میں نے اس اردو متبادل کا انتخاب کیا

[سید عمران]

یہ کتاب میں نے ڈیجٹل لائبریری آف انڈیا سے ڈاؤنلوڈ کی تھی جو کہ کاپی رائٹ کے مسائل کی وجہ سے آج کل بند چل رہی ہے۔

بند چل رہی ہے یا بند پڑی ہوئی ہے ؟

محض آج کل بند ہے کہہ دینا بھی کافی ہو گا۔

ہور جھاڑو بھتیجے علمی قابلیتیں!!!

 

[سید عاطف علی]

محض آج کل بند ہے کہہ دینا بھی کافی ہو گا۔

جی بالکل ،ا اصل دلچسپ بات بند ہوکر بھی چلنے کی تھی ،

 

[محمد وارث]

یہ کتاب میں نے ڈیجٹل لائبریری آف انڈیا سے ڈاؤنلوڈ کی تھی جو کہ کاپی رائٹ کے مسائل کی وجہ سے آج کل بند چل رہی ہے

میں نے وہاں سے 'قومی کونسل برائے فروغِ اردو زبان، دہلی' کے شائع کردہ اردو انسائیکلوپیڈیا کی کچھ جلدیں بھی ڈاؤنلوڈ کی تھیں!

 

[فہد اشرف]

میں نے وہاں سے 'قومی کونسل برائے فروغِ اردو زبان، دہلی' کے شائع کردہ اردو انسائیکلوپیڈیا کی کچھ جلدیں بھی ڈاؤنلوڈ کی تھیں!

قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان کی شائع کردہ کتابیں ان کی اپنی ویب سائٹ National Council for Promotion of Urdu Language پر بھی مل جاتی ہیں۔

 

[فہد اشرف]

بند چل رہی ہے یا بند پڑی ہوئی ہے ؟

صنعت تضاد

محض آج کل بند ہے کہہ دینا بھی کافی ہو گا۔

 

[فہد اشرف]

ہور جھاڑو بھتیجے علمی قابلیتیں!!!

 

[محمد وارث]

قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان کی شائع کردہ کتابیں ان کی اپنی ویب سائٹ National Council for Promotion of Urdu Language پر بھی مل جاتی ہیں۔

ایک ہماری بھی ہے اسی طرح کی کونسل، دونوں میں مزید اشتراک یہ ہے کہ ان کی ویب سائٹیں کھلتی اپنی مرضی ہی سے ہیں!

 

[فرقان احمد]

فہد میاں تازہ تازہ صرف و نحو پڑھ رہے ہیں۔ اس باب میں ہم ان سے ٹکراؤ کی پالیسی اختیار نہیں کرتے۔ ان کی غلطیاں پکڑنے والوں کا شمار بھی جینوئن اردو دانوں میں کیا جا سکتا ہے۔

 

[فہد اشرف]

فہد میاں تازہ تازہ صرف و نحو پڑھ رہے ہیں۔ اس باب میں ہم ان سے ٹکراؤ کی پالیسی اختیار نہیں کرتے۔ ان کی غلطیاں پکڑنے والوں کا شمار بھی جینوئن اردو دانوں میں کیا جا سکتا ہے۔

دو سال پہلے تازہ تازہ پڑھنا شروع کیا تھا اور جب پڑھنا بند کیا تھا تب بھی تازگی برقرار تھی

 

[یاز]

محض آج کل بند ہے کہہ دینا بھی کافی ہو گا۔

آج کل بند ہے کی بجائے صرف "بند ہے" لکھنا بھی کافی ہو گا۔ معنی میں بھی زیادہ فرق نہیں آئے گا اور آج کل کی بچت بھی۔

 

[مقدس]

ارے واہ!

آپ تو چراغ کا جن بن گئیں ۔

خوش آمدید

تھینک یو بھیا

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

تھینک یو بھیا

اف فوہ۔ مقدس بٹیا پھر سے ایکٹیو ہوگئیں۔ کونگریچولیشنز! اینڈ ویلکم ونس اگین

 

[مقدس]

اف فوہ۔ مقدس بٹیا پھر سے ایکٹیو ہوگئیں۔ کونگریچولیشنز! اینڈ ویلکم ونس اگین

تھینک یو بھیااا

 

[ظہیراحمدظہیر]

آج کل بند ہے کی بجائے صرف "بند ہے" لکھنا بھی کافی ہو گا۔ معنی میں بھی زیادہ فرق نہیں آئے گا اور آج کل کی بچت بھی۔

یاز بھائی ، اب اس بات پر آپ وہ ’’ یہاں تازہ مچھلی فروخت کی جاتی ہے ‘‘ والا لطیفہ سنا ہی دیں ۔

 

[یاز]

یاز بھائی ، اب اس بات پر آپ وہ ’’ یہاں تازہ مچھلی فروخت کی جاتی ہے ‘‘ والا لطیفہ سنا ہی دیں ۔

