محسن حجازی
محفلین
معافی چاہتا ہوں!
دیوانِ غالب نسخۂ اردو ویب ڈاٹ آرگ (مکمل)
- صاحب لڑی جیہ
- تاریخ ابتداء
-
- ٹیگ
- دیوان دیوان غالب غالب مرزا غالب
معافی چاہتا ہوں!
محسن حجازی
محفلین
میں نے کہا تھا ناں شمشاد بھائی کسی کے دوست نہیں
دیکھیں ایک ہی جملے میں کیا کھال اتاری ہے۔
محسن حجازی
محفلین
یہ کس سے کہا آپ نے؟ ایسا نہ ہو پھر ایک بار میں کہیں کی بات کہیں سمجھ بیٹھوں۔
ابھی تو قسیم حیدر صاحب آستین چڑھائے بیٹھے ہوں گے۔
بس یہ سب مرک کا قصور ہے۔
باسم
محفلین
ٹائٹل میں کسی جگہ اردو ویب کا پتہ www.urduweb.org انگریزی میں لکھنا بہتر نہ ہوگا؟کل رات کو محترم سید شاکر القادری صاحب نے اس ڈیزائن میں کچھ تبدیلیاں تجویز کی تھیں، ان ترامیم کے بعد یہ نیا ڈیزائن آپ کی خدمت میں پیش کر رہا ہوں
جیہ
لائبریرین
ارے ارے ارے یہ کونسا موقع ہے مبارکباد دینے کا، آج مجھے نہیں نبیل ، زیک کو مبارک باد دیں ، محفل کی تیسری سالگرہ ہے آج۔۔۔۔
خیر یہ تو مذاق تھا۔۔۔۔ حقیقت یہ ہے کہ آپ نے میری حیثیت سے بڑھ کر مجھے یہ مقام دیا ہے۔ جس کے لئے میں ممنوں و شکر گزار رہوں۔۔۔۔ جزاکم اللہ
۔ اللہ آپ کو ہمیشہ سلامت رکھے۔ آمین
خیر یہ تو مذاق تھا۔۔۔۔ حقیقت یہ ہے کہ آپ نے میری حیثیت سے بڑھ کر مجھے یہ مقام دیا ہے۔ جس کے لئے میں ممنوں و شکر گزار رہوں۔۔۔۔ جزاکم اللہ
۔ اللہ آپ کو ہمیشہ سلامت رکھے۔ آمین
مغزل
محفلین
جی جی ’’ حق تو یہ ہے کہ حق ادا نہ ہوا ‘‘
نبیل بھائی سے گو کہ مجھے دو ایک بار ہی شرفِ کلام حاصل ہوا
ہے مگر وہ تکریم و عزت دل میں جاگزیں کہ ’’ ضبطِ تحریر میں نہیں آتا ‘‘
الف عین صاحب، شمشاد جی، وارث صاحب کی محبتوں کا جو حق ہے
وہ میں کہاں ادا کرسکوں گااور جو شفقت ، محبت اور حوصلہ مجھے آپ کی
بدولت بہم ہے اس پر بندہ بے دست و پا ہوکر رہ گیا، کبھی کبھی تو مجھے
ایسا لگتا ہے جیسے میرا کردار یہاں طفیلیے کا سا ہے جوں’’ اکاس بیل ‘‘ ۔
جو محبتیں سمیٹنے میں مگن ہے مگر محبت بانٹنے میں تہی داماں۔
مجھے جو محبتیں یہاںملی ہیں۔۔ اس پر میرے ایک دوست اختر عبدالرزاق
کا شعر یاد آگیا۔
آج اس نے پھول مجھے بے حساب بھیجے ہیں
سو مجھ ک۔و ت۔نگیِ دام۔۔اں س۔ے ب۔ات کرنی ہے
والسلامُ ُ علیہا وسلامُُ ُ علیکم ورحمۃ اللہ
نبیل بھائی سے گو کہ مجھے دو ایک بار ہی شرفِ کلام حاصل ہوا
