نتائج تلاش

پہلے عموماً ایسا کیا جاتا تھا کہ گلف میں مقیم احباب اپنے عطیات کسی ایک فرد کے پاس جمع کر لیتے تھے، پھر ان کو یک مشت بھیجنے کی سبیل نکال لی جاتی تھی۔ :) :) :)

اردو ویب کے قیام کو دس برس ہونے میں اب فقط دو ہفتوں کا فاصلہ باقی ہے۔ دسویں سالگرہ یقیناً محفل کے لیے ایک اہم سنگ میل ہے لہٰذا اس کا جشن بھی شاندار ہونا چاہیے۔ محفلین کو دعوت دی جاتی ہے کہ دسویں سالگرہ کے حوالے سے اپنے منصوبوں اور تجاویز سے نوازیں تاکہ لائحہ عمل مرتب کیا جا سکے اور مختلف ٹیمیں...

کچھ احباب ایسی کوششیں کرتے ہوئے پائے تو گئے ہیں۔ امید ہے کہ ایسا مواد دیر سویر تیار ہو ہی جائے گا۔ ویسے تھوڑی سی کوشش اور کچھ تجربات کرنے سے چیزیں خود سمجھ میں آ جانی چاہئیں۔ :) :) :)

دوستو! اردو ویب کے قیام کو پورے دس برس ہونے والے ہیں! ۔۔۔ توقف! ۔۔۔ اور یہ طویل سفر احباب کے تعاون باہمی کے بغیر اگر ناممکن نہ بھی ہوتا تو بے مصرف ضرور ہوتا۔ دس برسوں پر محیط سرد و گرم قصے تو فقط اس سفر کی ابتدا ہیں اور بقول ڈاکٹر اقبال، "مجھ کو جانا ہے بہت اونچا حد پرواز سے!" :) :) :) سابقہ...

چونکہ ابھی یہ خط تیاری کے عمل سے گزر رہا ہے اس لیے چند ایک باتیں مزید کہنا چاہیں گے جن کا تعلق خط کی پسندیدگی سے نہیں ہے بلکہ اس میں بہتری لانے کے خیال سے کہہ رہے ہیں۔ اعراب کے ساتھ ساتھ کچھ مقامات پر نقطوں کا فاصلہ بھی کشتیوں سے کسی قدر زیادہ ہے، مثلاً "شمس" یا "شمار" وغیرہ میں ش کے نقطے قدرے...

بھئی یہ دہلوی اور لاہوری والے الزام ہم پر زبردستی نہ ٹھونسیں۔ کسی ایک خط کے تئیں رغبت یا عدم رغبت کا اطلاق پوری طرز تحریر پر نہیں ہونا چاہیے۔ :) :) :)

چاچو! بہت عمدہ کام ہوا ہے، ما شاء اللہ طبیعت خوش ہو گئی۔ اعراب اور مد وغیرہ تھوڑے فاصلے پر محسوس ہو رہے ہیں، ممکن ہے کہ یہ تکنیکی معاملہ ہو یا پھر اس خط کا طرز ہی ایسا ہو، وگرنہ مجموعی طور پر ہمیں یہ خط کافی پسند آیا۔ :) :) :)

ممکن ہے کہ انھوں نے اپنی ترتیبات رازداری کے تحت کسی رکن کو مکالمے کی اجازت نہ دی ہو یا فقط ان تک محدود رکھی ہو جن کے مقتدین میں شامل ہیں۔ :) :) :)

لاگ ان ہونے کے بعد اوپر بائیں جانب جہاں آپ کا نام لکھا ہوا آتا ہے، اس کے بعد مکالمات اور اطلاعات کے روابط موجود ہیں۔ :) :) :)

جی ہاں یہ اپلیکیشن ورچولائزیشن کا نظام ہے جو سی گروپ، سی ایچ روٹ، اور لئیرڈ فائل سسٹم وغیرہ کی مدد سے کسی بھی ایپلیکیشن کے اس کی تمام تر ڈیپنڈینسیز سمیت علیحدہ کر کے مقید کر دیتا ہے اور آپریٹنگ سسٹم کی خدمات کے لیے ہوسٹ او ایس سے براہ راست کام لیتا ہے۔ یہ نظام کافی حد تک عرصہ دراز سے موجود ایل...

