نتائج تلاش

پچھلے برس نارفاک سے واشنگٹن ڈی سی جاتے ہوئے ہم نے تقریباً پچاسی میل (135 کیلو میٹر) فی گھنٹہ کی سرعت سے گاڑی چلائی تھی۔ اس شاہراہ پر غالباً رفتار کی حد اسّی میل فی گھنٹہ تھی اور نوے میل فی گھنٹہ سے زائد کی رفتار غالباً پورے ورجینیا اسٹیٹ میں قابل مواخذہ ہے۔ :) :) :)

ایک اور تحقیقی مقالے کی قبولیت کے ساتھ ستمبر میں پولینڈ کا سفر طے! :) :) :)

کئی دفعہ تصویر نظر نہیں آتی تب بھی یہیں کہیں پائے جاتے ہیں۔ :) :) :)

فکر نہ کریں، ہم مخفی ہوں گے۔ :) :) :)

سب کو سونا ہے تو سوئیں، ہم تو شاید اس وقت بھی محفل گردی ہی کر رہے ہوں گے۔ :) :) :)

جی ہاں گلف کے کنٹور جن میں نقطے اور تختیاں سبھی علیحدہ علیحدہ شمار ہوں گے اور ان کے کو آرڈینیٹ کی مدد سے بعد میں ان کو ایک دوسرے کے ساتھ جوڑا جا سکتا ہے۔ :) :) :)

اگر خاطر خواہ تفصیل موجود نہ ہو تو ریسرچ پیپر کو سمجھنا مشکل ہوتا ہے۔ کانفرینس وغیرہ کے تحقیقی مقالوں میں تو پھر بھی صفحات کی حد کے چلتے زیادہ تر معاملات کو خارجی مراجع کے حوالے چھڑ دیا جاتا ہے لیکن تھیسس وغیرہ کو ایک کتاب کی طرح لکھنا ہوتا ہے کہ اس میں مستعمل اصطلاحات و تکنیک کا مختصر بیان...

ہاں، ہم نے زیک بھائی کے ساتھ کنٹور کی مدد سے ترسیموں کو علیحدہ کرنے کے علاوہ کم از کم دو بالکل نئی ترکیبوں پر مختصر تبادلہ خیال کیا جن میں سے ایک تو سگمنٹیشن کے لیے ہے اور دوسرا بغیر سگمنٹیشن کے براہ راست تحریر کی شناخت کے لیے۔ :) :) :) ممکن ہے کہ ان دونوں نئی ترکیبوں کو پہلے آزمایا جا چکا ہو،...

اس ڈیوائس میں تو غالباً ہوم بٹن اور پاور بٹن ایک ساتھ دباتے ہیں، تقریباً ایک یا دو سیکنڈ کے لیے۔ :) :) :)

عموماً ولیوم ڈاؤن اور پاور کیز ایک ساتھ دبا کر اسکرین کیپچر کیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ کئی ڈیوائسیز کے لیے فریم بھی دستیاب ہوتے ہیں جن کی مدد سے اسکرین کیپچر کو فریم میں ایسے لگایا جا سکتا ہے جیسے اسکرین سمیت پوری ڈیوائس کی تصویر لی گئی ہو۔ :) :) :)

کچھ تاخیر سے اس لڑی کی شروعات نہیں کی گئی؟ بھئی پچھلے ہفتے اینڈرائڈ ایم یعنی اگلا میجر ریلیز اناؤنس ہو چکا ہے، گو کہ ابھی اس کا محض ڈیویلپر پریویو نسخہ جاری کیا گیا ہے۔ :) :) :)

پھر تو آپ آرام فرمائیں۔ :) :) :)

وعلیکم السلام! کیسے مزاج ہیں عثمان بھائی؟ :) :) :)

اسم معرفہ! :) :) :)

ایسے معاملات میں پس منظر جاننا ترجمے میں معاون ہوسکتا ہے، مثلاً "مائی ہپس ڈونٹ لائی" ایک مشہور رقاصہ و مغنیہ شکیرہ کا نغمہ ہے۔ شاید اس فقرے کا ترجمہ کرنا مفید ہو لیکن کئی دفعہ ویڈیو گیم، ٹی وی شو، یا کرداروں کے ناموں کے ترجموں سے گریز کرنا چاہیے۔ :) :) :)

مشینی ترجموں میں عموماً بہت بڑے پیمانے پر مختلف زبانوں کے ملتے جلتے مواد کو چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں توڑ کر ان کی فریکوئنسی کی بنیاد پر مرتب کیا جاتا ہے۔ جن زبانوں میں مواد زیادہ دستیاب ہوتا ہے ان میں ترجمے میں بہتر ممکن ہوتے ہیں، لیکن وقت کے ساتھ لوگوں کے فیڈ بیک کی مدد سے ان کو مزید بہتر کیا جا...

rock star ستارہ والا پتھر :) :) :)

bird watching رکن کی نمائندہ تصویر :) :) :)

ہم نے ماضی کا صیغہ استعمال کیا ہے۔ یہ قصہ 2008 کا ہے، اس کے کچھ ماہ بعد ہمیں ادراک ہوا کہ "آئی ایم ٹو اولڈ تو ڈانس!" :) :) :)

اوہو، سلمان بھائی آپ کے اس قصے نے تو ہمیں ان دنوں کی یاد دلا دی جب ہم کمپیوٹر انجنئیرنگ میں بیچلرز کرنے کے بعد دہلی میں نوکری کر رہے تھے۔ ہماری کمپنی کی طرف سے بھی ہر ماہ جمعہ کی شام کسی ریسٹورینٹ میں دعوت اور اس کے بعد سنیما کا انتظام کیا جاتا تھا۔ ہم سنیما نہیں دیکھتے تھے اس لیے کبھی اس دعوت...