ہے مگر وہ تکریم و عزت دل میں جاگزیں کہ ’’ ضبطِ تحریر میں نہیں آتا ‘‘
الف عین صاحب، شمشاد جی، وارث صاحب کی محبتوں کا جو حق ہے
وہ میں کہاں ادا کرسکوں گااور جو شفقت ، محبت اور حوصلہ مجھے آپ کی
بدولت بہم ہے اس پر بندہ بے دست و پا ہوکر رہ گیا، کبھی کبھی تو مجھے
ایسا لگتا ہے جیسے میرا کردار یہاں طفیلیے کا سا ہے جوں’’ اکاس بیل ‘‘ ۔
جو محبتیں سمیٹنے میں مگن ہے مگر محبت بانٹنے میں تہی داماں۔
مجھے جو محبتیں یہاںملی ہیں۔۔ اس پر میرے ایک دوست اختر عبدالرزاق
کا شعر یاد آگیا۔
آج اس نے پھول مجھے بے حساب بھیجے ہیں
سو مجھ ک۔و ت۔نگیِ دام۔۔اں س۔ے ب۔ات کرنی ہے
والسلامُ ُ علیہا وسلامُُ ُ علیکم ورحمۃ اللہ
خرم شہزاد خرم
لائبریرین
بات ایک بات تھی ارے محسن
وہ تری ذات تھی ارے محسن
مجھ کو شاعر کہا ارے تو نے
میری او قات تھی ارے محسن؟
لیے جناب یہ شعر آپ کے ہوئے
پر گیا تو وہاں محسن بھائی نے لنک دیا ہوا تھا تو میںیہاںآ گیا بہت مزہ آیا محسن بھائی آپ کی تحریر پڑھ کر میں بھی لکھنے کی کوشش کرتا ہوں شیخ صاحب کے نام سے لکھا ہے لیکن آپ کی یہ تحریر پڑھ کر دل خوش ہو گیا ہے
میںتو دل سے دعا دوں گا آپ کا نام ادب پر روشن ہو اور خاص طور پر آپ کی یہ تحریر مشہور ہو جائے انتی مشہور ہو کے سب لوگ پڑھے کھانا کھاتے ہوئے، کھیلتے ہوئے، کہی جاتے ہوئے، کیسی سے بات کرتے ہوئے ہر کوئی ہر کسی سے پوچھ رہا ہو ارے محسن کی وہ تحریر پڑھی کے نہیں جو کہہ نہیں پڑھ اس کو کہا جائے ارے پھر تم نے پڑھا کیا ہے
یہ دعا اس لے دے رہا ہوں آپ کی اس تحریر میں میرابھی نام ہے جب آپ کی تحریر مشہور ہو گی تب میرا نام بھی تو مشہور ہو گا ہی ہی ہی
بہت خوب رہے اللہ تعالیٰ جان جی آپ کو عزت اور صحت عطا فرمائیں آمین
کہی بجلی نا چلی جائے اللہ حافظ
وہ تری ذات تھی ارے محسن
مجھ کو شاعر کہا ارے تو نے
میری او قات تھی ارے محسن؟
لیے جناب یہ شعر آپ کے ہوئے
بہت دن سے جناب محسن صاحب مجھے کہی نا کہی دیوانِ غالب نسخۂ اردو ویب ڈاٹ آرگ (مکمل کے بارے میں بتاتے کہ وہاں آپ کی غزل کو یہ ہوا وہ ہوا ایک دفعہ تو ایک ایسا لفظ استعمال کیا جس کا مطلب مجھے کہی نہیںملا خیر مجھے رات سوتے جاگتے محسن بھائی کی باتیں یاد آئے آپ کی غزل کو یہ ہو گیا سوچ سوچ کر آج جرعہ جرعہایک تو ہمارے ذہن میں سوال یہ اٹھا کہ کیا چھوٹے دھمکیاں نہیں دیتے؟
