نتائج تلاش

غالب ندیمِ‌ دوست سے آتی ہے بوئے دوست مشغولِ‌حق ہوں بندگی ِ بوتراب میں (غالب)

اصل میں اعجاز صاحب بھی فرخ اور خرم کو گڈ مڈ کر گئے اکثر لوگ خرّم اور فرّخ کو گڈمڈ کر جاتے ہیں‌ - لیکن خیر کوئی بات نہیں‌ - ایسا ہو جاتا ہے - :) بہرحال میرا نام فرّخ ہے -

ہم موحّد ہیں، ہمارا کیش ہے ترکِ رسوم ملتّیں جب مٹ گئیں، اجزائے ایماں ہوگئیں (غالب)

بہت شکریہ حضور!‌ واقعی اقبال جیسے سخنور صدیوں میں ہی پیدا ہوتے ہیں-

عمر ہا در کعبہ و بتخانہ می نالد حیات تاز ِبزم ِعشق، یک دانائے راز آید بروں (اقبال) اور ترجمے کے لیے وارث صاحب سے گزارش :)

ہے کیا؟ جو کس کے باندھیے، میری بلا ڈرے کیا جانتا نہیں‌ہوں‌تمہاری کمر کو میں؟ (غالب)

بہت شکریہ راہبر! لیکن میرا نام خرّم نہیں فرّخ ہے - :)

بہت اچھی غزل ہے ملک صاحب - بہت شکریہ!

دل کی دھڑکن میں توازن آ چلا ہے، خیر ہو! میری نظریں بجھ گئیں یا تیری رعنائی گئی (ساحر لدھیانوی)

صد سالہ دورِ چرخ تھا، ساغر کا ایک دور نکلے جو مے کدے سے تو دنیا بدل گئی (غالب)

راہبر صاحب ! آپ نے کام تو بہت اچھا شروع کیا ہے، کلیاتِ‌ بہادر شاہ ظفر کا لیکن کام کی رفتار کچھ زیادہ ہی سست ہے - کیا ہی اچھا ہو آپ جلد سے جلد اس کلیات کو مکمّل کر لیں‌ آج کل تو انپیج سے یونی کوڈ میں کنورٹ کرنے کے لیے بہت سے سوفت وئر موجود ہیں - بہرحال بہت شکریہ ! بہت لطف آیا شاہ صاحب کو پڑھ کر -

بہت اچھی کاوش ہے-

بیٹھ جاتا ہوں جہاں چھاؤں گھنی ہوتی ہے ہائے کیا چیز غریب الوطنی ہوتی ہے (شاعر کا نام ذہن سے نکل گیا)

شکریہ فہیم! ایک اور ابنِ صفی کی غزل کے لیے-

وارث صاحب! یقینا" میں نے سبطِ حسن کو بھی پڑھا ہے لیکن میرا خیال ہے سبطِ حسن سے زیادہ دریدہ دہن جلالپوری ہیں - جس طرح "شاہ حسین" سے زیادہ دریدہ دہنی" بلھے شاہ" میں ‌ہے - اور جلالپوری کو میں‌بلھے شاہ ہی سمجھتا ہوں - اس کتاب کا تعارف یہی ہے کہ کسی حد تک تو اس میں‌تقریبا" وہی کچھ ہے جسکا آپ نے کہا...

بہت شکریہ جویریہ یقینا" نہائت عمدہ کتابیں ہیں لیکن میں اس شخص کی تلاش میں ہوں جس نے "انسان اور کائنات" پڑھی ہو- بہت شکریہ سیدہ شگفتہ! کیا آپ اس کتاب کا ربط فراہم کر سکتی ہیں؟

ویسے تو جی آیاں نوں پنجابی کا آپ خوش آمدید ہی کہہ سکتے ہیں لیکن اسکا اگر اردو میں ترجمہ کیا جائے تو کافی دلچسپ ہوگا - جی بمعنی دل (جی ڈھونڈتا ہے پھر وہی فرصت کہ رات دن۔۔۔) آیا نوں (جو آئے ان کے لیے) یعنی ترجمہ ہوا "جو آئے ہیں ان کے لیے دیدہ و دل فرشِ راہ" اور خسرو کا ایک فارسی شعر کا ایک...

وہ دوستی تو خیر اب نصیبِ دشمناں ہوئی وہ چھوٹی چھوٹی رنجشوں کا لطف بھی چلا گیا (ناصر کاظمی)

شہزادہ سلیم کی بیوی نور جہاں کا ایک شعر جو آج بھی اسکے لاہور میں واقع مزار پر صادق آتا ہے - بر مزارِ ما غریباں، نے چراغِ نے گلے نے پرِ پروانہ سوزد نے صداے بلبلے مجھ اجڑے ہوئے کے مزار پر نہ ہی کوئی چراغ (جلتا) ہے اور نہ کوئی پھول(کھلتا) ہے،(اسی لیے) نہ ہی پروانہ اپنا پر جلاتا ہے اور نہ ہی...

بھرم کھل جائے ظالم تیرے قامت کی درازی کا اگر اس طرہء پر پیچ و خم کا، پیچ وخم نکلے (غالب)