قیل تفاخر کیم، سنڭ هم وار من تک عاشقڭ
لیلینڭ مجنونی، شیرینڭ اگر فرهادی وار
(فضولی)
Qıl təfaxür kim, sənin həm var mən tək aşiqin
Leylinin Məcnunu, Şirinin əgər Fərhadı var
ترجمہ: اگر لیلیٰ کے پاس مجنوں، اور شیریں کے پاس فرہاد ہے؛ تو تُو فخر کر کہ تیرے پاس بھی مجھ جیسا عاشق ہے۔