نتائج تلاش

شکریہ مدیحہ گیلانی۔ فی الحال تو ادھر ادھر سے نقل مار کے لکھ رہا ہوں، کچھ تھوڑا بہت جو میرے علم میں ہے، وہ شامل کر رہا ہوں۔ اس امید پر کہ آپ کڑی نظر رکھیں اور اگر کہیں میں ’’تھڑک‘‘ جاؤں تو اصلاح کر دیں۔ بہت آداب۔

میرا خیال ہے یہ ممکن نہیں۔ بات ہار ماننے یا نہ ماننے کی نہیں۔ چند حقائق پیش کرتا ہوں۔ ۱۔ اسلوب صرف لفظیات کا نام نہیں ہے۔ اور پھر یہ بھی ضروری نہیں کہ میں ہمیشہ سو پچاس بڑے (نمایاں) لفظوں کا سیٹ ہی استعمال کروں۔ اور یہ بھی ضروری نہیں کہ الفاظ کا وہ سیٹ کوئی دوسرا استعمال نہیں کرے گا۔ جملے کی...

چونویں لفظ، املاء، معنے، سب کچھ رلیا ملیا بابا، باپ، باپو، بابل، باوا، ابا، پیو (والد)۔ پیو دادا، پیو دادے، وڈے، وڈیرے (آبا و اجداد)۔ پیو بھرا (قریبی رشتہ دار)۔ پیو بنانا، پیو تیکر اپڑنا، پیو دادے نوں پُننا۔ پیو دا نوکر۔ بابا آدم، باوا آدم (کسی قوم یا قبیلے کا وہ بزرگ، جس سے اس قوم یا قبیلے کی...

سب توں پہلی گل، پنجابی دی املاء دے وچ پائے ہوئے رولیاں دی اے۔ رولا اصلی ہے کوئی نہیں، بس بنا دتا گیا اے۔ کہنا ایہ سی، لکھو معیاری املاء وچ، تے بولو جویں تہاڈا دل منے تے جویں تہانوں سوکھا لگے۔...

جیہڑا بولے اوہو ای کنڈی کھولے ۔۔ بسم اللہ کرو جی سولنگی صاحب۔ میرے اَک سنگی ہوندے سِن ’’۔۔۔ بلوچ‘‘ صاحب! اک واری میں اونہاں نوں آکھیا پئی مینوں اپنے پرچے وچ شامل کرن لئی کوئی بلوچی لوک گیت گھلن تے نال اس دا اردو یا پنجابی ترجمہ وی۔ اونہاں نے بڑا ’’پکا‘‘ قول وی کر لیا۔ تے اس تو بعد؟ ۔۔۔ اسبغول تے...

دل چسپ !!!!!!!!!

عزیزہ سارہ ۔ تہاڈی گل بڑی قیمتی اے، ایس تے اگے گل بات چلنی چاہی دی سی، پتہ نہیں کیوں نہیں چلی۔ تہاڈے سوال دا جواب (اصلی سوال) لبھن لئی سانوں بہت ساریاں سماجی ثقافتی سیاسی معاشی مذہبی دینی مشینی گروہی پکھاں توں ویکھنا پئے گا۔ فی الحال میرا اک سوال اے (سوال ہی سمجھ لئو): اسیں قوم کیوں نہیں بن سکے؟...

اتفاق نہیں ہوئیا، ’’پنجابی اردو لغات‘‘ ویکھن دا۔ سچی گل اے کدی لوڑ نہیں پئی۔ سنن وچ آیا سی پنجابی ادبی بورڈ نے اک لغت چھاپی اے۔ محمد وارث ہوراں دے علم وچ ہووے گی۔ نصیر احمد صاحب نوں پتہ ہونا چاہی دا اے۔ در اصل اوہ پنجابی عروض (چھندا بندی) توں علاوہ، قوافی تے ہور معاملیاں تے وی کم کر رہے سن۔ جے...

