ارادہ تو ہے بھائی۔ ان شاء اللہ مناسب وقت پر مضامین بھی سامنے آجائیں گے ۔ سب کچھ ٹائپ شدہ نہیں ہے ۔ اکثر تحریریں خطوط کی شکل میں ہیں یا ایمیل میں کہیں محفوظ ہیں ۔ یونہی ہنسی مذاق کی باتیں ہیں اور کچھ نہیں ۔ دو تین ہفتوں میں انہیں دیکھتا ہوں ۔ ان شاء اللہ۔
بہت شکریہ عابد صاحب! آپ کی توجہ اور خوبصورت تبصرے کے لئے ممنون ہوں ۔ اللہ سلامت رکھے!
ایک عرض یہ ہے کہ اپنا نام اردو رسم الخط میں تبدیل کروالیجئے تاکہ آپ کی شاعری کے شایانِ شان ہوجائے ۔ انگریزی نام اس فورم پر کچھ غیر سا لگتا ہے ۔
۔مراسلے کی اشاعت کے بعد کچھ وقت تک ترمیم کی سہولت ہوتی ہے۔ تاہم زیادہ دیر ہو جائے تو رپورٹ کا بٹن موجود ہے۔
آ جاؤ مِیاں شہزادے لائن میں لگ جاؤ۔ abdul.rouf620
ایک حسین نظم کی حسین یادنیرنگ خیال کے الفاظ میں "اتنی سندر!"
رنگوں سے سجی البیلی اور خوبصورت نظم۔
واقعی جی چاہتا ہے کہ کسی جھیل کنارے نہ سہی، ہم اپنے ارد گرد کے کسی دریا کنارے ہی بیٹھ کے پڑھیں۔ پر کیا کریں، ستلج خشک ہے۔ لے دے کے ارد گرد نہریں ہی بچی ہیں تو ان کے کنارے بھی کچھ خوشگوار نہیں۔پھر سردی بھی ہے۔
بس اب تو یہی کر سکتے ہیں کہ بالٹی میں پانی بھر کے ساتھ رکھ لیں۔ کافی کا کپ ہاتھ میں ہو اور ساتھ ساتھ یہ نظم پڑھتے جائیں۔
جگاڑ نمبر سات سو اٹھارہ
اگر ایک طرف پنکھا رکھ کر ہلکی رفتار سے چلادیں تو ڈیژا وُو دوبالا ہوجائے گا
اسما کو ٹرانسلٹریٹ کرتے ہوئے توڑنا کچھ عجیب لگتا ہے جب ان کی لمبائی یا تلفظ اس کا تقاضا نہ کرتے ہوں۔ معلوم نہیں یہ اردو میں کب اور کیوں مستعمل ہوا۔
اتنی خوبصورت جگہ بیٹھ کر ایسی شاعری؟
ارے واہ! یہ بھولی بسری یاد بہت بروقت آئی ۔ آپ نےتو گردشِ ایام کو پانچ سال پیچھے دوڑادیا، خواہرم جاسمن!
نہیں۔ ساحل پر تو نہیں البتہ رات گئے کیبن کے باہر الاؤ کے گرد بیٹھ کر ہاتھ تاپتے ہوئے لکھی تھی۔
مشی گن کا یہ املا اردو میں کب اور کس نے شروع کیا اس کا جواب تو تحقیق طلب ہے لیکن املا عجیب نہیں ۔ ملا کر نہ لکھنے کی وجہ یہی نظر آتی ہے کہاس میں معلوم نہیں ہوتا کہ یائے معروف (ی) استعمال ہوئی ہے کہ یائے مجہول (ے) ۔ یعنی مشیگن کو مشے گن بھی پڑھا جا سکتا ہے۔
یہ تو اردو کے کسی بھی لفظ میں واضح نہیں ہے۔ عربی رسم الخط استعمال کرنے والی چند زبانیں عمومی طور پر اعراب لکھتی ہیں لیکن اکثر میں اعراب لکھنے کا رواج نہیں۔ اس ری ت کا اب ہم کی ا کر سکتے ہے ں
یہ عجیب بات کی آپ نے!
