نتائج تلاش

ہر سال کی طرح ایران میں اِس سال بھی بیستمِ ماہِ مِہر، مطابق بہ ۱۲ اکتوبر، روزِ حافظ کے طور پر منایا گیا۔ ندیدم خوش‌تر از شعرِ تو حافظ به قرآنی که اندر سینه داری (حافظ شیرازی) اے حافظ! اُس قرآن کی قسم جو تمہارے سینے میں ہے، میں نے تمہاری شاعری سے خوب تر [شاعری] نہیں دیکھی۔ عکّاس: اِلٰهه...

عکاس: پرویز گلی‌زاده تاریخ: ۱۲ مِهر ۱۳۹۶هش/۴ اکتوبر ۲۰۱۷ء مأخذِ تصاویر

عکاس: کاظم قانع تاریخ: ۱۲ مِهر ۱۳۹۶هش/۴ اکتوبر ۲۰۱۷ء مأخذِ تصاویر ختم شد!

شربتِ مرگ ایچمڲه آماده اۏلماق وقتی‌دیر ایچمڲی لازم اۏلور دۏلسا اگر پیمانه‌لر (امیر خسرو دارایی) شربتِ مرگ پینے کے لیے آمادہ ہونے کا وقت ہے؛ اگر پیمانے پُر ہو جائیں تو اُن کا پینا لازم ہو جاتا ہے۔ Şərbati-mərg içməyə amadə olmaq vəqtidir İçməyi lazim olur dolsa əgər peymanələr ایچمک = پینا؛...

ایران میں ۲۷ شهرِیور (۱۷/۱۸ ستمبر) کو فارسی و تُرکی کے شاعر محمد حُسین بہجت شہریار تبریزی کی وفات کے سالروز کی مناسبت سے ہر سال روزِ ملّیِ شعر و ادب منایا جاتا ہے۔ تبریز کے مقبرۃ الشعراء میں واقع اِن شاعر کے مدفن میں چند سالوں سے تعمیر و مرمّت کا کام جاری ہے۔ تاریخ: ۲۷ شهرِیور ۱۳۹۶هش/۱۸ ستمبر...

اگرچہ میرے خیال سے اِس میں ذرا مبالغہ موجود ہے، اور ایران کے تُرکی گویوں کی کُل تعداد تقریباً پچیس سے تیس فیصد بتائی جاتی ہے، لیکن بہر حال چند سال قبل سابق وزیرِ خارجہ علی اکبر صالحی کا تُرکیہ میں دیا یہ بیان بِسیار مشہور ہوا تھا۔

شکر لله عیش رُو آورد و محنت‌ها نماند در رسید ایّامِ وصل و شامِ فرقت‌ها نماند رُو نمود امن و فراغت غصّه و غم گشت رفع عیش و عشرت آمد و رنج و مَشقّت‌ها نماند محنتِ هجران که از او بود قلبم چاک چاک شد به راحت‌ها مُبدّل، وآن جراحت‌ها نماند مُرتفِع شد هجر و اکنون بی‌توقُّف باز گرد کز برایِ انتظارت تاب...

شکر لله عیش یوزلندی و محنت قالمه‌دی یېتتی ایّامِ وصال و شامِ فرقت قالمه‌دی یوزلنیب امن و فراغت، غصّه و غم بۉلدی دفع عیش و عشرت کېلدی و رنج و مشقّت قالمه‌دی محنتِ هجران که آندین چاک چاک اېردی کۉنگول بۉلدی راحتقه مُبدّل، اول جراحت قالمه‌دی مُرتفِع بۉلغاندا هجران، کېل، توقُّف قیلمه کیم انتظارینگنی...

من می‌روم، مِیَنمَر! راهِ مرا نگیرید! تا پیشِ پایِ بِرمه بِیَفتم، که نشْکَند عهدِ مرا به من... تا آورَد سری، که ز تن کرده بود جدا.... تا کودکانِ معصومِ من را .... از من رَها نسازد سرهایِ سبزِ کس را .... از تن جدا نسازد. من می‌روم، مِیَنمَر! تا بِرمه را بگویم، بی‌چاره خواهرم را (امّیدوار هم...

(شیخ سعدی) سعدی، ایا شاعرِ شیرین‌کلام! خواب‌گهین روضهٔ دارالسّلام. دور، اۏیان ای داهیهٔ روزگار! گؤر وطنین اۏلدو ناسېل تار و مار. مضجعِ پاکیندیر اگر دل‌گُشا، حیف دئییل، منجه، بو گۆن دل‌گشا. آچ گؤزونو، باخ وطن اولادېنا سئوگیلی اعقابېنا، احفادېنا. اۏلدو فراموش نصیحتلرین، وئرمه‌دی هیچ فائده...

