احمد راہی نِمّی نِمّی وا وگدی - احمد راہی

فرخ منظور

لائبریرین
نِمّی نِمّی وا وگدی


رُکھ ڈول دے تے اکھ نئیں لگ دی
نِمّی نِمّی وا وگدی
ساہنوں ٹھگ گئی یاد اِک ٹھگ دی
نِمّی نِمّی وا وگدی

راہواں تَک تَک تَک تَک تھک دیاں نہ
اکھاں اَک دیاں نہ
ہُن بِناں دیکھنے دے رہ سَک دیاں نہ
اوہدی تاہنگ تے نالے ڈری جَگ دی
نِمّی نِمّی وا وگدی
ساہنوں ٹھگ گئی یاد اِک ٹھگ دی
نِمّی نِمّی وا وگدی

لوکاں کولوں تے لُکا لواں گی ہَس ہَس کے
جھوٹ سچ دَس کے
پَر دل کولوں میں جاواں گی کتھے نَس کے
لاٹ پیار والی لَٹ لَٹ جگ دی
نِمّی نِمّی وا وگدی
ساہنوں ٹھگ گئی یاد اِک ٹھگ دی
نِمّی نِمّی وا وگدی

جاواں پانی بھَرنے نوں تَڑکے تَڑکے
میرا دل دھڑکے
جے بُلا لیا اوہنے کِتے بانہہ پھَڑ کے
ڈھیری بھَخ پئو دَبی ہوئی اَگ دی
نِمّی نِمّی وا وگدی
ساہنوں ٹھگ گئی یاد اِک ٹھگ دی
نِمّی نِمّی وا وگدی
رُکھ ڈول دے تے اکھ نئیں لگ دی
نِمّی نِمّی وا وگدی
 

شمشاد

لائبریرین
فرخ پہا جی اج تے تُسی صحیح دا ٹھگ لیا اے۔
بہت سارا شکریہ۔

اگر دوسرے بند وچ " نہ " دی جگہ " ناں " ہووے تے کی خیال اے؟

اگر تہانوں اک پنجابی دی غزل مل جائے تے ضرور ایتھے لکھنا، اودے بول کجھ اینج نے :

وگدی ندی دا پانی
اینج جا کے مُڑ نئیں آوندا
جا کے جیویں جوانی
وگدی ندی دا پانی
 

محمد وارث

لائبریرین
واہ جی واہ فرخ صاحب بہت سوہنا کلام پیش کیتا تساں، لاجواب

راہی ہوراں دی کتاب 'ترنجن' واقعی پڑھن نل تعلق رکھ دی اے تے کیا لاجواب کتاب ہے۔
 

فرخ منظور

لائبریرین
بوہت شکریہ شمشاد صاحب تے وارث صاحب - شمشاد صاحب کتاب "ترنجن" وچ جنج درج سی اوہو لکھ دتا اے -
 

مغزل

محفلین
کی گل اے سرکار
سواد آگیا اے۔ میں نوں تے اج ای اے تھریڈ نظر آیا اے
ہن انشا اللہ آنڑاں جانڑا لگا رے گا۔
میری طرفوں بہتا مبارکباد۔
 

محسن حجازی

محفلین
مغل صاحب اسی تہانوں 'بھیا' سمجھدے رئے تسی تے وچوں کوئی ہور شے نکلے او؟ ایہہ کی چکر اے؟
اے سارے اردو دان پنجابی شروع ہو گئے نیں :grin:
میں اے فورم ہن دیکھیا اے ہن ایتھے وہ جھاکی ماردے رہواں گے۔
 

مغزل

محفلین
فرخ صاحب وداوے لئی بہتا شکریہ
حجازی صاحب میں کوئی اردودان نئی آں۔
میرا تعلق ایبٹ آباد نال اے تے مادری زبان ہندکو ہور پشتو اے۔
پنجابی تھوری بوہت ای آندی ہے۔
باقی ۔۔ فیر۔
پر فیدا کی ؟؟
 

شمشاد

لائبریرین
ملائکہ جی میں ایدھا ترجمہ اردو وچ کر تے دیاں پر او مزہ نئیں آئے گا جہڑا مزہ پنجابی وچ اے۔
 

محسن حجازی

محفلین
ایہہ جیہڑا چھل لاہندا اے وچوں پنجابی نکلدا اے بھا جی کی چکر اے؟؟؟ :eek:
مغل صاحب نوں اسی بھئے سمجھے۔ :grin:
ملائکہ جی نوں سندھی مانو سمجھدے رئے۔ :rolleyes:
اے ساڈی سمجھ نوں کی ہو گیا جے۔۔۔ :grin:
ملائکہ جی تہانوں سمجھ وی آگئی تے تسی کی کر لینا اے؟ :grin: :grin:
 

محسن حجازی

محفلین
ایتھے ڈیلی ہو رئی اے بھا جی بارش۔
سویر نوں بدل اٹھدا اے تے شامی وسدا اے
ایہہ چکر کوئی ہور اے۔
 

شمشاد

لائبریرین
اے لو فیر میں ترجمہ تے کر دِتا جے، لیکن مزہ بلکل نئیں آیا۔

ہلکی ہلکی ہوا چل رہی ہے
پیڑ جھول رہے ہیں اور میری آنکھ نہیں لگ رہی
ہمیں ایک دھوکے باز کی یاد ٹھگ گئی ہے

راہیں دیکھ دیکھ دیکھ دیکھ تھکتی نہیں
آنکھیں تنگ آتیں نہیں
اب بنا دیکھے رہ سکتیں نہیں
اس کی آواز اور جگ سے ہوں ڈری ہوئی

ہلکی ہلکی ہوا چل رہی ہے
ہمیں ایک دھوکے باز کی یاد ٹھگ گئی ہے
ہلکی ہلکی ہوا چل رہی ہے

لوگوں سے میں چھپا لوں گی ہنس ہنس کے
جھوٹ سچ بول کے
لیکن دل سے جاؤں گی کہاں بھاگ کے
پیار کا شعلہ جگ کو چمکا رہا ہے

ہلکی ہلکی ہوا چل رہی ہے
ہمیں ایک دھوکے باز کی یاد ٹھگ گئی ہے
ہلکی ہلکی ہوا چل رہی ہے

جاؤں پانی بھرنے کو صبح صبح
میرا دل دھڑکے
اگر بلا لیا اس نے کہیں بازو پکڑ کے
ڈھیر بھڑک اٹھے گا دبی ہوئی آگ کا

ہلکی ہلکی ہوا چل رہی ہے
ہمیں ایک دھوکے باز کی یاد ٹھگ گئی ہے
ہلکی ہلکی ہوا چل رہی ہے

ہلکی ہلکی ہوا چل رہی ہے
پیڑ جھول رہے ہیں اور میری آنکھ نہیں لگ رہی
ہمیں ایک دھوکے باز کی یاد ٹھگ گئی ہے
 
Top