حکم کی تعمیل میں سرِ تسلیم خم ہے بھائی۔
عرض کیا ہے کہ
ایک بندے نے مچھلی کی دکان کھولنے کا قصد کیا۔ سوچا پہلے بورڈ بنوا لیا جائے۔ اب لگا سوچنے کہ بورڈ پہ عبارت کیا ہو۔
پہلے سوچا کہ لکھوایا جائے "یہاں تازہ مچھلی فروخت کی جاتی ہے".
پھر سوچا کہ "یہاں" کی کیا ضرورت ہے۔ بورڈ سے ہی پتا چل جائے گا کہ یہاں کی بات ہو رہی ہے۔ بس اتنا کافی ہے "تازہ مچھلی فروخت کی جاتی ہے"۔
پھر سوچا کہ مچھلی ہے تو فروخت کے لئے ہی ہو گی۔ لہذا صرف "تازہ مچھلی" ہی کافی رہے گا۔
پھر سوچا کہ مچھلی ہے تو تازہ ہی ہو گی۔ سو فقط "مچھلی" لکھوایا جائے۔
اور پھر خیال آیا کہ مچھلی کی بو سے ہی پتا چل جائے گا کہ یہاں مچھلی بیچی جا رہی ہے۔ لہذا بورڈ کی کیا ضرورت۔

 

[فہد اشرف]

حکم کی تعمیل میں سرِ تسلیم خم ہے بھائی۔
عرض کیا ہے کہ
ایک بندے نے مچھلی کی دکان کھولنے کا قصد کیا۔ سوچا پہلے بورڈ بنوا لیا جائے۔ اب لگا سوچنے کہ بورڈ پہ عبارت کیا ہو۔
پہلے سوچا کہ لکھوایا جائے "یہاں تازہ مچھلی فروخت کی جاتی ہے".
پھر سوچا کہ "یہاں" کی کیا ضرورت ہے۔ بورڈ سے ہی پتا چل جائے گا کہ یہاں کی بات ہو رہی ہے۔ بس اتنا کافی ہے "تازہ مچھلی فروخت کی جاتی ہے"۔
پھر سوچا کہ مچھلی ہے تو فروخت کے لئے ہی ہو گی۔ لہذا صرف "تازہ مچھلی" ہی کافی رہے گا۔
پھر سوچا کہ مچھلی ہے تو تازہ ہی ہو گی۔ سو فقط "مچھلی" لکھوایا جائے۔
اور پھر خیال آیا کہ مچھلی کی بو سے ہی پتا چل جائے گا کہ یہاں مچھلی بیچی جا رہی ہے۔ لہذا بورڈ کی کیا ضرورت۔

ایں لطیفہ بسیار پرمزاح است

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

یاز بھائی ، اب اس بات پر آپ وہ ’’ یہاں تازہ مچھلی فروخت کی جاتی ہے ‘‘ والا لطیفہ سنا ہی دیں ۔

حکم کی تعمیل میں سرِ تسلیم خم ہے بھائی۔
عرض کیا ہے کہ
ایک بندے نے مچھلی کی دکان کھولنے کا قصد کیا۔ سوچا پہلے بورڈ بنوا لیا جائے۔ اب لگا سوچنے کہ بورڈ پہ عبارت کیا ہو۔
پہلے سوچا کہ لکھوایا جائے "یہاں تازہ مچھلی فروخت کی جاتی ہے".
پھر سوچا کہ "یہاں" کی کیا ضرورت ہے۔ بورڈ سے ہی پتا چل جائے گا کہ یہاں کی بات ہو رہی ہے۔ بس اتنا کافی ہے "تازہ مچھلی فروخت کی جاتی ہے"۔
پھر سوچا کہ مچھلی ہے تو فروخت کے لئے ہی ہو گی۔ لہذا صرف "تازہ مچھلی" ہی کافی رہے گا۔
پھر سوچا کہ مچھلی ہے تو تازہ ہی ہو گی۔ سو فقط "مچھلی" لکھوایا جائے۔
اور پھر خیال آیا کہ مچھلی کی بو سے ہی پتا چل جائے گا کہ یہاں مچھلی بیچی جا رہی ہے۔ لہذا بورڈ کی کیا ضرورت۔

یہ لطیفہ ہم نے پھول کے پچاس سالہ انتخاب میں پڑھا تھا۔

 

[یاز]

ایں لطیفہ بسیار پرمزاح است

بندہ مشکور است و ممنون است۔

 

[عبدالقیوم چوہدری]

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

٬یہاں تازہ مچھلی فروخت ہوتی ہے' یا اس سے ملتا جلتا ایک لطیفہ یاد آ رہا ہے۔

تازہ مچھلی کا لطیفہ تو یاز بھائی سُنا کر جا چکے۔ اب آپ اس سے ملتا جلتا لطیفہ سنا دیں!