دوسرا آپ نے فرہنگ غالب یہیں پر اچانک رکھ چھوڑی میرا خیال ہے کہ نمونہ تھا؟
اب ہم آتے ہیں اپنے تاثرات کی جانب بحوالہ دیوان غالب نسخہ برقیتیہ۔ اتارنے کے بعد جو ہم نے دیکھا تو پہلی ہی غزل میں چند اشعار سرخ تھے ہمیں گمان گزرا کہ غالبا غالب نے وفات سے پہلے تاکید کردی ہوگی کہ میاں فلاں فلاں اشعار و غزلیات بچوں کے پڑھنے کی ہرگز نہیں، انہیں قطعی نہ شائع کیا جائے، یہ محض بالغوں کے واسطے ہیں اس واسطے یہاں بھی سرخ کر چھوڑے ہیں کہ صاحب اپنی ذمہ داری پڑھیے! پڑھنے پر ہم کو یہ اشعار سمجھ بھی نہ آئے تو گویا دل سے مسرت کے زمزمے پھوٹ نکلے اس مستند دلیل پر کہ ہم ابھی بچے ہیں، معصوم ہیں کہ دیوان غالب سے تو یار لوگ فال بھی نکالا کرتے ہیں سو ہمیں بھی سند معصومیت مل گئی۔
تاہم غور سے دیکھنے پر معلوم ہوا کہ اوپر کچھ اعداد لکھے ہوئے ہیں۔۔۔ ایک۔۔۔ دو۔۔۔ تین۔۔۔ ہائیں؟ ایں چہ چکر است؟ دیوان غالب میں ریاضی؟ پھر ہم کو یاد آیا کہ علمی کتابوں میں وہ جو دستور ہے کہ بات سیدھے سبھاؤ یا بین السطور ہرگز نہیں لکھ دیا کرتے کچھ چھپ چھپا کر حاشیوں پر بھی درج کی جاتی ہے تاکہ قاری کی علمی پیاس کا امتحان بھی ہو اور قاری محسوس بھی کرے کہ وہ واقعی بہت عالم فاضل شخصیت ہے حالانکہ اس تکلف کی قطعا ضرورت ہمارے لحاظ سے نہ تھی کہ ہم ہمہ وقت خود کو ہمہ جہت شخصیت سمجھتے ہیں سو اس حاشیہ آرائی کا محض تکلف کیا گیا۔
بہرطور جو ہم حاشیوں کی طرف متوجہ ہوئے تو بہت باریکی میں لکھا تھا کہ یہ اشعارفلاں ریاست کے فلان الدولہ کے ذاتی کتب خانے سے فلاں سن میں برآمد ہوئے تاہم اس پر اختلاف ہے کہ غالب کے ہیں یا نہیں بایں ہمہ اس پر علما میں کافی سر پھٹول بھی ہو چکی ہے تاہم کوئی تصفیہ طے نہیں پایا سو ہم کو تو محض ٹائپ ہی کرنا ہے ہمارا کیا جاتا ہے کیے دیتے ہیں و علی ہذا القیاس۔
اس قسم کے حاشیوں کو پڑھنے کے بعد خواہش ہوئی کہ اس دیوان کو نستعلیق میں ہونا چاہئے سو اس پر نستعلیق جو لگایا نوری والا تو دیوان کم عاشق کا گریبان زیادہ ہو گیا کہ ہرچند کہیں ہے کہیں نہیں ہے۔ سو ہم کو خیال ہوا کہ محفل پر جو منصوبہ چل رہا ہے اس میں دو گھنٹے مزید دیے جائیں سو ہم ہفتے کے روز بھی حاضر ہوئے اس خوف سے کہ غالب تو زندہ نہیں مگر ان کی بھتیجی تو ماشااللہ زندہ سلامت ہے ہم سے باز پرس کرنے کو کہ میاں کے کام کے ہو؟
