نتائج تلاش

بجلی نہیں ہوتی صاحب، اور ہوتی ہے تو بھی گرمی اتنی ہے کہ بس ۔۔ ۔۔ ۔۔ جم کر بیٹھا بھی نہیں جاتا۔ سوچتا رہتا ہوں، اور آپ کو پتہ ہے کہ ’’سوچیں پیا، تے بندہ گیا‘‘ ۔ بہر حال ۔۔۔ جلد ہی حاضر ہوں گا، ان شاء اللہ۔

عمدہ انتخاب! بلکہ میں یہ مووی بھی دیکھ چکا ہوں، گلوکاری اور اداکاری بھی عمدہ ہیں۔ سہ آتشہ بن گیا!

یہ جملہ بھی ذو معنی ہے۔ :bee:

آہا، ہاہا ۔۔ یعنی؟ ۔۔۔ برپا!؟

مزید بھی بہت کچھ ہے ۔ سپید، سپیدہ، سفید؛ پولاد، فولاد؛ سپند، سفند، اسفند؛ پادشاہ، بادشاہ؛ وغیرہ وغیرہ۔ باقی علامہ صاحب جانیں، ان کا کام جانے۔

اردو والوں نے ایسے ہی نہیں بڑھا دی۔ فارسی میں بھی مثالیں ملیں گی، فوری طور پر ذہن میں نہیں ہے۔ دوسری بات یہ کہ آپ کی اس مختصر لغت کی ترتیب میں ترجیح کسے حاصل ہے؛ اردو کو فارسی کو یا عربی کو یا انگریزی کو؛ یہ فیصلہ تو آپ کو کرنا ہے۔

اس کے بہت قریب کی مثال طوطی، طوطا، توتا آپ کے آئندہ اندراجات میں آئے گی۔

بہتر ہے نوٹ دے دیجئے کہ فارسی میں ’’توفان‘‘ اور ’’طوفان‘‘ دونوں مروج ہیں۔

اسی لئے عرض کیا ہے کہ ’’یک لفظی‘‘ معانی سے تشفی نہیں ہوتی۔

آہٹ قدم کے ساتھ مشروط نہیں ہے۔

بانگ اور صدا میں تھوڑا سا فرق ہے شاید ۔۔۔۔۔۔ بانگ میں پکار کا عنصر شامل ہوتا ہے، صدا پکار سے مشروط نہیں ۔ انگریزی میں بھی فرق آئے گا۔ بانگ ۔۔۔۔۔۔۔۔ the call صدا ۔۔۔۔۔۔۔۔ sound, voice مزید ۔۔۔ sound کوئی سی آواز ہو سکتی ہے، جب کہ voice وہ آواز ہے جس میں معانی بھی ہوں۔ مثلاً کسی انسان کا بات کرنا۔...

یہی ہے ذہن میں نہیں آ رہا تھا۔

طوفان ۔۔ عربی ۔۔ فُعلان کے وزن پر ہے۔ مادہ ۔۔ ط و ف ۔۔۔ پھرنا، گھومنا، چکر لگانا؛ مشتقات : طواف، طائفہ، مطاف، طیف وغیرہ توفان (ت کے ساتھ) پہلی بار دیکھا ہے۔

بعض الفاظ میں تہہ داری ہوتی ہے۔ ان کے مفرد معانی غلط یا درست سے قطع نظر ناکافی ہو سکتے ہیں۔ برائی پر ابھارنا ۔۔۔۔۔۔۔ to instigate نیکی یا مثبت کام بات پر ابھارنا ۔۔۔۔۔ فوری طور پر لفظ ذہن میں نہیں آ رہا۔ ۔۔۔۔۔۔

آنا ۔۔ فعل تام ۔۔ مناسب ہو گا کہ فعل تام کے انگریزی ترجمے میں رسمی طریقہ اپنایا جائے۔ to come ....... آنا come ........ آؤ

آمدنی کی اصل فارسی ہے جناب۔ آمد، آمدن، آمدنی مزید یہ کہ آمدنی اور درآمد کے معروف معانی مختلف ہیں۔ آمدنی (اِنکم) اور درآمد (اِمپورٹ)۔

آلت ایک ’’خاص‘‘ آلے کے لئے مخصوص نہیں کیا؟

معروضات ۔۔۔ صنفِ نثر کوئی بھی ہو، موضوع کے حوالے سے دیکھ لیجئے کہ موجودہ خلفشار کے پیشِ نظر سیاسی منظرنامے سے گریز بہتر ہے۔ کوئی افسانہ ہو، کہانی ہو، انشائیہ ہو، فکاہیہ ہو، خط ہو، سرگزشت ہو، کچھ بھی ہو، مصنف جس میں سہولت سے لکھ سکے (کالم ؟؟)۔ بنیادی بات یہ رکھئے کہ تحریر بجائے خود ’’ادب پارہ‘‘...

آپ کے منہ میں گھی شکر !!!!

’’محترم محمد اظہر نزیر‘‘ ’’محترم محمد اظہر نذیر‘‘ جناب محمد خلیل الرحمٰن صاحب۔