اقوال (مترجم خاکسار)

[نیرنگ خیال]

وہ وعدہ ہی کیا جو وفا ہوگیا۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔

تم نے وعدہ کیا تھا کہ ایک تحریر معاشرے کے ناسوروں پر لکھو گے ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔ ہنوز دلی دور است

اپیا آدھی آدھی لکھی پڑی ہیں۔۔۔ مکمل کرنے سے قاصر ہوں۔۔۔ پر یہ وعدہ وفا ہو ہی جائے گا۔ انشاءاللہ

 

[مہ جبین]

اپیا آدھی آدھی لکھی پڑی ہیں۔۔۔ مکمل کرنے سے قاصر ہوں۔۔۔ پر یہ وعدہ وفا ہو ہی جائے گا۔ انشاءاللہ

اور وہ آدھی آدھی تحریریں کوئی " خاکسار " لے اڑا تو اپنے نام سے شائع کردے گا ۔۔۔

خیر چلو ٹھیک ہے ۔۔۔۔۔لازم ہے کہ ہم بھی دیکھیں گے

 

[نیرنگ خیال]

اور وہ آدھی آدھی تحریریں کوئی " خاکسار " لے اڑا تو اپنے نام سے شائع کردے گا ۔۔۔

خیر چلو ٹھیک ہے ۔۔۔ ۔۔لازم ہے کہ ہم بھی دیکھیں گے

کسی خاکسار کو فائدہ نہیں ہونے والا۔۔۔۔۔
ہماری تحریروں میں ربط تلاش کرنا بھی معرکہ مارنا ہے۔۔۔

 

[مہ جبین]

کسی خاکسار کو فائدہ نہیں ہونے والا۔۔۔ ۔۔
ہماری تحریروں میں ربط تلاش کرنا بھی معرکہ مارنا ہے۔۔۔

کیونکہ ساری تحریریں اسمِ بامسمیٰ ( نیرنگ خیال ) ہوتی ہیں خیر سے

 

[نیرنگ خیال]

کیونکہ ساری تحریریں اسمِ بامسمیٰ ( نیرنگ خیال ) ہوتی ہیں خیر سے

اب ہر آدمی اپنے مطابق مطلب نکالتا رہے۔۔۔
اور ہم اچھا اچھا سوچیں گے۔۔۔۔

 

[سید شہزاد ناصر]

خوبصورت اقوال کی خوبصورت تصویر کشی
شاد و آباد رہیں

 

[نیرنگ خیال]

خوبصورت اقوال کی خوبصورت تصویر کشی
شاد و آباد رہیں

 

[نیلم]

ارے یہ دھاگہ تو میں آج دیکھ رہی ہوں
ویری گُڈ نینی بھیا

 

[نیرنگ خیال]

ارے یہ دھاگہ تو میں آج دیکھ رہی ہوں
ویری گُڈ نینی بھیا

شکریہ

 

[فرخ]

بہت خوب نین بھیا۔۔ اچھا ترجمہ اور کمپوزا ہے۔۔۔۔

 

[نیرنگ خیال]

بہت خوب نین بھیا۔۔ اچھا ترجمہ اور کمپوزا ہے۔۔۔ ۔

 

[ہادیہ]

مجھے تو یہاں کچھ نظر ہی نہیں آیا۔اب میں کس کی تعریف کروں

 

[نیرنگ خیال]

مجھے تو یہاں کچھ نظر ہی نہیں آیا۔اب میں کس کی تعریف کروں

تعریف کے قابل نہیں رہے ہوں گے۔ خود ہی شرم سے منہ چھپا گئے ہوں گے۔

 

[گلزار خان]

ویسے تو مقدس کا دھاگہ پہلے سے موجود تھا۔ مگر ہم نے سوچا کہ چونکہ ترجمہ ہم نے کیا ہے۔ اس لیے ہم اپنے ترجمہ کیے اقوال کو الگ دھاگے میں پیش کریں گے۔ اس ضمن میں کچھ زیادہ محنت نہیں کرنی پڑی۔۔۔ جال بین (انٹرنیٹ) سے کچھ تصاویر اٹھائیں۔ اپنا ترجمہ ادھر چھاپا۔۔ اور اب ادھر پیش کرنے کا ارادہ ہے۔۔۔

یہاں تو کچھ بھی شو نہیں ہو رہا ہے ۔؟

 

[ہادیہ]

تعریف کے قابل نہیں رہے ہوں گے۔ خود ہی شرم سے منہ چھپا گئے ہوں گے۔

سر ایسی بات نہیں کرتے۔اچھا

 

[نیرنگ خیال]

یہاں تو کچھ بھی شو نہیں ہو رہا ہے ۔؟

امتداد زمانہ کے باعث گرد پڑ گئی ہوگی۔۔۔

 

[نیرنگ خیال]

سر ایسی بات نہیں کرتے۔اچھا

 

[عبداللہ محمد]

نیرنگ خیال
بھائی تصاویر دکھ نہیں رہیں،ذرا لنکس دیکھئے گا۔

 

[جاسمن]

نیرنگ خیال!
تصاویر دوبارہ سے لگائیں۔دکھائی نہیں دے رہیں۔

 

[محمد تابش صدیقی]

ہمارے سیکھنے کی باری آئی تو تصاویر نے نظر آنے سے ہی انکار کر دیا۔
شاید بھاری فیس ادا کرنے کے بعد کورس نظر آئے۔
ذوالقرنین بھائی، کوئی فری سبسکرپشن؟
اچھا ایک دن کا ٹرائل ہی دے دیں۔