نتائج تلاش

ڈینگوں سے لگتا لحیم شحیم ہے اندر سے وہ لیکن خالی فہیم ہے فہیم، بھئی برا نہ ماننا، تم مجھے اپنے جیسے سمارٹ لگے تھے، اسی لیے یہ شعر تم پر موزوں کر دیا۔ :)

السلام علیکم، میرے ذہن میں محفل فورم کی چوتھی سالگرہ کی مناسب سے ایک کھیل کا آئیڈیا آیا ہے کہ فورم کے ارکان کو ایک دوسرے کے بارے میں اشعار کہنے چاہییں۔ یہاں وزن کی پابندی نہیں ہے، البتہ اخلاق کی پابندی ضرور ہے۔ :) تو لیجیے، تک بندی کی ابتدا میں کرتا ہوں۔ عرض کیا ہے: اس محفل کے گوشے آباد...

میں سالگرہ فورم میں ایک کھیل کی تجویز پیش کرتا ہوں جہاں فورم کے ارکان ایک دوسرے کے بارے میں اشعار پیش کریں۔ کیا خیال ہے آپ سب کا؟ :)

کہیں یہ وڈیو تو نہیں ہے؟ YouTube - Coke Studio - Ali Zafar and Tufail Ahmed Saif Ul MalookPunjabi Arifana Kalam

واہ واہ برادرم، کیا خوب حسب حال مثنوی پیش کی ہے آپ نے۔ بہت خوب۔ :applause:

جی زیک، آئندہ کے لیے اس فیچر کو ڈس ایبل کر دوں گا۔ ابھی تو ترجمے کا پہلے سے بھی زیادہ کام سامنے آ گیا ہے۔ :(

میں اپنی لوکل انٹرانس انسٹالیش پر فزی ترجموں کو دوبارہ سے چیک کر رہا ہوں اور میں نے نوٹ کیا ہے کہ بہت سے غلط ترجمے خود انٹرانس نے شامل کیے ہوئے ہیں۔ یہ غالباً کوئی translation memory قسم کی فیچر استعمال ہو رہی ہے۔

ربط ٹھیک کر دیا گیا ہے۔

طالوت، اس ربط پر اردو راؤنڈر ٹیمپلیٹس کا اپڈیٹڈ ورژن موجود ہے۔ ان میں سے کسی کو استعمال کرکے دیکھیں۔ ان میں اردو ایڈیٹر بھی شامل ہے۔

ترجمے میں کچھ پرانے شاہکار ملے ہیں، جیسے کہ اپلوڈز کا ترجمہ چڑھاوے، اور ڈیٹ کا ترجمہ چوری چوری سجن ملن کو من کرے۔ :)

بہت شکریہ باسم۔ دراصل مجھ سے آغاز میں ہی ایک سنگین غلطی ہو گئی تھی۔ میں نے شاکر کے ترجمے کو اردو پریس 2.3.2 میں شامل کرنے سے پہلے اس میں کافی تبدیلیاں کی تھیں، لیکن اس مرتبہ اس اصلاح کردہ ترجمے کی بجائے غلطی سے اسی پرانے ترجمے پر کام کو آگے بڑھا دیا جس کی وجہ سے تمام غلطیوں کو دوبارہ سے ٹھیک...

ہمم۔۔ میں نے ابھی فزی ترجموں پر نظر ڈالی ہے اور یہ ترجمہ کم از کم اس حالت میں قابل استعمال نہیں ہے۔ :( ابھی اس کی کافی درستگی کی ضرورت پیش آئے گی۔

وضاحت کا شکریہ شاکرالقادری صاحب۔ اللہ تعالی آپ کو خوش رکھیں۔ آمین۔

میں نے ابھی اس ترجمے کی نظرثانی کا آغاز کیا ہے اور اس میں کافی اغلاط مل رہی ہیں۔ میں حتی الامکان انہیں درست کرنے کی کوشش کروں گا۔ یہ بعد میں دیکھنا پڑے گا کہ مختلف لوگوں کے ترجمے پر نظرثانی کے کام کو کیسے یکجا کیا جائے۔

اس کے لیے ورڈ میں وائلڈ کارڈز کا استعمال کرنے کی ضرورت پیش آئے گی۔ اس کی تفصیل ذیل کے روابط پر پڑھی جا سکتی ہے: Add power to Word searches with regular expressions Putting regular expressions to work in Word

شکریہ شاکرالقادری صاحب۔ اپنی پوسٹ میں سکرین شاٹ شامل کر دیں تو بہتر ہوگا۔ مجھے فونٹ کا نام کچھ پسند نہیں آیا۔ فونٹ شیعہ یا سنی کب سے ہونے لگے؟ بہرحال یہ فونٹ ساز کی مرضی ہے کہ وہ کیا نام رکھے۔ ویسے کیا آپ نے ارادتاً لکھا ہے کہ باذوق دوست نے شیعہ فونٹ بنایا؟ :)

یہاں ایک وضاحت کرتا چلوں کہ ورڈپریس کا پہلا ترجمہ شاکر عزیز نے کیا تھا۔ بعد میں اس کو اپڈیٹ کیا جاتا رہا ہے۔ یہ وضاحت اس لیے ضروری سمجھی تھی تاکہ آپ اردو ترجمے میں شاکر کی فنکاریوں کو بھی میرے کھاتے میں نہ ڈال دیں۔ :(

السلام علیکم، میں نے ورڈپریس 2.8 کا اردو ترجمہ مکمل کر لیا ہے اور اس کی پو فائل یہاں مہیا کر رہا ہوں تاکہ باقی دوست اس ترجمے پر نظر ثانی کر سکیں۔ آپ دوست چاہیں تو ترجمے میں اصلاح کے بارے میں اسی تھریڈ میں تجاویز پیش کر سکتے ہیں۔ اپڈیٹ: فی الحال یہ فائل اغلاط کی وجہ سے ہٹا دی گئی ہے۔ والسلام

طالوت کیا آپ نے میری تیار کردہ راؤنڈر ٹیمپلیٹ اپلوڈ کی ہے؟ اس میں ٹیکسٹ الائنمنٹ کچھ درست نظر نہیں آ رہی۔ آپ پلیز کسی دوسرے تھریڈ پر اس بارے میں مشاورت کا آغاز کر لیں۔

السلام علیکم، ورڈپریس 2.7 کے اجراء کے موقعے پر میں نے ورڈپریس کے سادہ پیکج میں اردو سپورٹ شامل کرنے کی بجائے اس کا ایک سپر پیکج تیار کرنے کا ارادہ کر لیا۔ بعد میں اس کی وجہ سے جب کام بہت زیادہ بڑھ گیا تو مجھے اندازہ ہوا کہ پہلے اردو پریس کا عام پیکج تیار کر لینا بہتر رہے گا۔ کچھ روز قبل ورڈپریس...