نتائج تلاش

عجب نہیں ہے کہ ایک آنسو اُنہیں مرا دلنواز کر دے ۔ کہ اُن کی رحمت تو ڈھونڈتی ہے نوازشوں کے لیے بہانہ ۔ ملک نصر اللہ خان عزیزؔ

تصور میں کسی کے ہم نے جو آنسو بہائے ہیں فرشتوں نے وہ سب گن گن کے پلکوں سے اٹھائے ہیں محبت نے مٹا ڈالی تمیزِ قربت و دوری ہم ان کو دور کیوں سمجھیں، جو رگ رگ میں سمائے ہیں تصور میں ہزاروں مرتبہ ہم کوئے جاناں میں گئے ہیں اور آئے ہیں، گئے ہیں اور آئے ہیں جفا اُن کی، وفا اُن کی، حیا اُن کی، ادا اُن...

الف عین محمد ریحان قریشی

غالباً ٹائپو ہے۔ ترے وصل کی تاب کیا لا سکوں گا

جزاک اللہ

بہت خوب۔

بیاں ہے لبوں پر شہِ انس و جاں کا مرے گرد حلقہ ہے کرّ و بیاں کا وہ محبوب و ممدوح ربِ جہاں کا یہ رتبہ خوشا قبلۂ مقبلاں کا شرف آسماں سے بڑھا خاکداں کا کہ مسکن ہے یہ عرش کے میہماں کا ہے پہرہ بہاروں کا در شہرِ خوباں گزر کیسے ممکن وہاں ہو خزاں کا سوادِ مدینہ قریب آ گیا ہے بڑھا شوق دل کا بڑھا کیف...

ترتیب میں کر کے دکھانا بیان کرنے سے پہلے ہونا چاہیے۔ :)

جو لوگ بے وزن اشعار اقبال، غالب، فراز سے منسوب کرتے ہیں، انہوں نے دراصل ان شعراء کو پڑھا ہی نہیں ہے، ورنہ اتنا کور ذوق نہ ہوتے۔

بہت خوب۔ میری ذاتی رائے میں اس طرح کے تجربے مزاحیہ شاعری میں مناسب لگتے ہیں۔ ہکلاہٹ میں اشعار کے مفہوم تک پہنچنا مشکل ہو جاتا ہے۔ توجہ ہکلاہٹ پر رہتی ہے۔ :)

اس میں حیرت کی بات نہیں، یہ جاسوسوں کی مجبوری ہوتی ہے۔

ڈنر جو کرتا ہوں جا کر ابھی میں پیزا ہٹ کبھی میں ریڑھی سے چھولے بھی کھایا کرتا تھا

ابھی جو کھاتا ہوں کھانے میں پیاز چپ کر کے کبھی میں امی کو نخرے دکھایا کرتا تھا

یہ میں جو بھاگ کے مسجد کو جایا کرتا تھا وہ میچ دیکھنے ہوٹل پہ جایا کرتا تھا (اللّٰہ تعالیٰ معاف فرمائے۔ آمین) جب ہاتھ جیب پہ رکھ کر نماز پڑھتا تھا وہ صف پہ گرنے سے بنٹے بچایا کرتا تھا

خوش آمدید۔ یہ فونٹ ابھی ریلیز نہیں ہو سکا۔ امید ہے کہ جلد منظرِ عام پر آئے گا۔

ویسے اس تشریح سے مجھے قومی ترانے کی تشریح یاد آ گئی جو بڑے اردودان ترانے کو فارسی کہنے کے بعد کرتے ہیں۔

یعنی غالب کی شاعری کا پنجابی منظوم ترجمہ آسانی سے ہو سکتا ہے۔ سادگی تے پرکاری، بےخودی تے ہشیاری حسن نوں تغافل وچ جرات آزما پایا