نتائج تلاش

جناب عاطف بٹ اور جناب پردیسی وہاں موجود دوستوں کو میرا سلام کہئے گا۔

۔۔ بات تو آپ کی بہت مناسب ہے، جناب حسان خان۔

شکریہ جناب الف عین صاحب۔ میری مذکورہ گزارش پنجابی ہی کے حوالے سے ہے۔

ابھی کچھ دیر پہلے ایک دیرینہ ساتھی کے جنازے کی نماز کے لئے اس کے گاؤں جا رہا تھا۔ راستہ پوچھنا پڑا، تو ذہن میں ایک اور پنجابی کہاوت آ گئی: ’’جے راہ نہ پائیے تے کراہ وی نہ پائیے‘‘ (اگر ہم راستہ نہ بتا سکتے ہوں تو غلط راستہ نہیں بتانا چاہئے)۔ یہ اسی تسلسل میں ہے۔ کسی اسم سے پہلے سین یا کاف...

پنجابی کا ایک مشہور مقولہ ہے: ’’پت کپت ہو سکدے نیں، ماپے کماپے نہیں ہوندے‘‘ معانی: اولاد بری ہو سکتی ہے والدین برے نہیں ہو سکتے۔

کپوت پنجابی اور راجپوتانے کی زبان میں موجود ہے۔ ک کا سابقہ برے کے معانی میں آتا ہے۔ کپوت کا مطلب ہوا ’’ناخلف بیٹا یا وارث‘‘ س کا سابقہ اچھے کے معانی میں آتا ہے۔ سپوت کا مطلب ہے ’’قابلِ فخر بیٹا یا وارث‘‘

احبابِ گرامی۔ سچی بات یہی ہے کہ مجھے دکھ ہوا تھا۔ اسی لئے میں نے عرض کیا تھا کہ ’’یہ لہجہ آپ کا نہیں لگتا مجھے‘‘۔ اور میں دل میں رنج پالنے کا قائل ہی نہیں، سو فوری طور پر اس کا اظہار کر دیا۔ اپنی اس زود رنجی پر شرمندہ ہوں۔ مباحث چلتے رہیں گے، محفل جمی رہے گی، اللہ ہم سب کے دلوں کو ملائے رکھے۔...

بعد میں کچھ عرض کر سکوں گا، جناب مزمل شیخ بسمل صاحب۔ اس وقت ایک تو بجلی بند ہونے میں کوئی دس منٹ رہتے ہیں، اور مجھے کہیں جانا بھی ہے۔ طالبِ دعا ہوں۔

اربابِ بست و کشاد کی خدمت میں اپنے ایک مہربان کی خالص علمی ادبی گفتگو کا ایک پیراگراف ’’۔۔۔ جیسے بے تکے الفاظ کبھی نہیں ملیں گے‘‘ ’’۔۔۔ اگر آپ اپنی ضد پر قائم ہیں تو بصد شوق رہئے، اردو زبان و ادب کسی فردِ واحد کے محتاج نہیں۔‘‘ یہ بھی واضح کرتا چلوں کہ اس کے آخری جملے میں الفاظ ’’مجھ...

مجھے اس غزل پر مزید کچھ نہیں کہنا، بہت شکریہ۔

بہت کچھ اور بھی رائج ہو چکا ہے صاحب! نثری نظم، نثری غزل وغیرہ وغیرہ، ’’دیوارِ جھوٹ‘‘ جیسی تراکیب بھی، اور زندگی کا دیگر غلط سلط طریقے بھی اور رواج بھی۔ بات صرف زبان تک کہاں رہ گئی ہے۔ اس فقیر نے جو درست سمجھا عرض کر دیا، اس میں نہ کوئی ضد کی بات ہے اور نہ میرا یہ دعویٰ ہے کہ زبان میری محتاج ہے۔...

یہاں ’’دل چسپ‘‘ کا آئیکان نہیں ہے، مزمل شیخ بسمل صاحب۔

بہت نوازش جناب مزمل شیخ بسمل صاحب تاہم اس شعر کے پہلے مصرعے پر توجہ فرمائیے: ’’ہر عیب اس ۔۔۔‘‘ اس کو ’’مفاعلن‘‘ پر پورا لانے کے لئے عیب کا عین گرانا پڑ رہا ہے۔

بہت دل چسپ بات کی آپ نے جناب فارقلیط رحمانی صاحب۔ ابھی گزشتہ دنوں جناب فاتح صاحب سے یہی سوال (الفاظ کی کچھ کمی بیشی کے ساتھ) پوچھ چکا ہوں، جواب کا ہنوز منتظر ہوں۔ آپ کا یہ ارشاد بھی بجا! یہ فقیر تو مشورہ دے چکا: گر قبول افتد زہے عز و شرف

جناب مزمل شیخ بسمل کے سرخ رنگ والے مصرعے پر مکمل اتفاق!! باقی بھائی شاہد شاہنواز صاحب، پختگی آتے آتے آئے گی۔ ہفتے عشرے بعد ان کو پھر دیکھئے گا اور بہتر کرنے کی کوشش کیجئے گا۔ اس میں نہ تو کوئی نمایاں خامی ہے اور نہ کوئی نمایاں خوبی، کہ مشق کی چیز ہے اس کو اپنے طور پر نکھارئیے اور نکھارئیے اور...

بہت آداب جناب فارقلیط رحمانی صاحب۔

جناب شاہد شاہنواز صاحب۔ مزمل شیخ بسمل نے کہا ہے کہ محترمہ سارہ بشارت گیلانی کی اس کاوش میں اوزان کا کوئی مسئلہ نہیں تو ٹھیک ہی کہا ہو گا۔ سچی بات یہ ہے کہ میں اس کے اوزان کو نہیں پا سکا۔

راجپوتانی کی بات بھی ہو گئی، بہت شکریہ جناب فارقلیط رحمانی صاحب۔ کویتری کی بات بھی ہو گئی، کویتا کلامِ منظوم کو کہتے ہیں۔ غزل کے لئے بھی یہی لفظ مستعمل ہے۔ لکھاریہ والی بات تو حلق سے نہیں اترتی جناب محمد امین صاحب، کہ مؤنث کے لئے ہ کا اضافہ عربی کا اصول ہے، اور عربی اسماء پر لاگو ہوتا ہے۔ ہم...

اس سے ملتے جلتے الفاظ دیکھ لیجئے: لیکھ (تحریر) لیکھک (لکھنے والا) اس میں معمول کی شرط نہیں ہے۔ لیکھیکا (لیکھک کی مؤنث) لکھاری (لکھنا جس کے معمول میں شامل ہو) ہمارے ہاں ادیب یا قلم کار۔ مؤنث: لکھارن کوی (شاعر) کویتا (شاعری) شاعرہ کو کیا کہیں گے، مجھے نہیں معلوم قلم کار (کار ۔۔ فارسی ہے فاعل: کرنے...