محمد اظہر نذیر صاحب دا اوہ سوال جتھوں ایہ تاگا ٹُریا سی۔ اکرام مجید ہوراں دی کتاب ’’نویاں زمیناں‘‘۔ اس دے بارے میں اپنے کسے لیکھ وچ وی عرض کر چکیا آں: ایس پکھوں چیتا رہ جان والی کتاب اے پئی شاعر نے خالص عربی بحراں وچ پنجابی شاعری کیتی اے۔ اونہاں نے سگوں اونہاں بحراں وچ وی پنجابی شعر کہے نیں،...

بہت نوازش جناب التباس وہ تو لفظ پر بات ہوئی تو میں نے بات کر دی۔ اس میں کسی طور بھی یہ نکتہ تھا ہی نہیں، آپ یہ نام کیوں استعمال کرتے ہیں۔ آپ کی بات سے بات چلتی ہے۔ فی زمانہ کم و بیش ہر معاملے میں التباس پایا جاتا ہے، سچ کی تلاش روز بہ روز مشکل سے مشکل تر ہوتی جا رہی ہے۔ ایسے میں آپ کا یہ تخلص...

لسانیات بڑی ظالم چیز اے۔ جناب @تلمیذ، جناب نیرنگ خیال! التباس (مادہ: ل ب س) باب: افتعال ۔ ایک چیز، بات، امر، صورت کو دوسری چیز، بات، امر، صورت سے اس طرح ملا دینا کہ امتیاز مشکل ہو جائے۔ ’’لباس‘‘ اِسی سے ہے، ایک چیز جو دوسری کو چھپا لے۔ اس سے کسی قدر مختلف معانی ’’تلبیس‘‘ کے ہیں۔ اصطلاحاً...

زبردست جناب التباس بڑی پکی پیڈی گل کیتی اے تسیں۔ جیوندے رہو!۔

السلام علیکم۔ جی آیاں نوں، چیمہ صاحب۔ کیہ پڑھدے رہندے او، ذرا ایہ وی دسو نا!۔ والٹر ڈی لا میئر دیاں نظماں ای سمجھا چھڈو کسے ویلے!۔ خاص کر ’’دی لسنرز‘‘۔

معذرت خواہ ہوں، صاحبان!۔

آداب جناب الف عین صاحب۔

اِس سے آگے اپنے پر جلتے ہیں، صاحبو! ۔ کہیں کچھ کہنے جوگا ہوا تو عرض کر دوں گا۔ بہت آداب۔ مدیحہ گیلانی

قریب المخرج حروف ۔۔ ت ط ۔۔ ث س ص ۔۔ ذ ز ض ظ ۔۔ ق گ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مزید ناشتے کے بعد ان شاء اللہ۔

مناسب ہے، جناب محمد اظہر نذیر، صاحب۔ جناب الف عین، سے کسبِ فیض کیجئے۔

عربی الاصل الفاظ کا معاملہ بھی تو ہے۔ مثلآ ’’بالکل‘‘ اس میں الف نہیں بولتا، نہ نظم میں نہ نثر میں مگر لکھا جائے گا کہ درست املاء یہی ہے۔ اسی طرح ’’فی الواقع‘‘ ہے۔ اس کی صوتیت ہے ’’فِل وا قِع‘‘ مگر املاء وہی رہے گی ’’فی الواقع‘‘۔ ’’دارالشفا‘‘ کو دیکھئے۔ (صوتیت: دا، رُش، شِ، فا) ’’وَ علیٰ ہٰذا...

ایک مشورہ ہے۔ پتہ نہیں، قابلِ عمل ہے بھی کہ نہیں اور اگر ہے تو اِس نہج پر کچھ کام ہوا ہے یا نہیں۔ آپ لکھی ہوئی اردو کو کمپیوٹر سے ’’بُلوائیے‘‘۔ اس میں آپ ہر حرفِ ہجا، کے لئے ایک مخصوص آواز کمپیوٹر سے پیدا کریں گے، جس میں زبر زیر پیش کا بھی کوئی کنٹرول ہو گا، ایک پورے لفظ کو توڑنا کیسے ہے۔ شعر...