نتائج تلاش

سید اسد معروف صاحب ۔ یہ بھی اچھا ہے لیکن آپ کیوں کہ "پہلے" کا ذکر لائے ہیں اس لحاظ سے مجھے ۔اب ۔یا ۔آج ۔زیادہ موافق لگ رہا ہے اور اسلوب کو مستحکم کر تاہوا لگتا ہے۔ ۔باقی جو آپ مناسب سمجھیں ۔

خوش آمدید!

بہت اچھا سلیس اور سلجھا ہوا کلام ہے ۔ واہ۔۔۔ بہت پسند آیا ۔ اصلاح سخن کی مناسبت سے البتہ ایک رائے ہے کہ مطلع کے اگر دوسرے مصرع میں بیان واسلوب کے لحاظ سے ماضی اور حال کو ایک دم برتنا ذرا نا ہموار محسوس ہوا اسے (میرے خیال میں) کچھ بہتر کیا جاسکتا ہے ۔مثلاً رواں بیانیے کے اعتبار سے کچھ یوں...

مرزا نوشہ اور ان کے مداحوں کا فیضان سمجھ لیجئے ۔ ۔ ۔:)

ان کے انگلش لیکچر کے بیچ میں اردو کے الفاظ ، تراکیب اور محاورات ایسے لگ رہے ہیں جیسے پلاؤ کے چاول میں بوٹیاں ۔ ۔۔بہر حال بہت اچھا اور دلچسپ لیکچر ہے ۔

در دام غمت چو مرغ وحشی می پیچم و سخت تر شود دام شیخ سعدی ۔ میں ترے غم میں نا مانوس پرندے کی طرح (تڑپ رہا)ہوں۔(اور) جتنا تڑپتا ہوں یہ دام اتنا ہی سخت تر ہوجاتاہے۔

بہت مبارک ہو موضوع کیا تھا کچھ تفصیلات بھی بتائیں۔

آپ نے تحقیر کا موضوع کہاں سے اخذ کیا ؟ ۔ یہاں تو صرف "نا موافقت "کا ذکر کیا گیا ہے۔آپ کا ذہن اسے تحقیر کی طرف کیوں لے گیا ؟ خوش آمدید اسدالله خان صاحب۔

یہ تو ہر عظیم کلام کا خاصہ ہے کہ مرور ایام کے ہاتھوں اس کے کئی ورژن سامنے آجاتے ہیں اور رائج بھی ہو جاتے ہیں یہ کلام کے مقبول عام ہونے کی ایک عام صفت ہے ۔ مگرجہاں تک اردو ترجمے کا تعلق ہے تو ٹینا نے ستیاناس کیا اردو کا ۔ حالانکہ اچھا خاصا ترجمہ ہے بس معمولی توجہ کی ضرورت تھی ۔

خوش آمدید۔

خوش آمدید اسد مقصود صاحب۔۔۔

منہ کی بات چھین لی ۔ کلام کا اردو ترجمہ بھی کسی تنقیدی مرحلے سے گزار کرٹینا کو دیا جانا چاہیے تھا ۔۔۔

عجب کیا ہے اگر دست و گریباں ہیں وطن کے لوگ یہ میری قوم کی عادت ہے ،مل جل کر بکھرتی ہے

یہ میرا نوشتہ نہیں ہے جناب۔میں جس لنک کا حوالہ دیا ہے وہاں یہی ہے۔۔۔۔۔میں تے مالی آں۔

ایسے بےشمار نکات اہل فکر اپنی بساط کے بقدر منظر عام پر لاتے رہتے ہیں۔مگر کس کس کی زبان و قلم کوروکیے گا اس دنیائے کنٹرول سی کنٹرول وی میں ۔

بہت خوب کیا شستہ لب و لہجہ ہے جی ۔ ماشاءاللہ

http://dailypakistan.com.pk/columns/20-Jul-2012/10006 ماہنامہ ”اصلاح“ کراچی کے شمارے نومبر، دسمبر 2011ء”سید الشہداءنمبر“ میں ایک مضمون بعنوان ”شہید ِ راہِ خدا کی عظمت و جلالت“ نظر سے گزرا۔ فاضل مضمون نگار مولانا ڈاکٹر ریحان حسن صاحب گوپال پوری نے اپنے متذکرہ مضمون میں ایک مشہور زمانہ شعر اس شکل...

بجا فرمایا۔ اور یہ تو غزل کی شرط بھی ہے۔سو اس پر توجہ دینا ضروری ٹھہرا ۔

خواجہ صاحب ۔ بہت اچھا ۔ لیکن صبح کا تلفظ ٹھیک نہیں آرہا بحر کے لحاظ سے ۔۔۔۔ صبح کا وزن فاع ہے اور یہاں فعو بن گیا جو درست نہیں ۔۔۔۔۔ اسے "بغور" ہی دہنے دیا جاسکتا ہے ۔ یعنی اس شعر میں "بار بار" کی تبدیلی کافی ہے۔ عکس والے مصررع کا وزن اب بھی فٹ نہیں ۔ اسے اس طرح فٹ کر سکتے ہیں ۔۔۔۔ اے عکسِ...

جو امید تھی بر آئی ۔ اور دو اور اشعار اس غزل کے ملے۔ نہ پوچھو کاہنوں سے خواب کی تعبیر کے پہلو تراشو پہلوئے تدبیر سے تقدیر کے پہلو ادھوری داستاں کی اب یہی تکمیل کرتے ہیں تری تصویر کے آگے مری تصویر کے پہلو تری عصیاں طلب رحمت ، مرے رحمت طلب عصیاں ترےغفران کے پہلو ، مری تقصیر کے پہلو ضیاء کوئی...