نتائج تلاش

جو تکنیک میں نے بتائی ہے وہ دراصل باہر کی گرمی کو اندر پہنچانے سے روکتی ہے۔ اگر آپ کمرہ گرم رکھنا چاہتے ہیں تو پہلی شرط یہ ہے کہ اس کمرے سے حرارت کو باہر نکلنے سے روکیں۔ دروازے کے نیچے اور جو عام پٹی سی بچی ہوتی ہے، کھلے روشندان وغیرہ، ایک طرح سے کمرہ ائیر ٹائٹ کر دیں۔ اگر گھر اس طرح کا بنا ہوا...

جنگل کا قانون ہو یا درندہ صفت کا لفظ۔ براہ کرم یہ مضمون پڑھ لیں۔ جم کاربٹ کی کتاب سے میں نے ترجمہ کیا تھا جنگل کا قانون

موسل نہیں غیر موصل مادہ دیہات میں یہ فائدہ ہے کہ ڈیڑھ فٹ یا زیادہ چوڑی مٹی کی دیوار بہت عمدہ طور پر اندر کو ٹھنڈا رکھتی ہے۔ اگر آپ کسی طرح کمرے میں سورج کی روشنی کو مکمل طور پر روک سکیں تو اس سے بہت فرق پڑ جاتا ہے۔ اگر ایستھیٹک سینس سے کام نہ لینا ہو تو عام دیوار پر باہر کی جانب مٹی کی موٹی...

اب میں یہ سوچ سوچ کر ہنسی سے لوٹ پوٹ ہو رہا ہوں کہ سارے سوٹ کیسوں کا وزن ایک طرف اور کتب کا وزن ایک طرف اور آپ بے چارے نہ دوسروں کے بیگوں پر اور نہ ہی اپنے سامان پر کوئی اعتراض کر سکتے ہوں گے :biggrin:

اللہ تعالٰی شفائے کاملہ عطا کریں۔ براہ کرم احوال سے مطلع کرتے رہا کیجئے گا

اس بارے یوسفی صاحب نے کوئی روشنی نہیں ڈالی تھی کہ وہ کیا لفظ ہوگا :)

بقول مشتاق احمد یوسفی "اس کے لئے پشتو میں بہت برا لفظ ہے" :angel:

نبیل بھائی، جتنی کتب آپ لاتے ہیں، اس طرح تو بھابھی اور بچوں کے سامان میں بھی صرف اور صرف آپ کی کتابیں ہی آتی ہوں گی؟

شاید یہ کچھ زیادہ ہی عزت افزائی ہو؟ :battingeyelashes:

زبردست zeesh آپ تو چھپے رستم نکلے۔ میں ابھی گھر پہنچا اور سوچ رہا تھا کہ ترجمہ شروع کروں :)

شارق بھائی کے حوالے سے آیا تھا :)

خزاں کی آمد آمد. اپنے کیمرے کو جھاڑ پونچھ لوں :)

عین سے نہیں ن سے ہوتی ہے نوازش

یہ بات واضح کرتا چلوں کہ جو انتہائی ادق الفاظ ہوں گے اور جن کے معنی مجھے معلوم نہیں، وہ میں ویسے کے ویسے ہی لکھ دوں گا۔ اس طرح احباب کی طرف سے بہتری کی کوشش آسان ہو جائے گی

مذہبی متن خصوصی طور پر جو اپنے مذہب سے ہٹ کر ہو، میں اس کے ترجمے کے لئے کافی محتاط رہتا ہوں۔ اس کو کوشش کرتا ہوں کہ جلد ہی مکمل کر دوں

ہر ممکن مدد کے لئے تیار ہوں لیکن براہ کرم اس کا کچھ سیاق و سباق بتائیے کہ یہ عبارت کہاں سے لی گئی ہے اور کہاں استعمال کی جانی ہے؟

اگر یہ دعا ہے تو میں ساتھ ہوں۔ ورنہ جتنا بڑا جوا ہو رہا ہے اس کے تحت تو پاکستان، انڈیا اور آسٹریلیا اور انگلینڈ، سبھی ہاریں گے

جس نے آپ کا شکار کھیلا :) یعنی جس سے آپ شرط ہارے :)

یہ ان سے مراد کہیں "بارش" تو نہیں؟ :ROFLMAO:

تو کیا ہوا، آپ کی داستان تو ہوگی داستانوں میں :)