نتائج تلاش

اِس مرتبہ ہمیں تو انگریزی کی ایک ایسی کتا ب ہاتھ لگی ہے کہ اردو محفل پر تذکرہ کرتے ہوئے عجیب سی بات لگتی ہے لیکن جی مچل رہا ہے کیا کریں۔ مشہور ناول نگار’ محترمہ ‘ جارج ایلیٹ کے شہرہء آفاق ناول ’’ دی مِل آن دی فلاس‘‘ کی ہیلن ایڈمنڈسن کی کی ہوئی ڈرامائی تشکیل۔ڈھائی تین سو صفحوں کو سو صفحوں کے...

واہ وارث صاحب۔ ترجمہ کے ساتھ پڑہیں تو اسرارِ اقبال آشکار ہوتے ہیں۔ کیا خیال کی لطافتیں ہیں اور ساتھ ہی نغمگی اور موسیقیت کا جواب نہیں۔ آپ ہی کا ترجمہ کی ہوئی نظم ’’ یا چناں کن یا چنیں‘‘ بھی دوبارہ پڑھنے کا دِل چاہا۔ بہر خوب۔

جزاک اللہ جناب۔ آپ نے پسند کیا ہماری عید ہوگئی۔

جزاک اللہ جناب۔ لیکن کبھی کبھی یہ نہیں دیکھنا چاہیے کہ کوئی کیا کہہ رہا ہے بلکہ اپنے دل کی سننی چاہیے۔ دل کہے کہ تحفہ دیں تو اسکا کہا مان بھی لینا چاہیے:)

جزاک اللہ جناب۔ پسندیدگی کا شکریہ

جزاک اللہ استادِ محترم۔ پسندیدگی پر شکریہ قبول کیجیے

جزاک اللہ جناب۔ شکریہ پسند کرنے کا

ساجد بھائی گو فیروز اللغات میں یہ لفظ خوُناب لکھا ہے لیکن ہم نے دیوانِ غالب( فرہنگ کے ساتھ) تدوین مختار احمد کھٹانہ ۔ مکتبہ جمال اردو بازار لاہور ، میں یہی شعر لفظ خونناب کے ساتھ دیکھا۔ شاید دونوں طرح سے مروج ہے۔ وللہ اعلم۔

ساجد بھائی ہمارے خیال میں یہ لفظ خوں ناب ہے جو خونناب لکھا جاتا ہے۔

مجھ سے پہلے سے وہ تحفے مری محبوب نہ مانگ (روحِ فیض سے معذرت کے ساتھ) محمد خلیل الرحمٰن تو نے سمجھا تھا کہ میں ہوں تو درخشاں ہے حیات تیرے چنگل میں پھنسا ہوں مِرا اپنا کیا ہے اپنے ابّا کو میں ناراض بھی کرسکتا ہوں سامنے تیری محبت کے ، یہ ابّا کیا ہے میں جو مِل جاؤں تو تقدیر نِگوں ہوجائے یوں...

شاکرالقادری بھائی آپ کو بہت بہت مبارک ہو۔اللہ کرے زورِ قلم اور زیادہ

مراسلوں کی تعداد :702 تاریخ : تین جون، 2012 بروز اتوار مقامی وقت : ( پاکستان اسٹینڈرڈ ٹائم) 09:07

بہت خوب ہے استادِ محترم۔ کیا بات ہے۔ واہ

اِنّا للہِ و اِنّا الیہِ راجعون

ارے نہیں بھائی! کسی نے بے پر کی اُڑائی ہوگی اور آپ ہمارے غرّے میں آگئے۔کبھی کبھی تو ہم جذبات میں آکر جانے کیا کیا لکھ جاتے ہیں، پھر بعد میں خیال آتا ہے کہ شاید کچھ غلط لکھ گئے، لہٰذا ضرور ہماری پکڑ کیجیے۔

زندگی بیت جائے گی اپنی بس تری یاد کے سہارے ہی اسی امید میں گزاری عمر وہ بلائے ندی کنارے ہی

شکریہ استادِ محترم یقیناً یہ ہماری غلطی ہے جس کی طرف آپ نے توجہ دلائی ہے۔ ہم ممنون ہیں کہ آپ نے نہایت تفصیل کے ساتھ اِن دونوں بحروں سے بحث کی ہے۔ جزاک اللہ الخیر

جزاک اللہ جناب! اللہ آپ کو ہمیشہ خوش رکھے۔ آمین۔

جناب @Rashid Ashraf صاحب! آپ کا ہفتہ وار کالم خوب ہے۔ کیا لکھتے ہیں، داد قبول کیجیے۔ کتابوں سے آپ کی دوستی قابلِ تعریف ہی نہیں قابلِ تقلید بھی ہے۔ (کہیں ہماری نصف بہتر نہ سن لیں۔ گھر میں تو جہاں ہمارابس چلے تو سارے فیلٹ کو کتابوں سے بھر دیں ، وہیں اُن کا بس چلے تو تمام کتابوں کو چولہے میں...