نتائج تلاش

لسانیات میں، جیسا کہ عرض کیا، بولی بھی زبان ہی ہے. زبان کنونشن یا رسم رواج کا نام ہے. اس میں منطق نہیں چلتی. جو جیسے کہا جاتا ہے اور جیسے کمیونٹی اسے بطور گرامیٹیکل قبول کرتی ہے وہ ویسا رہے تو اس کمیونٹی کی زبان کہلائے گی. ورنہ آپ اسے جو مرضی کہہ لیں. فنش کے اہل زبان ایک جملے کو فنش کا جملہ...

سائیں آپ کا موقف یہی کوئی سو سال پرانا ہے۔ لکھاوٹ کو ترجیح دینا، ادب کو افضل زبان سمجھنا، اور شاہی بولی کو کسی زبان کی بہترین قسم سمجھنا یہ بہت پہلے مسترد کیا جا چکا ہے۔ بولی سے مراد سپیچ ہے۔ بولی سے مراد وہ الفاظ ہیں جو زبان سے ادا ہوتے ہیں۔ بولی بنیادی ہے، لکھاوٹ ثانوی ہے۔ بولی میں الفاظ کا...

عسکری پائین چُک کے رکھو. بابا وی مرنے سے پہلے کہہ گیا کہ اردو قومی زبان ہو گی. اس سے اگلے دن فساد پھوٹ پڑے اور پھر تاریخ نے دیکھا کہ بنگالی بھی قومی زبان بنی. اور پھر تاریخ نے یہ بھی دیکھا کہ بنگالی اپنی قومی زبان کے ساتھ کھلواڑ (جمع اضافی گڈیز) کی وجہ سے اس ملک سے الگ ہو گئے. یا تو پاکستان کو...

اچھا جب پاکستان کی بقیہ زبانوں کے حقوق کی بات کی جائے اور جواب میں اردو کے رونے شروع ہو جائیں تو مجھے بہت حیرت ہوتی ہے. ذیل کے کچھ حقائق واضح کرتے ہیں کہ اردو کتنی مسکین زبان ہے یا اس کا والی وارث کوئی نہیں بنتا. پاکستان کے نوے فیصد میڈیا کی زبان اردو ہے. میں چند الفاظ کے ہیر پھیر کو اردو کی...

زبان یا بولی کا ہر لہجہ اپنی گرامر اور لسانی قوانین کا حامل ہوتا ہے. یہ کہنا کہ کوئی لہجہ بنا گرامر ہے غیر لسانیاتی اور غیر تحقیقی نکتہ نظر کو ظاہر کرتا ہے.

بولی اور زبان کا فرق خود ساختہ اور لسانی مشاہدے کی بجائے عام لوگوں کے خیالات کا عکاس ہے. ہر نام نہاد زبان پہلے بولی ہی تھی. اس کی لکھاوٹ بعد میں وجود میں آئی. ہر بولی کے کئی لہجے ہوتے ہیں. کوئی زبان کسی سے کمتر برتر نہیں. زبانوں کا سرکاری سطح پر انتخاب ہمیشہ سیاسی مقاصد کی وجہ سے ہوتا ہے اور اسی...

ساری زبانیں قومی زبانیں ہوتی ہیں جی۔ سرکاری زبان وہ ہوتی ہے جو سرکار چن کر اس کی معیار بندی کر لیتی ہے۔ کبھی یہ معیاری زبان ایک لہجہ ہوتی ہے جیسے بی بی سی کی انگریزی برطانیہ کے کئی علاقائی لہجوں میں سے ایک تھا، شاہی خاندان کا لہجہ ہونے کی وجہ سے اسے معیاری زبان کا درجہ دیا گیا۔ ساری لکھت پڑھت...

عماد نستعلیق لگ رہا ہے۔

اچھی تصاویر ہیں۔

المنجد اور فرہنگ عمید کی بات کی تھی۔ مجھے پرانی کتابیں یاد آ گئیں وہاں فارسی کی عبارت نقل کر کے آگے بڑھ جاتے ہیں جیسے قاری کو فارسی آتی ہے۔تب آتی ہو گی اب کہاں۔

اس کا ترجمہ :(

گشتی محاسب۔

اور ایم کیو ایم کی ٹھیکیداری کوئی آپ سے :-D

ٹرانسلیشن میموری اصل میں کوئی ٹی ایم ٹول ہی بنا سکتا ہے، مثلآ اومیگا ٹی میں ترجمہ شدہ تمام تر فائلیں فقرہ فقرہ کر کے ایک ٹی ایم ایکس فائل میں محفوظ ہو جاتی ہیں۔ جو متعلقہ فولڈر سے حاصل کی جا سکتی ہے۔ ڈکشنری فائلوں کو کسی فولڈر میں کاپی کرنا پڑے گا۔ جہاں تک مجھے یاد ہے۔ اسٹار ڈکشنری کی لغت...

اچھی بات ہے۔ میں تو ٹرانسلیٹر ٹول کٹ پر اپنی ٹرانسلیشن میموری فائلز اپلوڈ کرتا رہتا ہوں وقتاً فوقتاً جسے گوگل اپنی ترجمہ کاری بہتر بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ بطور مترجم اسے کبھی استعمال نہیں کیا چونکہ میرا کام آفلائن ہی بھلا، کبھی انٹرنیٹ نہ ہو تو کام خراب ہوتا ہے پھر۔

وڈی ے کا متصل نہ ہونا یونیکوڈ کے قوانین کی وجہ سے ہے. (میرے علم کے مطابق)

گرامر چیکر کوئی نہیں ہے جی فی الحال.

اردو کے حوالے سے ابھی زیادہ فانٹ کسی پرانے فانٹ کو بطور سانچہ استعمال کر کے ہی بنے ہیں. مثلاً القلم کے نسخ فونٹ. اس سے ذرا آسانی بھی ہو جاتی ہے وقت بھی کم لگتا ہے. پہلے قدم کے طور پر اسی سے بسم کی جائے میرے خیال سے.

100 کروڑ؟

مزیدار :)