تاہم اس تحریر کی وجہ تسمیہ دیوان غالب ہرگز نہیں بلکہ ہمارے ایک رکن خرم شہزاد خرم کی ایک بے ساختہ غزل ہے جس کا مطلع ہم کو آتے جاتے کھاتے پیتے یاد آتا رہتا ہے
زندگی امتحان ہے خرم۔۔۔
ویسے دیوان غالب کی حواشی میں بیان کردہ احوال پڑھ کر ہم کو بھی خیال آيا کہ ہم اس مصرعے کو کچھ یوں تبدیل کریں:
زندگی امتحان ہے محسن۔۔۔
اور اس کے بعد شور مچا دیں کہ دیکھئے صاحب ہماری غزل خرم صاحب کے ذاتی کتب خانے سے برآمد ہو رہی ہے ایں چہ ظلم است! خرم صاحب بے شک نواب الدولہ نہ سہی تاہم اس میں کوئی کلام نہیں کہ ہم تو غالب کی سطح کے آدمی ہیں، اس قسم کا واقعہ اور وہ بھی ہماری زندگی میں پیش آنا کچھ عجب نہیں بلکہ عین قرین قیاس ہے۔ تاہم یہ خرم صاحب کی خوش قسمتی کہ جو بے ساختگی
زندگی امتحان ہے خرم۔۔۔
میں موجود ہے، وہ ہم کو
زندگی امتحان ہے محسن ۔۔۔
میں محسوس نہ ہوئی اور ہم اپنے ارادے کو عملی جامہ پہنانے سے باز رہے وگرنہ اسلام آباد کی چیز راولپنڈی کے کسی ذاتی کتب خانے سے نکل آنا کچھ عجب نہیں جب کہ اس سے پہلے فوج کا چمکتا اسلحہ لال مسجد سے برآمد بھی ہو چکا ہو۔ ویسے زندگی امتحان ہے محسن موزوں نہ بیٹھنے پر ہم خوش بھی ہیں کہ شاید زندگی محض خرم صاحب کا ہی امتحان ہے، ہم بری الذمہ ہیں کہ
دل کے بہلانے کو غالب یہ خیال اچھا ہے۔۔۔
اردو کی تمام مشہور و معروف غزلیات پر یار لوگوں نے گرہیں لگائی ہیں، ہم خرم صاحب کے کلام پر کچھ طبع آزمائی کرتے ہیں:
زندگی امتحان ہے خرم
مشکل میں جان ہے خرم
تیز رفتاری کا یہ انجام ہوا
ہاتھ میں چلان ہے خرم
غالب کی بھتیجی ہیں وہ
گویا غالب پٹھان ہے خرم
استعفی کیوں نہیں دیتا وہ
بہت سخت جان ہے خرم
منصفی کس سے چاہو گے؟
یہ پاکستان ہے خرم!
ہمارا خیال ہےکہ پانچ اشعار ہو گئے ہیں غزل کے واسطے اسے تسلسل اور ترنم سے پڑھئے بہت لطف رہے گا۔ دوسری غزل جو ہمارے تخیل و تصور میں تیر کی طرح ترازو ہے، وہ جناب وارث صاحب کی غزل ہے
عشق میں بھاگنا حلال نہیں
شاعری فقط قیل و قال نہیں
سو اس پر ہم گرہ بعد میں لگائیں گے، ابھی ہم کو اپنی تخلیقی صلاحیتوں کے سوتے اپنے حلق کی طرح خشک ہوتے ہوئے محسوس ہو رہے ہیں، ہم پانی پی کر آتے ہیں!
ویسے قادری صاحب کی بھی ایک غزل ہے وہ ہم کلام رہا دیر تک ایک لطف نا تمام رہا۔۔۔۔ دیر تک!
