کوچۂ شاپراں

[نیرنگ خیال]

یہ کوچہ شاپراں بھلا کس لیے تھا ؟

شاپریت کے لئے۔

 

[عثمان]

شاپریت کے لئے۔

اور شاپریت کیا ہے؟

 

[نیرنگ خیال]

اور شاپریت کیا ہے؟

پوچھتے ہیں وہ کہ شاپریت کیا ہے
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا

 

[فہد اشرف]

مجھے بتا تو سہی شاپری کیا ہے؟؟

 

[حسن محمود جماعتی]

ایک ہوتا ہے شاپر، ایک ہوتا ہے شاپر کرنے والا، یہ شاپریت ہے۔

 

[ہادیہ]

شاپر شاپر ہوتا ہے ۔
کبھی پنجابیوں کے گھر جا کر دیکھیں۔
ایک بڑے سے شاپر کے اندر چھوٹے چھوٹے شاپر ہوتے ہیں ۔
اسے کہتے ہیں شاپریت۔
اب یہاں جن صاحب نے تھریڈ شروع کیا ہے وہ بڑے سارے شاپر کی مانند۔۔ باقی تو سمجھ ہی گئے ہونگے۔۔۔
ہیں نا سرجی نیرنگ خیال

 

[محمد تابش صدیقی]

ایک ہوتا ہے شاپر، ایک ہوتا ہے شاپر کرنے والا، یہ شاپریت ہے۔

تفصیل یہاں دیکھی جا سکتی ہے

شاپر کی گردان مع ترجمہ:

شَپَرَ - اس ایک مرد نے شاپر کرایا
شَپَرا - ان دو مردوں نے شاپر کرایا
شَپَرو - ان سب مردوں نے شاپر کرایا

شَپَرَت - اس ایک عورت نے شاپر کرایا
شَپَرَتا - ان دو عورتوں نے شاپر کرایا
شَپَرنَ - ان سب عورتوں نے شاپر کرایا

شَپَرتَ - تم (ایک مرد) نے شاپر کرایا
شَپَرتُما - تم (دو مردوں) نے شاپر کرایا
شَپَرتُم - تم سب (مردوں) نے شاپر کرایا

شَپَرتِ - تم (ایک عورت) نے شاپر کرایا
شَپَرتُما - تم (دو عورتوں) نے شاپر کرایا
شَپَرتُنَّ - تم سب (عورتوں) نے شاپر کرایا

شَپَرتُ - میں نے شاپر کرایا
شَپَرنا - ہم (دو یا سب) نے شاپر کرایا

 

[عثمان]

پوچھتے ہیں وہ کہ شاپریت کیا ہے
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا

معلوم نہیں اشارہ کس طرف ہے۔ تاہم وضاحت ہنوز باقی ہے۔
کیا شاپریت سے آپ کی مراد بے مقصد گفتگو ہے ؟

 

[عثمان]

ایک ہوتا ہے شاپر، ایک ہوتا ہے شاپر کرنے والا، یہ شاپریت ہے۔

یہ کیا بات ہوئی؟
کیا یہ اصطلاح پاکستان میں عام ہے ؟

 

[زیک]

یہ کیا بات ہوئی؟
کیا یہ اصطلاح پاکستان میں عام ہے ؟

مجھے بھی کوئی آئیڈیا نہیں کہ شاپریت کیا ہے اور ابھی تک محفل پر اس کی کوئی تعریف نہیں دیکھی

 

[حسن محمود جماعتی]

تفصیل یہاں دیکھی جا سکتی ہے

واہ واہ واہ۔۔۔قبلہ کدھر توجہ دلا دی۔ مجھے تو جومزہ اس کی امر اور نہی کی گردان میں آ رہا ہے، جیسے

شپر۔ تم ایک مرد شاپر کراؤ
شپرا ۔ تم دو مرد شاپر کرواؤ
شپرو ۔ تم سب مرد (مل کر ) شاپر کراؤ

 

[حسن محمود جماعتی]

یہ کیا بات ہوئی؟
کیا یہ اصطلاح پاکستان میں عام ہے ؟

اصطلاح کے عام ہونے کا علم نہیں پر کام عروج پر ہے۔۔۔

اس کی کوئی تعریف نہیں دیکھی

اس لڑی میں اور کیا کیا گیا ہے، شاپریت کی ہی تو تعریف و توصیف بیان ہوئی ہے۔۔۔۔

 

[حسن محمود جماعتی]

معلوم نہیں اشارہ کس طرف ہے۔ تاہم وضاحت ہنوز باقی ہے

خالد مسعود صاحب کا ایک شعر ہے،
بندہ ہوجاتا ہے پزل چوبارے پر
رہتے ہیں دو درجن چول چوبارے پر
آپ فرماتے ہیں کہ یہ شعر جب میں نے کراچی میں سنایا تو مجمع میں سے کسی نے پوچھا " بھائی یہ چول کیا ہوتا ہے؟" فرمانے لگے، بھائی یہ چول دیکھایا جا سکتا ہے سمجھایا نہیں۔۔۔۔۔

 

[عثمان]

اصطلاح کے عام ہونے کا علم نہیں پر کام عروج پر ہے۔۔۔

اس لڑی میں اور کیا کیا گیا ہے، شاپریت کی ہی تو تعریف و توصیف بیان ہوئی ہے۔۔۔۔

خالد مسعود صاحب کا ایک شعر ہے،
بندہ ہوجاتا ہے پزل چوبارے پر
رہتے ہیں دو درجن چول چوبارے پر
آپ فرماتے ہیں کہ یہ شعر جب میں نے کراچی میں سنایا تو مجمع میں سے کسی نے پوچھا " بھائی یہ چول کیا ہوتا ہے؟" فرمانے لگے، بھائی یہ چول دیکھایا جا سکتا ہے سمجھایا نہیں۔۔۔۔۔

کیا آپ کی ان باتوں کو "شاپریت" ہی سمجھا جائے؟

 

[حسن محمود جماعتی]

کیا آپ کی ان باتوں کو "شاپریت" ہی سمجھا جائے؟

حسب ذائقہ و ذوق۔۔۔

 

[نیرنگ خیال]

کیا یہ اصطلاح پاکستان میں عام ہے ؟

پنجاب میں بالخصوص مرکزی پنجاب میں تو کافی معروف ہے۔

 

[عثمان]

پنجاب میں بالخصوص مرکزی پنجاب میں تو کافی معروف ہے۔

اور اس کا مطلب یہی ادھر ادھر کی باتیں ہیں غالبا؟

 

[نیرنگ خیال]

اور اس کا مطلب یہی ادھر ادھر کی باتیں ہیں غالبا؟

نہیں عثمان بھائی! اس کا یہ مطلب نہیں ہے۔ لیکن استعمال ہی کرنا تو بھلے ان معانوں میں استعمال کر لیں۔

 

[عثمان]

نہیں عثمان بھائی! اس کا یہ مطلب نہیں ہے۔ لیکن استعمال ہی کرنا تو بھلے ان معانوں میں استعمال کر لیں۔

بس اب آپ کو تعریف کے ساتھ تشریح بھی کرنا پڑے گی۔

 

[جاسمن]

بس اب آپ کو تعریف کے ساتھ تشریح بھی کرنا پڑے گی۔

اس دھاگہ بارے آپ کے استفسار میں نے بھی پڑھے اور چاہا کہ شاپریت کو آپ پہ واضح کروں لیکن۔۔۔۔۔۔ شاپریت کی کوئی جامع تعریف نہ تلاش کر سکی۔