ط سے طوطا یا ت سے توتا

رباب واسطی نے 'اردو نامہ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اگست 10, 2019

  1. محمد وارث

    محمد وارث لائبریرین

    مراسلے:
    27,052
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    ویسے علامہ دھخدا نے اپنی لغت میں طوطی کے ذیل میں جس پرندے کا ذکر کیا ہے وہ یہی ہرا طوطا ہے اور چھوٹی سی چڑیا کا کہیں کوئی ذکر نہیں جسے ہمارے ہاں کے علما ایک علیحدہ پرندہ سمجھتے ہیں۔ علامہ نے یہ ضرور لکھا ہے کہ یہ لفظ یعنی طوطی معرب ہے "توته ٔ هندی" کا لیکن اس چھوٹی چڑیا کا کہیں کوئی ذکر نہیں بلکہ ہمارے ہرے طوطے یا پیرٹ ہی کا ذکر کیا ہے۔
    معنی طوطی | لغت‌نامه دهخدا
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • زبردست زبردست × 1
  2. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    30,690
    بھارت میں بھی ایک ایسی ہی تحریک چلی تھی جس کے بعد اردو کی جگہ ہندی ایجاد ہو گئی :)
     
    • غیر متفق غیر متفق × 1
  3. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    30,690
    آپ اپنی انگریزی کی فکر کریں جو بے شمار زبانوں کا ملغوبہ ہے۔ اردو کو ا س کے رحم و کرم پر چھوڑ دیں۔
     
    • غیر متفق غیر متفق × 1
  4. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    30,690
    ویسے بھی ایرانی وکی پیڈیا کو وکی پیدیا لکھتے ہیں۔ بیچاروں کے پاس ڈ تک نہیں۔ کیا پیدی کا پیدی کا شوربہ :)
     
    • ناقص املا ناقص املا × 1
  5. سید عمران

    سید عمران محفلین

    مراسلے:
    15,811
    جھنڈا:
    Pakistan
    کاش کوئی طوطے سے بھی پوچھ لے...
    بتا تیری رضا کیا ہے!!!
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
  6. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    30,690
    طوطے کو تو بس طوطی چاہئے۔ طوطی ط سے ہو یا ت سے۔ اسے نہیں پرواہ! :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  7. رباب واسطی

    رباب واسطی محفلین

    مراسلے:
    1,504
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Chatty
    وہ توتی واقعتاً ت سے ہوتا ہے
     
  8. ام5786

    ام5786 محفلین

    مراسلے:
    9
    بالکل اسی طرح "تمغا" لکھا اور پڑھا جاتا ہے اس کا صحیح یا ہو کہیں ایک اور املا "تغما" ہے۔ :)
     
  9. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    36,162
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    اصل ترکی میں یہ لفظ تغمہ ہی ہے، اردو میں آ کر تمغہ ہو گیا۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 2
    • متفق متفق × 1
  10. عدنان عمر

    عدنان عمر محفلین

    مراسلے:
    1,303
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cool
    بر سبیلِ تذکرہ، کیا ناروے والوں کے پاس 'ڈ' ہے؟:)
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  11. عرفان سعید

    عرفان سعید محفلین

    مراسلے:
    7,321
    جھنڈا:
    Finland
    موڈ:
    Mellow
    آنے ہی والا ہے ویلنٹائن "ڈے"
    :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  12. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    30,690
    D ہے لیکن آواز اردو کے ’’د‘‘ والی ہے۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1

اس صفحے کی تشہیر