پر گیا تو وہاں محسن بھائی نے لنک دیا ہوا تھا تو میںیہاںآ گیا بہت مزہ آیا محسن بھائی آپ کی تحریر پڑھ کر میں بھی لکھنے کی کوشش کرتا ہوں شیخ صاحب کے نام سے لکھا ہے لیکن آپ کی یہ تحریر پڑھ کر دل خوش ہو گیا ہے
میںتو دل سے دعا دوں گا آپ کا نام ادب پر روشن ہو اور خاص طور پر آپ کی یہ تحریر مشہور ہو جائے انتی مشہور ہو کے سب لوگ پڑھے کھانا کھاتے ہوئے، کھیلتے ہوئے، کہی جاتے ہوئے، کیسی سے بات کرتے ہوئے ہر کوئی ہر کسی سے پوچھ رہا ہو ارے محسن کی وہ تحریر پڑھی کے نہیں جو کہہ نہیں پڑھ اس کو کہا جائے ارے پھر تم نے پڑھا کیا ہے
یہ دعا اس لے دے رہا ہوں آپ کی اس تحریر میں میرابھی نام ہے
جب آپ کی تحریر مشہور ہو گی تب میرا نام بھی تو مشہور ہو گا ہی ہی ہی بہت خوب رہے اللہ تعالیٰ جان جی آپ کو عزت اور صحت عطا فرمائیں آمین
کہی بجلی نا چلی جائے
اللہ حافظ
محسن حجازی
محفلین
بھئی مغل صاحب کی تحریر پڑھتے پڑھتے ہماری تو زبان میں موچ آگئی ہے اور یہ وہ ہوا ہے جو پچھلے بائیس سالوں میں کبھی نہ ہوا سو ہم تو ترجمانی سے قاصر ہیں۔
مغل صاحب تحاریر لکھتے ہوئے پانچ سات زبانوں کی لغات سامنے رکھتے ہیں ، ایک ایک میں چمچہ پھیرتے جاتے ہیں، اور مراسلہ تیار!
مغل صاحب تحاریر لکھتے ہوئے پانچ سات زبانوں کی لغات سامنے رکھتے ہیں ، ایک ایک میں چمچہ پھیرتے جاتے ہیں، اور مراسلہ تیار!
مغزل
محفلین
بھئی پڑھتے پڑھتے ہماری تو زبان میں موچ آگئی ہے اور یہ وہ ہوا ہے جو پچھلے بائیس سالوں میں کبھی نہ ہوا سو ہم تو ترجمانی سے قاصر ہیں۔
مغل صاحب تحاریر لکھتے ہوئے پانچ سات زبانوں کی لغات سامنے رکھتے ہیں ، ایک ایک میں چمچہ پھیرتے جاتے ہیں، اور مراسلہ تیار!
پیارے صاحب۔۔ جو دل میں ہوتا ہے اسے لکھ دیتا ہوں اور یہ کہ لغت کی ضرور مجھے بہت کم پڑتی ہے ۔۔۔ آپ سے فون پر بات ہوئی تھی تو کیا
آپ نے اندازہ نہیں لگایا تھا کہ میری عمومی گفتگو بھی ایسی ہی ہوت ہے۔۔۔۔ زبان کی موچ کیلئے مجرب نسخہ ہے کہ دانتوں تلے دبائے رکھیں۔
نہ رہے گی زبان ، نہ آئے گی موچ
خرم شہزاد خرم
لائبریرین
جی ہاں مغل صاحب ہم مانتے ہیں آپ کی زبان کو آپ ایسے ہی گفتگو فرماتے ہیں
خرم شہزاد خرم
لائبریرین
آپی جی کس کے کیا کہنے
محسن حجازی
محفلین
قبلہ مغل صاحب!
عموما دل کی بات زبان پر لائی جاتی ہے آپ یہاں زبان کی بات دل پر لے گئے
ارے صاحب لغات دیکھنا بھی تو علمی کام ہی ہے اب ہماری طرح تھوڑی کہ بنا لغت چل سو چل!
اگر آپ کو برا لگا تو معذرت!