نتائج تلاش

جی شکریہ احمد بھائی نشاندہی کا۔۔۔

محفل میں آپ کو خوش آمدید ، وجدان شاہ صاحب ۔۔

میررے والد صاحب سید خورشید علی ضیاء عزیزی جے پوری کی ایک۔ نعت۔ احباب کے لیے۔ضیائے خورشید سے انتخاب۔ ۔۔۔ زمین اپنی مہ و خورشید اپنا آسماں اپنا اگر سالار اپنا ہو تو یہ سب کارواں اپنا ترے قدموں تلے پایا ہے ایسا نور مٹّی نے کہ ذرّے بن گئے جس سے مہ و انجم کے آئینے جلو میں ایسے جلوے لے کے محبوبِ...

واہ بہت خوب زرقا مفتی صاحبہ پہلی مرتبہ آپ کی شاعری پڑھی ۔واہ

ایک طریقہ یہ بھی ہے کہ منظوم ترجمہ (اور اتنے اچھے ترجمہ) میں لفظ ایران کے لیے ضروری نہیں کہ ایران ہی کو استعمال کیا جائے اس کے بجائے وطن استعمال کر لیا جائے تو بھی نا مناسب نہیں ہے۔مثلاً چمن گہِ وطن میں ہی ملے کوئی جگہ کبھی۔۔۔(یہاں کبھی کے بجائے کہیں اچھا ہو گا ۔) ۔یعنی ۔۔۔۔چمن گہِ وطن میں ہی...

میرے پاس ایک ڈریگن فلائی کا (حنوط کردہ لاشہ 8)) ایک ڈبیا میں محفوظ ہے۔ وہ اس کی تکذیب کے لیے کافی ہے۔جیسا کہ اس کی تصویر سے محسوس کیا جاسکتا ہے۔

میں تو بچپن سے ان ہی معنی میں سنتا دیکھتا آیا ہوں ۔ اور جہاں تک انٹرنیت کی لغات کا تعلق ہے تو اس میں کئی جگہ مستند معلومات نہیں ہوتی اور ہو تی ہے تو ان ہی لغات پر مبنی و مؤسّس ہوتی ہے۔ سو انہی امور پر مبنی میری رائے قائم ہوئی ۔واللہ اعلم

میری رائے میں الفاظ کے اصلی معنی اور زیر استعمال معانی میں فرق ہونا عین ممکنات میں سے ہوتا ہے۔ غالباً اس کو لفظ کی ائیٹیمولوجی کہا جاتا ہے۔ کیوں کہ الفاظ کے معانی وقت کے ساتھ ساتھ معانی اور ان کا برتاؤ بدلتا رہتا ہے۔ نور اللغات اور دیگر لغات میں مذکورہ معانی اور محوّلہ اشعار اور تمثیلات وقت کے...

رائٹنگ میری ہے۔البتہ شاعری بچی کی ہے۔

کمال۔ احمد بھائی۔

عینی صاحبہ ۔بہت اچھا ترجمہ ہے ، بہر حال بہت خوب ۔اصل پشتو تک تو رسائی نہیں مگرمجموعی طور پر یہ ترجمہ پھر بھی اصل سے بے نیاز کہا جاسکتا ہے۔ البتہ : کہیں کہیں کچھ محاورہ کمزور ہے اور قوافی کچھ منظم نہیں۔ اگر اس کا خیال رکھا جائے تو بہت بہترین نظم ہے۔ مثلاً شکار پر "رواں ہونا" ۔یہاں نکل پڑا نکل...

اک مسافر رواں دواں اچھا۔ (والد صاحب)

میری بیٹی کا ایک کلاس چارٹ مع اس کی شاعری۔:)

کچھ گھریلو کرافٹنگ ۔:)

میری بچیوں کے فرصت کے مشاغل۔ :)

کیوں ، شہد کی وجہ سے ؟:p

بادی النظر میں تو ایسا لگا جیسے غلطی سے تصویر الٹی لگ گئی ہو ۔:)

بہت خوب "وجدانی" شاعری ہے۔آئینے کی لفظی بندش کمزور ہے۔ تھوڑا سا ترتیب کو درست کریں تو بہتر ہو ۔۔۔۔روز ملتا ہے3۔۔ جو 2۔۔آئینے میں1 آئینے میں ۔جو ۔ روز ملتا ہے

ان مشکل الفاظ کے معنی کوئی لکھے تو اس کی عنایت ہو ۔

یہ مصرع بحر کی حد سے متجاوز لگ رہا ہے۔ اور باقی اشعار میں مضمون کا ابلاغ بہت کمزور ہے یا ہو ہی نہیں رہا۔ الفاظ کی نژست اچھی ہے مگر لہجہ کہیں کہیں ٹھیک نہیں ۔لگتا ہے کہ آپ خود بہتر کر سکتے ہیں ۔