transparent کا لفظ معنوی اعتبار سے ترجمے کو روشنی اور دکھائی دینے تک محدود کر دے گا۔جبکہ
آر پار کا لفظ فطری طور پر اوسع گنجائش کا حامل ہے۔مثلاً تیر جسم میں آر پار ہوگیا ۔باریک کپڑوں کے لیےبھی ،جن میں سے آر پار نظر آتا ہے، سی تھرو استعمال کیا جاتا ہے ٹرانسپیرنٹ نہیں ۔
یہاں مومی طور پر ٹرانسپیرینٹ...