پاکستان اور جنوبی افریقہ کیپ ٹاؤن میں پہلا ایک روزہ بین الاقوامی میچ

[ظفری]

یہ تو آپ کے بٹوے اور ماہی کے پرس پر منحصر ہے کہ کون کس کو افورڈ کر سکتا ہے۔

میرا وقت تو اب گذر گیا اب یہ تو آپ ماہی احمد سے ہی پوچھیئے ۔

 

[ماہی احمد]

میرا وقت تو اب گذر گیا اب یہ تو آپ ماہی احمد سے ہی پوچھیئے ۔

اس سے تو بہتر میں خود ہی تیاری کر لوں۔

 

[شمشاد]

میرا وقت تو اب گذر گیا اب یہ تو آپ ماہی احمد سے ہی پوچھیئے ۔

فکر نہ کریں۔ کافی امیر آسامی ہے۔

 

[ماہی احمد]

یہ تو آپ کے بٹوے اور ماہی کے پرس پر منحصر ہے کہ کون کس کو افورڈ کر سکتا ہے۔

موڈ پر بھی۔

 

[ظفری]

اس سے تو بہتر میں خود ہی تیاری کر لوں۔

موڈ پر بھی۔

دونوں مراسلے میں کافی تضاد ہے ۔

 

[ظفری]

جمشید کی بچت ہوگئی ۔

 

[شمشاد]

پاکستان

11 اوور

34 اسکور

بغیر کسی نقصان کے۔

تین کی ہی اوسط ہے ابھی تک۔

 

[ظفری]

فکر نہ کریں۔ کافی امیر آسامی ہے۔

واہ بھئی وا ہ ۔۔۔ امیر بھی ہیں اور آسام کی بھی رہنے والی ہیں ۔

 

[شمشاد]

پاکستان

12 اوور

40 اسکور

بغیر کسی نقصان کے۔

 

[ماہی احمد]

دونوں مراسلے میں کافی تضاد ہے ۔

جی نہیں ایک ہی بات ہے۔

 

[ماہی احمد]

اففف بچ گئے۔

 

[ماہی احمد]

واہ بھئی وا ہ ۔۔۔ امیر بھی ہیں اور آسام کی بھی رہنے والی ہیں ۔

کس نے کہا میں آسام کی رہنے والی ہوں؟

 

[ظفری]

پاکستان

12 اوور

40 اسکور

بغیر کسی نقصان کے۔

کیا خیال ہے شمشاد بھائی ! اٹھ جاؤں ۔۔ دیکھیں ابھی رن آؤٹ بچا ہے ۔
۔

 

[ظفری]

کس نے کہا میں آسام کی رہنے والی ہوں؟

ابھی تو شمشاد بھائی نے کہا ہے کہ آپ آسامی ہیں ۔

 

[شمشاد]

پاکستان

13 اوور

42 اسکور

بغیر کسی نقصان کے۔

 

[ماہی احمد]

یا اللہ خیر!
آؤٹ ہون ہون کردے پئے نیں۔۔۔

 

[ظفری]

پاکستانی کھلاڑیوں کو یہی مشکل ہے کہ جب آؤٹ نہیں ہوتے تو رن آؤٹ ہونے کی کوشش کرتے ہیں ۔ دوسری بار بچے ہیں ۔

 

[شمشاد]

کیا خیال ہے شمشاد بھائی ! اٹھ جاؤں ۔۔ دیکھیں ابھی رن آؤٹ بچا ہے ۔
۔

ظفری بھائی ابھی تو ابتداء ہے، ابھی سے گھبرا گئے۔

 

[ظفری]

یا اللہ خیر!
آؤٹ ہون ہون کردے پئے نیں۔۔۔

ترجمہ درکار ہے ۔

 

[ظفری]

ظفری بھائی ابھی تو ابتداء ہے، ابھی سے گھبرا گئے۔

نہیں میرا مطلب تھا کہ مابدولت آج میچ دیکھ رہے ہیں ۔ اسی وجہ سے اب تک سب صحیح چل رہا ہے ۔ بشمول رن سے بچنے کے بھی ۔