نتائج تلاش

  1. سید عاطف علی

    دامن ِ دل نگاہ سے تر ہے

    واہ سعید صاحب بہت اچھی غزل ہے ۔ایک مصرع بحر کے مطابق نہیں لگا۔شعلے والا ۔ اس کی بحر بدل گئی ہے۔یہاں جائز حد میں نہیں۔واللہ اعلم۔ بہرحال غزل اچھی لگی۔
  2. سید عاطف علی

    عربی نثری اقتباسات مع اردو ترجمہ

    كان الليث بن سعد يتاجر في العسل وذات يوم رست سفينة له محملة بالعسل وكان العسل معبأ في براميل فأتت له سيدة عجوز تحمل وعائا صغيرا وقالت له ، أريد منك أن تملأ هذا الوعاء عسلا لي فرفض وذهبت السيدة لحالها ثم أمر الليث مساعده أن يعرف عنوان تلك السيدة ويأخذ لها برميلا كاملا من العسل فاستعجب الرجل وقال...
  3. سید عاطف علی

    عربی نثری اقتباسات مع اردو ترجمہ

    اور یہان "مارس التدریس" ان اساتذہ کرام کے لیے استعمال ہوا ہے جن کا ذکر مرفوع شکل میں اعلام بارزون کے طور پر ہوا ہے۔ایک جگہ "کی وساطت سے" کے بجائے "کے ہاتھوں" ہو سکتا ہے جوں محاورۃََ بھی مطابق تر ہو گا۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ رسمی ترجمہ بہت مؤثر انداز میں کیا گیا ہے۔
  4. سید عاطف علی

    عربی نثری اقتباسات مع اردو ترجمہ

    تد ریس پڑھانا ہی ہوتا ہے اور یہاں بھی اسی معنی میں ہے ۔ درّس ۔یُدرِّسُ۔ تدریساََ۔تعلیم دینا۔
  5. سید عاطف علی

    مراکش کی ایک نایاب تاریخی تصویر

    یہ بات بھی غلط نہیں ۔ لیکن عارف یہ بھی تو دیکھو کہ ایسے حقوق وغیرہ کی بحث ایک دوسری نوعیت کی چیز ہے اور یہ تو گلگت بلتستان اور دیگر میں علاقوں مثلاؐ جنوبی پنجاب وغیرہ میں وسائل کے مناسب تقسیم اور اندرونی اختلاف کا درجہ رکھتی ہے اور بسا اوقات حقیقت رکھتی ہے ۔ یہ اس تحریکی جدو جہد سے بہت مختلف ہو...
  6. سید عاطف علی

    سادگی ہوئی رخصت ، زندگی کہاں جائے

    آنگنوں میں پہرے ہیں رات بھر اجا لوں کے دشت میں نہ جائےتو چاندنی کہاں جائے اہا ۔ کیا نازک بیان ہے ۔ بہت ہی خوب ۔
  7. سید عاطف علی

    محفل کی بارہ دری

    کوئی بات نہیں۔ نا کریں ۔ لوگوں کے یقین نہ کرنے سے واقعہ بدل تھوڑا ہی جاتا ہے۔:)
  8. سید عاطف علی

    محفل کی بارہ دری

    عموماََ ۔ لیکن میری واقعی یہی ہے ۔:)
  9. سید عاطف علی

    خلائی دُم!

    اس کا مطلب ہے کہ یہ دم سات سو ملین سال قبل موجود تھی۔ اب کی کیا گارنٹی ؟ جب آپ کسی خلائی جسم کو دیکھتے ہیں تو آپ کو اس کا اتنےسال پرانا ماضی دکھائی دے رہا ہوتا ہے جتنے نوری سال وہ آپ کی زمین یا دوربین سے دور ہوتاہے۔ مثلاً ہمارا سورج زمین سے آٹھ نوری منٹ دور ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم تک جو دھوپ...
  10. سید عاطف علی

    فارسی نثری اقتباسات مع اردو ترجمہ

    "باور آنا "بھی استعمال ہوا ہے ۔ ضعف سے گریہ مبدل بہ دم سرد ہوا باور آیا ہمیں پانی کا ہوا ہو جانا غالب۔
  11. سید عاطف علی

    زندہ حقیقتوں سے چھپایا گیا ہمیں

    واہ بہت خوب ، دھیما تکلم اور پختہ بیان ۔ عکس والا مصرع البتہ مجھے کسی حد کو چھوتا ہوا معلوم ہوا۔ بہر حال ۔لطف اپنی جگہ ۔
  12. سید عاطف علی

    میرے ابو بیمار ہیں

    اللہ آپ کے والد صاحب اور تمام مریضوں کو شفائے کاملہ عاجلہ عطا فرمائے۔ آمین
  13. سید عاطف علی

    عربی نثری اقتباسات مع اردو ترجمہ

    سألت جدي كيف كنتم تعيشون بلا تكنولوجيا (إنترنت،،هواتف ذكية،،إلكترونيات)؟!؟ أجابني: كما تعيشون الآن بلا .. حب وصدق ووفاء وإنسانية۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ میں نے اپنے دادا سے پوچھا کہ آپ بغیر ٹیکنالوجی بغیر موبائل فون اور بغیر برقیاتی آلات...
  14. سید عاطف علی

    مبارکباد سالِ نو کی ریزولیوشن اور مبارک باد

    صبر !!!۔ اففف کیا کہہ دیا ۔۔۔۔ وہ کام تو کہتا ہے کہ آتا نہیں مجھ کو۔
  15. سید عاطف علی

    فارسی نثری اقتباسات مع اردو ترجمہ

    حکایت الاغ : الاغی دعا کرد ؛ صاحبش بمیرد تا از زندگی خرآنہ خود خلاصی یابد.... صاحب ، فکر الاغ را خواند و گفت : ای خر !! با مرگ من ، شخص دیگری تو را میخرد و صاحب می شود ، برای رہایی خویش ، دعا کن کہ از خریت خود ، بیرون شوی ..... گدھے کی کہانی: ایک گدھا دعا مانگ رہا تھا کہ اس کا مالک مر جائے،اور...
  16. سید عاطف علی

    فارسی نثری اقتباسات مع اردو ترجمہ

    مجھے گمان گزرا کہ باور کے کا ایک اور مخصوص تر پہلو اس کا متعدی استعمال ہے یعنی باور کرانا ۔ باور کرنا بھی محاورے میں ڈھلا محسوس نہیں ہوتا۔( ممکن ہے یہ میرا ذاتی احساس ہو )
  17. سید عاطف علی

    مبارکباد سالِ نو کی ریزولیوشن اور مبارک باد

    ہم بھی فی الحال ایف ایچ ڈی پر ہی قانع ہیں ۔
Top