نتائج تلاش

ایرانی فارسی میں 'مشرقِ وُسطیٰ' یا 'شرقِ اوسط' کے لیے 'خاورِ مِیانہ' رائج ہے۔ 'خاور' مشرق کو کہتے ہیں جبکہ 'میانہ' کا معنی 'وسطی' ہے۔ جبکہ افغان فارسی میں 'شرقِ میانہ' زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ تاجک فارسی میں 'شرقِ میانہ' اور 'خاورِ میانہ' دونوں کا استعمال نظر آیا ہے، لیکن اُس میں بھی الحال ایران...

مردُمِ ایران بھی اِس لفظ کا تلفظ 'پ' پر 'زبر' کے ساتھ کرتے ہیں۔ تاجیکستان میں بھی 'خدا حافظ' کا استعمال نظر آتا ہے۔

(رباعی) گر هند مرا پرورَد از شِیر و شَکَر کَی مِهرِ عراقم رَوَد از سینه بِدر هرچند ز دایه طفل می‌گیرد شِیر لیک از مادر نمی‌کند قطعِ نظر (میرزا ابراهیم اُردوبادی) خواہ ہند شِیر و شَکَر سے میری پرورش کرے، [تو بھی] عراقِ عجم کی محبت کب میرے سینے سے بیرون نکلے گی؟ اگرچہ بچّہ دایہ سے شِیر پیتا ہے،...

هر آن کس که پندِ پدر نَشْنَوَد به ناچار روزی پشیمان شود (نامعلوم) جو بھی شخص والد کی نصیحت نہیں سنتا، وہ لامَحالہ ایک روز پشیمان ہوتا ہے۔

(رباعی) گه در دلِ خُشک و گاه در چشمِ تر است آری مهِ من مسافرِ بحر و بر است از دیده گر آید به دلم دور مدان راهِ دریا به کعبه نزدیک‌تر است (میرزا ابراهیم اُردوبادی) وہ گاہے [میرے] دلِ خُشک میں اور گاہے [میری] چشمِ تر میں ہے؛ ہاں! میرا ماہ بحر و بر کا مسافر ہے؛ اگر وہ چشم [کی راہ] سے میرے دل میں آ...

از هر آسایشی که بی تو بُوَد خاطر و طبعِ من هراسان است (بهاءالدین محمّد بن المؤیّد بغدادی) جو بھی آسائش تمہارے بغیر ہو، اُس سے میری خاطر و طبع خوف زدہ رہتی ہے۔ × خاطِر = ذہن، ضمیر؛ قلب؛ فکر

قوناخلار باغی (تُرکی) = باغِ مہمانان ختم شد!

عکاس: مسعود سپہری نیا تاریخ: ۱۳ فروردین ۱۳۹۶هش/۲ اپریل ۲۰۱۷ء ماخذ

ختم شد! ماخذِ اول ماخذِ دوم ماخذِ سوم ماخذِ چہارم ماخذِ پنجم ماخذِ ششم ماخذِ ہفتم ماخذِ ہشتم ماخذِ نہم ماخذِ دہم