نتائج تلاش

بہت عمدہ ہے صاحب ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ !! اچھا لگا۔ مزاح لکھنا انتہائی سنجیدہ کام ہے۔ کیا خیال ہے؟

درونِ خانہ کوئی اور بات رہی ہو گی۔ جس کو نہ سرکار منظرِ عام پر لائی ہے اور نہ وہ گروپ۔ ہم ٹیوے لگاتے رہیں۔

محبوب نرالے عالم یاد آ گئے! اس سلسلے کے مصنف آپ ہی تو نہیں؟

افسوس؟ کس کو؟ امراؤ بیگم کو؟ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ;)

لہجہ تو امراؤ بیگم والا ہے، واقعی۔

یعنی؟؟ ہم بھی آپ بھی غزلوں پر قابض ہو سکتے ہیں، اس طرح کر کے؟؟؟؟

جی، جیہ بجا + یے ۔۔۔۔۔۔۔۔ ارشاد ’’دوسرے مصرعے میں دلاسہ دینے کو لوری سے تشبیہِ قبیح دے رہے ہیں۔ لگتا ہے کہ شاعر کو جناب آسی سے شعر گوئی کے کلاس لینے پڑیں گے۔ اور اگر انہوں نے ہامی بھری تو مجھے یقین واثق ہے کہ خوب کلاس لیں گے ان صاحب کی۔‘‘ فی الحال تو میرے جی میں آ رہی ہے کہ ایسی تشریر پر آپ کو...

بہتر ہو گیا ۔۔۔۔۔۔ شکریہ

’’بھُولے سے‘‘ پھر کر لیں۔

’’وے بچہ رہ نہ سکدی‘‘ ۔۔۔۔ یہ ضرب المثل ہے۔ کوئی شخص ایسا کام کرے یا بات کرے کہ اُس کی شخصیت عادت مزاج کی نمائندہ ہو۔ اس میں تحسین اور تنقیص کی قید نہیں۔ اس ضرب المثل کے پیچھے ایک بڑی اماں کی طویل کہانی ہے۔ کہیں سے تلاش کرتا ہوں ۔ لفظی ترجمہ: ’’میں یوں کئے (یا کہے) بغیر نہیں رہ سکتی، میرے بچے!‘‘

مولا جو مرے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ واحد متکلم باقی تین مصرعوں میں ۔۔۔۔۔۔۔ ہم ۔۔۔۔۔۔۔۔ جمع متکلم

متفق جناب ۔۔ ویسے بھی ایک تخلیق کار کا وہی معاملہ ہوتا ہے: ’’وے بچہ! رہ نہ سکدی‘‘ ۔۔

باقی تو جو ہے سو ہے ہی، ’’نسخہ بیانی‘‘ کا یہاں اپنا منفرد چٹخارا ہے۔ :great:

:rose::a3: :a1::a4:

جناب ۔۔ یہ سورۃ الکافرون کی آخری آیت کا ترجمہ ہے۔

ہیں کواکب کچھ نظر آتے ہیں کچھ دیتے ہیں دھوکا یہ بازی گر کھلا

آپ خادم تو ہیں، کم از کم ۔۔ یہاں تو خ کا سرا اڑ جاتا ہے، نقطہ چھوڑ جاتا ہے کہ ’’نادم‘‘ تو بنا رہے۔ اردو محفل میں آپ کو خوش آمدید کہتا ہوں۔

یہ صاحب جو گفتگو کر رہے تھے۔ اس میں بہت سی دیگر باتیں بھی قابلِ غور ہیں۔ تاہم اس وقت چوں کہ اس ’’یہودی امام مسجد‘‘ کی بات ہوئی ہے۔ اس میں ایران کا نام بھی لیا جا رہا ہے۔ یہ وہاں کسی بڑے شہر میں یہودیوں کا ایک بہت بڑا مرکز ہے کہ شاید اتنا بڑا شاید اسرائیل میں بھی نہیں ہو گا۔ اس مرکز کے کسی سالانہ...

پسندیدہ کے ساتھ بندش ’’گی‘‘ کی ہی درست ہے۔ ’’پسندیدگی‘‘ بالکل درست لفظ ہے۔ فرق معانی کا ہے۔ پسندیدگی ۔۔۔ پسند کیا جانا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وہ شے شخص کام جس کو پسند کیا گیا۔ مفعول کے طور پر پسند آوری ۔۔۔ پسند کرنا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وہ جو پسند کرے ۔۔۔۔۔۔ فاعل کے طور پر کوئی شعر غزل نظم وغیرہ پسندیدہ ہے تو اس کی...

چنگا اے نا، ایس عمرے بندہ دھیاں نونہاں وچ بیٹھا انج وی سوہنا لگدا اے۔ (اچھا ہے نا، اس عمر میں انسان بہو بیٹیوں میں بیٹھا ویسے بھی جچتا ہے)