قتیل شفائی پریشاں رات ساری ہے، ستارو تم تو سو جاؤ - قتیل شفائی

[خوشی]

اس کا مطلب ھے آپ نے دونوں باتیں تسلیم کر دیں اب اس بات پہ‌آپ اک شکریہ

 

[فاتح]

اس کا مطلب ھے آپ نے دونوں باتیں تسلیم کر دیں اب اس بات پہ‌آپ اک شکریہ

ایک بات تسلیم کی جب کہ دوسری کی جانب توجہ دلائی

 

[خوشی]

چلیں ایک شکریہ میں ادا کر دیتی ہوں حساب برابر

 

[فرخ منظور]

خوشی بہت شکریہ آپ نے بالکل درست کہا کہ یہ ایک فلمی غزل ہے اور اسے اقبال بانو نے گایا تھا۔ میڈم نورجہاں نے نہیں۔ میں نے غلط لکھ دیا تھا۔ شکریہ تصحیح کے لئے

 

[فاتح]

خوشی بہت شکریہ آپ نے بالکل درست کہا کہ یہ ایک فلمی غزل ہے اور اسے اقبال بانو نے گایا تھا۔ میڈم نورجہاں نے نہیں۔ میں نے غلط لکھ دیا تھا۔ شکریہ تصحیح کے لئے

تصحیح ہم نے کی اور شکریے آپ خوشی صاحبہ کے ادا کیے جاتے ہیں۔ چہ خوب!

 

[فرخ منظور]

تصحیح ہم نے کی اور شکریے آپ خوشی صاحبہ کے ادا کیے جاتے ہیں۔ چہ خوب!

ارے آپ نے کہاں تصحیح کی ہے؟ مجھے تو آپ کی تصحیح کہیں نظر نہیں آئی کیا آپ نے اپنے ساتھ تصحیح کو بھی سلیمانی ٹوپی پہنا رکھی ہے؟

 

[فاتح]

ارے آپ نے کہاں تصحیح کی ہے؟ مجھے تو آپ کی تصحیح کہیں نظر نہیں آئی کیا آپ نے اپنے ساتھ تصحیح کو بھی سلیمانی ٹوپی پہنا رکھی ہے؟

حضور! لگتا ہے آج کل آپ سوائے اپنے شروع کردہ دھاگوں کے کچھ پڑھ ہی نہیں رہے۔
ناچیز نے یہاں آپ پر نکتہ چینی کے بجائے آپ کو سراہتے ہوئے laughing یہی کہنے کی جسارت کی تھی:

مجھ سمیت اکثر لوگ یہی سمجھتے ہیں کہ "پریشاں رات ساری ہے، ستارو تم تو سو جاؤ" نور جہاں کا گایا ہوا نغمہ ہے مگر درست یہ ہے کہ یہ نغمہ اقبال بانو نے گایا تھا۔ بعد ازاں نصرت فتح علی خان نے بھی اس پر ہاتھ صاف کیے۔
اس سے پہلے فرخ صاحب قتیل شفائی کا لکھا ہوا یہ نغمہ پسندیدہ کلام میں ارسال کر چکے ہیں۔

 

[فرخ منظور]

حضور! لگتا ہے آج کل آپ سوائے اپنے شروع کردہ دھاگوں کے کچھ پڑھ ہی نہیں رہے۔
ناچیز نے یہاں آپ پر نکتہ چینی کے بجائے آپ کو سراہتے ہوئے laughing یہی کہنے کی جسارت کی تھی:

جی درست فرمایا۔ ہم وہاں ہیں جہاں کہ ہم کو اب، صرف اپنی خبر ہی آتی ہے

 

[فاتح]

جی درست فرمایا۔ ہم وہاں ہیں جہاں کہ ہم کو اب، صرف اپنی خبر ہی آتی ہے

واہ گویا آپ تو اس عالی مرتبے پر پہنچ گئے ہیں جہاں انسان سراغِ ذات پا جاتا ہے۔ سبحان اللہ!

 

[فرخ منظور]

واہ گویا آپ تو اس عالی مرتبے پر پہنچ گئے ہیں جہاں انسان سراغِ ذات پا جاتا ہے۔ سبحان اللہ!

حضور ذات کا تو پتہ نہیں لیکن "کچھ پا گئے ہیں آپ کے طرزِ بیاں سے ہم"

 

[لاریب مرزا]

نصرت نے واقعی بہت اچھی گائی ہے

خان صاحب نے جو غزل گائی ہے وہ یہ تو نہیں ہے۔ اس کے اشعار بالکل مختلف ہیں۔