا ناکام ہوئے ہیں یہ آپ کی اپنی صوابدید پر ہے۔ http://bit.ly/14e9juQ تمام تعریفیں اللہ رب ذوالجلال کے لیے جو مجھے منصہٗ شہود پر لایا اور اسی بناء پر میرے اطراف...

فارقلیط رحمانی بھائی! ہماری کاوش آپ کو پسند آئی، ہماری محنت وصول ہوگئی۔ خوش رہیے