خوب است! :) :) :) ویسے کشتیاں لکھوانے کے بعد کتنا کام رہے گا؟ ہم یہ سوال اس لیے پوچھ رہے ہیں کیونکہ ہم دہلی میں ایک ایسے خطاط کو جانتے ہیں جو خطاط اعظم ہند محمد خلیق ٹونکی کے شاگرد رہے ہیں اور اتفاق سے وہ ہمارے ننہالی گاؤں کے پاس کے رہنے والے ہیں۔ ہم جب بھی دہلی جاتے ہیں تو ان سے ملاقات رہتی ہے...

بگ تو کسی بھی سافٹوئیر میں ہو سکتا ہے۔ اور جب پوری رضا و رغبت سے مکمل اختیارات کے ساتھ اسے نصب کیا جائے تو اس کے اثرات پورے نظام پر پڑ سکتے ہیں۔ ویسے ہمارے معاملے میں صرف جی ڈی کے (گنوم ڈیویلپمنٹ کٹ) پر بنے اطلاقیے ہی متاثر ہوئے تھے۔ :) :) :) خیر ہم نے اب طے کر لیا ہے کہ ایسے کاموں کے لیے ڈاکر...

ان تجربات نے ہماری مشین کو ایسے متاثر کیا کہ ٹرمنل پر کیریکٹر اسپیسنگ عجیب ہو گئی، حروف ایک دوسرے پر چڑھے ہوئے اور کوئی بھی فونٹ اپلائی کیا جائے تو ٹرمنل فونٹ میں تبدیلی نہیں آتی تھی اس کے علاوہ سسٹم مینو اور ونڈو تائٹل وغیرہ بھی متاثر تھے۔ اس کے چلتے پچھلے دو روز سے ہم کوئی ڈھنگ کا کام نہ کر...

ہمارا خیال ہے کہ ترسیموں کی تعداد کم کرنے کی کوشش میں ہلکان ہونے کی ضرورت نہیں کیونکہ نصب کیے جانے والے فونٹ کا حجم بڑا ہونے سے کوئی بہت زیادہ فرق نہیں پڑتا، البتہ ویب امبیڈنگ کے معاملے میں فونٹ کا حجم بہت اہمیت کا حامل ہو جاتا ہے۔ اگر ترسیموں کی تعداد زیادہ ہونے پر لک اپ کا وقت اس حد تک نہیں...

صرف الفاظ نہیں، فقرے، جملے، مرکبات، اور کبھی کبھار نا مکمل فقرے بھی ترجمے کے لیے پیش کیے جاتے ہیں۔ در اصل جملوں کو پیرلل کارپس اور ایسی ہی دوسری بنیادی چیزوں کی مدد سے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں توڑ کر ان کو مساوی کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔ جہاں تک سوال ہے سیاق و سباق کا، تو بے شمار مثالوں کے ترجمے...

اگر ایسا ہے ہے تو اس صورتحال کو ایکسپشن کے طور پر کیچ کیا جانا چاہیے اور لاگ کیا جانا چاہیے۔ نیز یہ کہ وقت کا فرق فیصد یا نسبت کی صورت ہو تو زیادہ بہتر ہوگا۔ :) :) :)

بحمدہ اللہ ہم بھی بالکل بخیر ہیں۔ :) :) :)

اس بات کو گوگل ٹرانسلیٹ ٹیم نے اپنے گوگل پلس پوسٹ میں کچھ یوں کہا ہے: :) :) :)

بھئی محفلین اور دیگر اردو کمیونٹی نے تو کمال کر دکھایا۔ سب سے زیادہ کمیونٹی کنٹریبیوشن والی زبانوں میں اردو کو ٹاپ ٹین میں لا کھڑا کیا۔ ویسے یہ کوشش مزید ہونی چاہیے تھی اور بر وقت ہونی چاہیے تھی۔ :) :) :)

وعلیکم السلام! کیسے مزاج ہیں عثمان بھائی؟ :) :) :)