سولھویں سالگرہ ظہیر احمد ظہیر بھائی سے ادبی اور علمی مکالمہ

[عدنان عمر]

کسی ایک کا نام لینا مشکل ہے ۔ میرے ساتھ مسئلہ یہ ہے کہ میں کسی ایک مصنف کا فین ہونے سے زیادہ اچھی تصنیف کا فین بن جاتا ہوں ۔ یہی وجہ ہے کہ آرتھر کونن ڈائل کی شرلاک ہومز کی کہانیاں آج بھی اچھی لگتی ہیں ۔ ویسے الیسٹر مکلین Alistair - MacLean کے اکثر ناول بہت پسند ہیں۔ اسٹیفن کنگ کے کئی ناول اچھے لگے۔
اردو میں تو ابنِ صفی کے مقابلے کا کوئی اور نہیں ۔

تفصیلی جواب دینے کا شکریہ ظہیر چھائی۔
الیسٹر مکلین کا نام میرے لیے نیا ہے۔ کوشش کروں گا کہ ان کی بھی کوئی ناول پڑھوں۔
ویسے جیفری آرچر بھی اچھا لکھتے ہیں۔ آپ نے ان کا کوئی ناول پڑھا؟

 

[ظہیراحمدظہیر]

ویسے جیفری آرچر بھی اچھا لکھتے ہیں۔ آپ نے ان کا کوئی ناول پڑھا؟

نہیں۔ مجھے یاد نہیں پڑتا یہ نام۔
عدنان بھائی ، یہ ناول اور کہانیاں وغیرہ پڑھنا بہت ہی پرانی باتیں ہیں کہ جب فرصت ہوتی تھی ۔ اکثر ان کتابوں کا مطالعہ شادی سے پہلے ہوا۔اور اب تو بہت سالوں سے بس طب سے متعلق ہی زیادہ رسائل و جرائد نظر سے گزرتے ہیں۔ یا لسانیات اور ادب کو کبھی کبھار ریفرنس کے طور پر دیکھتا ہوں۔

 

[نیرنگ خیال]

ابنِ انشا نے کئی انگریزی کتابوں کے تراجم کیے ہیں ۔ دان کی ہوٹی (Don- Quixote)کے قصے کا منظوم ترجمہ بنام " قصہ ایک کنوارے کا" بہت پر لطف اور اچھا کیا تھا۔
اس کا اختتامی شعر ابھی تک یاد ہے۔ لیکن محفل پر نہیں لکھا جاسکتا۔

متفق دباتے دباتے رہ گیا۔۔۔۔ کہ شعر یاد نہیں تھا۔۔۔۔

 

[نیرنگ خیال]

تمام ۔۔۔۔۔۔ لوگ ایک جیسا سوچتے ہیں ۔

سرگوشی

خبردار! جو آپ نے خالی جگہ پر کی تو۔۔۔

اور جو شعرا پرائمری اسکول نہیں گئے ان کے پاؤں ؟!

ان کے لیے جون ایلیا کا پرائمری کا شعر ہے کہ
تمہاری چاہ میں کھائے ہیں طمانچے
لو دیکھ لو سرخی مرے رخسار کی

 

[ظہیراحمدظہیر]

متفق دباتے دباتے رہ گیا۔۔۔۔ کہ شعر یاد نہیں تھا۔۔۔۔

مبارک ہو۔۔۔۔ آپ کی یاد داشت پارسا ہوتی جارہی ہے۔