نتائج تلاش

لغت کے مطابق 'در بر داشتن' فارسی محاورہ ہے جس کا مطلب ہے کسی کا آغوش یا بغل میں ہونا۔ یہاں اسی فارسی محاورہ کا اردو ترجمہ کیا گیا ہے۔

یار بر میں ہے۔۔۔۔۔۔ میرے خیال سے اس کا مطلب یہ ہے کہ یار سینے سے لگا ہوا ہے، کیونکہ بر تو سینے کو کہتے ہیں۔

وعلیکم السلام احمد بھائی۔ اس محفل میں خوش آمدید

مجھ میں وہ تابِ ضبطِ شکایت کہاں ہے اب چھیڑو نہ تم کہ میرے بھی منہ میں زباں ہے اب وہ دن گئے کہ حوصلۂ ضبطِ راز تھا چہرے سے اپنے شورشِ پنہاں عیاں ہے اب جس دل کو قیدِ ہستئ دنیا سے ننگ تھا وہ دل اسیرِ حلقۂ زلفِ بتاں ہے اب آنے لگا جب اُس کی تمنا میں کچھ مزا کہتے ہیں لوگ جان کا اس میں زیاں ہے اب...

من از آن حُسن روزافزون که یوسف داشت، دانستم که عشق از پردهٔ عصمت برون آرد زلیخا را (حافظ شیرازی) کہے دیتی ہے دن دُونی ترقی حُسنِ یوسف کی کہ ہوگا پردهٔ شرمِ زلیخا عشق میں پارا (مولوی محمد احتشام الدین حقی دہلوی)

میرے خیال سے دیوناگری کو آنلائن سکھانے کا یہ طریقہ اپنایا جا سکتا ہے: ک = क ر = र کر = कर را = रा کرا = करा چ = च چی = ची راچی = राची کراچی = कराची

کؤنول تا کیم، غمیندن آشنادیر قرار و صبردن مطلق جدادیر دل جب تک تیرے غم سے آشنا ہے قرار و صبر سے مطلق جدا ہے کؤنول پند آلمادی، سئودی یوزونو اونا بو دردِ محنتلر جزادیر دل نے نصیحت نہیں مانی، اور تیرے چہرے سے پیار کر بیٹھا اب یہ محنتوں کا درد اس کی جزا ہے گل ای همدم، حذر قیل، عشقه دوشمه...

جی جناب۔ میں متفق ہوں آپ کی بات سے۔ مجھے ذاتی طور پر یہ بات بہت عجیب لگتی ہے جب ہم ثقافت کے لیے ہمیشہ ہندوستان کی طرف دیکھتے ہیں۔ مانا کہ ہندوستان کی اور پاکستان کی ثقافت میں کافی مشترک باتیں ہیں اور ان کو سراہنا چاہیے۔ مگر صرف ایک مشرق میں ہندوستان ہی تو نہیں ہے جو یہاں کے تہذیبی ارتقا پر اثر...

عیش تنهایی همیشه مرد را دارد جوان مو‌یی چون از سر جدا گردد نمی‌باشد سفید (غنی) عیشِ تنہائی ہمیشہ مرد کو جوان رکھتا ہے؛ (جیسے) جب کوئی بال سر سے جدا ہو جائے تو پھر وہ سفید نہیں ہوتا۔

قامتِ جاں کو خوش آیا تھا کبھی خلعتِ عشق / اب اسی جامۂ صد چاک سے خوف آتا ہے (افتخار عارف)

مزا جب ہے کہ اپنی یوں بسر ہو حرم میں شام، طیبہ میں سحر ہو عبادت ہو تو ایسی معتبر ہو کہ میرا سر نبی کا سنگِ در ہو کوئی تعریف اُس کی کیا کرے گا خدا کا جو کہ منظورِ نظر ہو اِدھر کعبہ اُدھر کعبے کا کعبہ بتا واعظ مرا سجدہ کدھر ہو قمر یوں تو نبی سارے قمر ہیں مگر جو صاحبِ شق القمر ہو! (استاد...

الروح فداک فزد حرقا یک شعلہ دگر برزن عشقا / مورا تن من دھن سب پھونک دیا یہ جان بھی پیارے جلا جانا (احمد رضا خان)

اسی طرح غالب کا ایک غیر مطبوعہ مہمل شعر یہ بھی ہے: اسد خاکِ درِ میخانہ ہا بر فرق پاشیدن خوشا روزیکہ آب از ساغرِ مے تا بہ زانو تھا

میں درج بالا ربط سے دامِ فریب ڈاؤنلوڈ کر کے پڑھ رہا ہوں۔ ابلوڈ کنندہ کا شکر گزار ہوں۔

خود همی‌دانی که کس را تاب دیدار تو نیست پرده‌ای پیش رخت بهر چه حائل می‌کنی (سلطان سلیم خان اول) تم خود جانتے ہو کہ کسی کو تم پر نظر کرنے کی تاب نہیں ہے؛ پھر کس لیے اپنے چہرے پر نقاب حائل کرتے ہو؟

جلوہ پرداز ہو نقشِ قدم اس کا جس جا / وہ کفِ خاک ہے ناموسِ دو عالم کی امیں (غالب)

احتیاجیم یوخ، نه لازمدیر همانین کؤلگه‌سی سایهٔ کویینده اولسام، بو کفایتدر منه (خاقانی شیروانی، آذری) Ehtiyacım yox, nə lazımdır hümanın kölgəsı Saye-yi kûyində olsam, bu kifayətdir mənə ہما پرندے کے سائے کی کیا ضرورت ہے، مجھے (اس کی) احتیاج نہیں؛ (بس) تیرے کوچے کے سائے میں رہوں، میرے لیے یہی...

کوئی زمرہ ہو کہ نہ ہو، فارسی و عربی کا زمرہ ضرور ہونا چاہیے۔ کیونکہ ان کا براہِ راست اردو سے تعلق ہے۔ فارسی کی تھوڑی بہت معلومات کے بغیر اردو پر مکمل عبور پانا مشکل ہے، جبکہ عربی سے بھی اردو کے گہرے لسانی روابط رہے ہیں۔

لسانیات کا مجھے کچھ زیادہ علم تو نہیں، مگر میں ضرور اس زمرے میں فعال رہنے کی کوشش کروں گا۔

Burma's monks call for Muslim community to be shunned http://www.independent.co.uk/news/world/asia/burmas-monks-call-for-muslim-community-to-be-shunned-7973317.html