نتائج تلاش

جی، وہ ایک خاص حوالہ تھا (اپنے امجد علی راجا صاحب نہیں) ۔ موصوف تک بات پہنچ گئی، کچھ حصہ مجھی تک رہنے دیجئے۔ بہت نوازش۔ محمد خلیل الرحمٰن صاحب

چلتے چلتے ایک اور نکتہ دیکھ لیجئے: ال تعریفی عربی کا خاصہ ہے اس کے ساتھ ترکیب سازی صرف عربی اسماء میں ہو سکتی ہے۔ ’’جوان العمر‘‘ درست ترکیب نہیں ہے۔ ’’الشہباز‘‘ کوئی لفظ نہیں۔

اس جملے کو یوں پڑھئے: تراکیب سازی: زیر کے ساتھ (مرکب توصیفی یا مرکب اضافی) اور واو کے ساتھ (مرکب عطفی) صرف عربی اور فارسی اسماء و افعال میں جائز ہے۔

زیر اور واو کے ساتھ تراکیب سازی (مرکب توصیفی یا مرکب اضافی) صرف عربی اور فارسی اسماء و افعال میں جائز ہے۔ ’’چاہت‘‘ نہ فارسی ہے نہ عربی؛ یہ مقامی (عرفِ عام میں ہندی) ہے۔ اس کا مصدر ’’چاہنا‘‘ ہے؛ چاہ، چاہت، چہیتا، چہیتی۔ وضاحت مزید: چاہ (کنواں) فارسی کا ہے: چاہِ یوسف، چاہ کَن را چاہ درپیش۔...

آپ کی یہ کاوش بھی اچھی لگی، امجد علی راجا صاحب۔ ’’قابلِ چاہت‘‘ درست ترکیب نہیں ہے، ’’نوچے ہیں‘‘ کی بجائے ’’نوچا ہے‘‘ کر کے دیکھ لیجئے۔ باقی ساری غزل مناسب ہے۔ اب کیسی ہے آپ کی صحت، طبیعت، مزاج؟

۔۔۔۔۔ نیچاں دی اشنائی کولوں فیض کسے نہ پایا ککر تے انگور چڑھایا، ہر گچھا زخمایا ۔۔۔ : مثنوی سفرالعشق المعروف ’’سیف الملوک‘‘ از میاں محمد بخش۔

اس میں ہنسنے کی کیا بات تھی؟ حضرت!

آداب عرض ہے جناب محمد بلال اعظم صاحب۔

آپ ذکر کر دیجئے نا، عزیزامین صاحب۔ اور کسی قدر تفصیل سے! ۔۔۔۔۔۔

جناب سید شہزاد ناصر صاحب۔ ہم تو خود کو اس ایک شعر کے قابل نہیں بنا پائے: صورتِ شمشیر ہے دستِ قضا میں وہ قوم رکھتی ہے جو ہر زماں اپنے عمل کا حساب ۔۔۔۔۔۔۔۔

اقبال جیسی کثیرالجہات شخصیت کے بارے میں میرے جیسا فقیر کیا عرض کرے گا۔ فوری تأثر کے طور پر عرض کروں کہ اقبال (رحمہ اللہ) جیسی شخصیات کا ماتم نہیں کِیا کرتے۔ اُن کے نقوشِ فکر کو زندہ رکھنے میں اپنا کردار ادا کِیا کرتے ہیں۔ اللہ توفیق دے۔ آمین!

دل چسپ، جناب فارقلیط رحمانی صاحب۔ آپ کی توجہ (جواب نمبر 90) پر ممنون ہوں۔

بہت عمدہ بات کی آپ نے سید عاطف علی صاحب۔ خوش رہئے! اور اس فقیر کو دعاؤں میں یاد رکھئے گا۔

لکیرنا (لکیر مارنا، خط کھینچنا، لکھنا)، تقصیرنا (غلطی کرنا، غلطی پر ٹھہرانا)، تدبیرنا (تدبیر کرنا)، تنویرنا (چمکانا)؛ وغیرہ۔ ایسے نوساختہ مصادر کے مشتقات میں نے دورِ حاضر کے ایک دو معروف شاعروں کے ہاں قوافی کے طور پر دیکھے ہیں۔ اس پر اہل الرائے اور اہلِ زبان کیا فرماتے ہیں؟

اپنے منیر انور ہوری بڑے ڈوہنگے نیں! جناب محمد خلیل الرحمٰن صاحب۔ اینہاں دی ’’مشوم‘‘ جیہی مورت تے نہ جانا! ۔۔۔ کچھ کچھ جھلکی اپنے انٹرویو وچ کرا گئے نیں۔ :) اپنا ای میل ایڈریس دے دیو، منیر صاحب نوں۔ کدے لوڑ پے ای جاندی اے۔ اللہ خوشیاں نصیب کرے!

شاید اسی لئے کہا جاتا ہے اور بجا کہا جاتا ہے کہ مزاح نگاری سنجیدہ نگاری سے کہیں زیادہ سنجیدہ کام ہے۔

بجا ارشاد جناب شمشاد

ادب کے نام پر پتہ نہیں کیا کیا بے ادبیاں ہو رہی ہیں!

مصرعۂ اولٰی پر کچھ نہیں کہوں گا، مجموعی طور پر اچھی غزل ہے۔ بہتر ہوتا کہ ’’ہمکو‘‘ کی بجائے ’’ہم کو‘‘ لکھا جاتا۔

پشتو اور پنجابی دونوں میں ’’کاکا‘‘ لوگوں کا بہت شکریہ۔