نتائج تلاش

"وليس في معمور الأرض أحسن أصواتاً بالقرآن من أهل شیراز." کتاب: رحلة ابن بطوطة: تحفة النُظّار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار نویسندہ: أبو عبدالله محمد بن عبدالله اللواتي الطنجي، المعروف بابن بطوطة (مُتَوَفّیٰ: ۷۷۹ھ) "اور روئے زمین پر اہلِ شیراز سے خوب تر آواز میں تلاوتِ قرآن کرنے والا کوئی...

"ووصلنا بعد العصر ألی مدينة أصفهان من عراق العجم.....، و مدينة اصفهان من كبار المدن و حسانها إلا أنها الآن قد خرب أكثرها بسبب الفتنة التي بين أهل السنة والروافض، وهي متصلة بينهم حتی الآن، فلا يزالون في قتال." کتاب: رحلة ابن بطوطة: تحفة النُظّار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار نویسندہ: أبو...

"اصفهان که از شهرهای عراق عجم است شهری بزرگ و زیبا است. ولی اکنون قسمت زیادی از آن در نتیجهٔ اختلافاتی که بین سنیان و شیعیان آن شهر به وقوع می‌پیوندد به ویرانی افتاده‌است. این اختلافات هنوز هم ادامه دارد و مردم آن شهر دایم در منازعه و کشتار به سر می‌برند." کتاب: سفرنامۂ ابنِ بطوطہ نویسندہ: ابنِ...

دل نیست به دستم برِ دل‌بر چه فِرِستم؟ جان هست ولی چیزِ مُحَقَّر چه فِرِستم؟ (کمال خُجندی) میرے دست میں دل نہیں ہے، میں دلبر کے پاس کیا بھیجوں؟ جان موجود ہے، لیکن حقیر چیز کیا بھیجوں؟

آنچه مرادِ من است خارجِ رنگ است و بو ورنه گلِ سرخ و زرد در همه گلزار هست (بابا فغانی شیرازی) جو چیز میری مُراد ہے وہ رنگ و بُو سے خارج ہے؛ ورنہ گُلِ سُرخ و زرد تو ہر گُلزار میں موجود ہے۔

فَلَمْ أَرَ كالأَيَّامِ لِلْمَرْءِ وَاعِظاً وَلاَ كَصُروُفِ الدَّهْرِ لِلْمَرْءِ هَادِيَا (نامعلوم) "برای مرد مثلِ روزگار پندآموزی بِه ندیدم، و نه از حوادثِ دهر برای مرد ره‌نمای (بهتری)." میں نے مرد کے لیے زمانے جیسا خوب کوئی نصیحت آموز نہیں دیکھا، اور نہ مرد کے لیے حوادثِ دہر سے بہتر کوئی...

غِرّه مشو بدانکه جهانت عزیز کرد ای بس عزیز را که جهان کرد زود خوار (ابومنصور عمّاره بن محمد مَروَزی) اِس پر فریب خوردہ مت ہو کہ دنیا نے تمہیں معزّز کر دیا۔۔۔ کتنے ہی معزّز اشخاص ایسے ہیں جنہیں دنیا نے جلد ہی ذلیل کر دیا۔

در این بازارِ عطّاران مرو هر سو چو بی‌کاران به دُکّانِ کسی بِنْشین که در دُکّان شَکَر دارد (مولانا جلال‌الدین رومی) عطّاروں کے اِس بازار میں بے کاروں کی مانند ہر جانب مت جاؤ؛ [بلکہ] اُس شخص کی دکان میں بیٹھو جو دکان میں شَکَر رکھتا ہو۔

درودش صد هزاران بر پیمبر خداوندِ لِوا و تاج و منبر ابر بوبکر و بر عمّر و عثمان که کردش او به ما بر جمعِ قرآن ابر حیدر که باشد او چهارم که هست این دوستی‌شان یادگارم (حکیم مَیسَری) خدا کے صد ہزاروں دُرود ہوں پیمبر پر! جو صاحبِ پرچم و تاج و منبر ہیں۔ دُرود ہو ابوبکر پر اور عمر پر اور عثمان پر، کہ...

درودش بر محمّد صد هزاران پس آن‌گه بر همه فرخُنده یاران درودش بر علی هرچ آن نکوتر و بر جُفتِ وی آن پاکیزه دختر پس آن‌گه بر حُسین و بر حسن بر به فرزندانِ ایشان تن به تن بر (حکیم مَیسَری) خدا کے صد ہزاراں دُرود ہوں محمّد پر! بعد ازاں، اُن کے تمام مبارک اصحاب پر! خدا کا خوب سے خوب تر دُرود ہو علی...

توبه از عشق کرد زاهدِ شهر از چنین توبه، توبه یا توّاب (شاه قاسم انوار) زاہدِ شہر نے عشق سے توبہ کر لی۔۔۔ اِس طرح کی توبہ سے توبہ، یا توّاب!

ختم شد!

عکاس: الٰہہ پُورحسین تاریخ: ۹ فروردین ۱۳۹۶هش/۲۹ مارچ ۲۰۱۷ء ماخذ

ناصح از دردِ دلِ ما کَی خبر دارد که ما در میانِ موجِ دریاییم و او بر ساحل است (شاه قاسم انوار) ناصح کو ہمارے دردِ دل کی کب خبر ہو گی کہ ہم تو موجِ دریا کے درمیان ہیں اور وہ ساحل پر ہے۔

مَلَک‌خُویی که فرزندِ رسول است اگر زردار نبْوَد، ناقبول است به دستِ هر که نقدِ سیم باشد سگِ او واجب التعظیم باشد بیا فخری خیالِ سیم و زر کن غمِ تحصیلِ علم از سر به در کن (فخری بنارسی) وہ فرشتہ فطرت شخص، کہ فرزندِ رسول ہے، اگر زردار و مالدار نہیں ہے تو ناقَبول ہے۔ جس شخص کے بھی دست میں چاندی کی...

خاکِ شیراز که سرمنزلِ عشق است و امید قبلهٔ مردمِ صاحب‌دل و صاحب‌نظر است (رهی مُعیِّری) خاکِ شیراز، کہ جو عشق و امید کا مقام و مسکن ہے، صاحب دل و صاحب نظر مردُم کا قبلہ ہے۔

منکرِ آن قامتی زاهد، ز ایمان دم مزن چون مسلمانی که انکارِ قیامت می‌کنی؟ (حسن بیگ رفیع مشهدی) اے زاہد! تم اُس قامت کے منکر ہو، ایمان کا دعویٰ مت کرو۔۔۔ تم کس طرح مسلمان ہو کہ تم قیامت کا انکار کرتے ہو؟

کیا آپ جانتے ہیں کہ کشمیر کا لقب 'ایرانِ صغیر' اِس لیے ہے کیونکہ وہ اسلامی دور میں فارسی زبان و ادب کا مرکز تھا؟

به چشمِ دلت دید باید جهان که چشمِ سرِ تو نبیند نهان (رودکی سمرقندی) تمہیں دنیا کو چشمِ دل سے دیکھنا چاہیے کیونکہ تمہاری چشمِ سَر باطن نہیں دیکھتی۔