کلیسائے تادئوس و بارتوقیمئوس مقدس، تہران کا اوّلین ارمَنی و مسیحی کلسیا ہے۔ اِس کلیسا کی عمارت سال ۱۸۰۸ء میں دس ارمَنی خانوادوں، کہ جو فتح علی شاہ قاجار کے حُکم پر اصفہان کے علاقے جُلفا سے سلطنتی قصروں کے لیے شیشے کا کام کرنے کے لیے تہران آئے تھے، کے اہتمام سے تعمیر ہوئی تھی۔ عکّاسان: ژنیا...

ایکی آیرې شهرلرده بیر گۆنشله اۏیانېرېق سن ده و من ده بیز عینی آیې آیرې گؤرسک ده بیزیم قلب‌لرده حِسّ‌لر عینی بیر سئوگی پایې دارېخان دا اۆرک‌دیر آلېشان دا اۆرک‌دیر سنی هر زمان یانېندا سسله‌ین اۆرک‌دیر دارېخان دا اۆرک‌دیر آلېشان دا اۆرک‌دیر سنی هر زمان یانېندا سسله‌ین اۆرک‌دیر چاغېران دا اۆرک‌دیر...

خلیجِ فارس کے ساتھ واقع ایرانی صوبے ہُرمُزگان کے ضلعے میناب کے باغبانوں میں ایک روایت موجود ہے کہ وہ خُرما کے درختوں سے محصول حاصل ہونے کی خوشی میں ہر سال ایک چھوٹا سا جشن منعقد کرتے ہیں جسے مقامی زبان میں 'مُغ بُری' کہا جاتا ہے۔ عکّاس: حبیب عیدزادہ تاریخ: ۲ شهرِیوَر ۱۳۹۶هش/۲۴ اگست ۲۰۱۷ء ماخذ...

عکّاس: رضا عادلی تاریخ: ۳۱ مُرداد ۱۳۹۶هش/۲۲ اگست ۲۰۱۷ء ماخذ ختم شد!

شد جهان پُر از طنینِ فارسی هست عالَم خوشه‌چینِ فارسی تشنگان را سلسبیل و کوثر است چشمهٔ ماءِ مَعینِ فارسی هست روشن‌تر ز رویِ آفتاب چهرهٔ ماهِ مُبینِ فارسی شعله‌ها در سینه افروزد همی نغمه‌هایِ آتشینِ فارسی بر زبانم هست هر دم دوستان ذکرِ لذّت‌آفرینِ فارسی می‌سرایم گرچه در اردو سُخن هست فکرِ من...

خُنُک آن دم که نشینیم در ایوان من و تو به دو نقش و به دو صورت به یکی جان من و تو من و تو بی‌من و تو جمع شویم از سرِ ذوق خوش و فارغ ز خرافاتِ پریشان من و تو شاعر: مولانا جلال‌الدین رومی ترجمہ: خوشا وہ لمحہ کہ جب برآمدے میں بیٹھیں، میں اور تم دو نقشوں اور دو صورتوں کے ساتھ، [لیکن] ایک [ہی] جان...

ای گُل یاناغلو، لب‌لرینه جان دئسم، یئری زلفینه کفر و یۆزینه ایمان دئسم، یئری سۏردوم طبیبه، دردیمه درمان بولونمادې بو دردِ عشقه لعلینی درمان دئسم، یئری کیم ائشیگینه یاستانا، دولت بولور مُدام اۏل آستانه سایهٔ سُبحا‌ن دئسم، یئری بیر مورِ خسته‌نین که قاپوندا مقامی وار من اۏل مقامه مُلکِ سلیمان دئسم،...

تاریخ: ۸ مُرداد ۱۳۹۶هش/۳۰ جولائی ۲۰۱۷ء عکّاس: حُسین اسماعیلی مأخذ

یاردین ایرو کۉنگول مُلکې دورور سلطانی یۉق مُلک کیم سلطانی یۉق، جسمې دورور کیم جانی یۉق جسمدین جانسیز نې حاصل، ای مسلمانلر کیم، اول بیر قرا توفراغ‌دېک دور کیم، گُل و ریحانی یۉق بیر قرا توفراغ کیم، یۉقتور گُل و ریحان انگه اول قرانغو کېچه‌دېک‌دور کیم، مهِ تابانی یۉق اول قرانغو کېچه کیم یۉقتور مهِ...