یہ بھی خوب کہی نایاب صاحب۔ سرائیکی مجھے بالکل بھی نہیں آتی، سو جو بھی ترجمہ ہوگا میرے لیے وہ لاجواب ہی ہوگا کہ مجھے کلام کی سمجھ آ گئی، ہاں جن دوستوں کو سرائیکی آتی ہے اور اس پر عبور حاصل ہے وہ ترجمے کے محاسن و عیوب کا بخوبی ادراک بھی کر سکتے ہیں اور ابلاغ بھی :)