محمد وارث
لائبریرین
جی بالکل وہی صورت حال ہے جو فرخ کی غزل میں ہے۔ چلیں فرخ بھائی اور ناصر کاظمی میں کچھ مماثلت تو ہوئی۔
مگر اس سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ کچھ ثقہ شاعر بھی اس کو صحیح سمجھتے ہیں!
مگر اس سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ کچھ ثقہ شاعر بھی اس کو صحیح سمجھتے ہیں!
جیہ
لائبریرین
شکریہ وارث
میں نے بھی علمی لغات جامع شایع کردہ علمی کتب خانہ میں دیکھا تو افعال میں شہادت ہونا کے معنی موجود پائے
محمد رضا سلیم
محفلین
فرخ صاحب
آداب عرض ہے
آداب عرض ہے
فرخ منظور
لائبریرین
محمد وارث
لائبریرین
فرخ منظور
لائبریرین
محمد شعیب خٹک
معطل
فرخ منظور
لائبریرین
شکریہ خٹک صاحب لیکن اس حادثے کے دو گواہان تو اسی فورم میں موجود ہیں۔ ایک وارث صاحب اور دوسرے فاتح صاحب۔
سید عاطف علی
لائبریرین
پہلے تو برادرم فرخ صاحب کو داد۔۔ٲ بہت خوب غزل ہے۔۔۔۔ لیکن وارث صاحب ۔۔۔ الف عین صاحب نے درست فرمایا ہے یہ سعی تلفظ درد کے وزن پر ہے۔۔۔ جیسا کہ وحی کا ہے۔ عربی میں یہ فعل معتل ہے ۔اوراس سے اسم سعی اسی وزن پر بنتا۔۔۔اسی وزن پر اساتذہ نے باندھا ہے۔۔۔ ۔۔۔مزے کی بات یہ ہے اعجاز صاحب کہ فرخ صاحب نے یہ مصرع ایسے ہی کہا تھا جیسا آپ نے لکھا، لیکن اسے میں نے تبدیل کیا اور اس میں سے 'تھے' نکال دیا، اس لیئے کہتے ہیں شاید کہ نیم ملا خطرۂ جان
خیر تفنن برطرف، سعی کے وزن پر مجھے بھی شعبہ ہوا تھا اور اسے علمی اردو لغت سے کنفرم کیا تو اسے 'سَ عی' یعنی 'سَبَب' کے وزن پر پایا اور اسی لیئے 'سعیٔ را' کا ٹکڑا مفاعیلن کے وزن پر پورا ہوا۔ لیکن آپ کی بات نے پھر مجھے شک میں ڈال دیا ہے۔
کمالِ گرمئ سعئ تلاشِ دید نہ پوچھ
بہ رنگِ خار مرے آئینہ سے جوہر کھینچ۔۔۔۔۔غالب۔
محمد وارث
لائبریرین
جی مجھے آپ سے اتفاق ہے سیّد صاحب، سعی بروزن درد ہی ہے، اس وقت کوئی مغالطہ رہا ہوگا لیکن اب یقیناً نہیں ہے
فرخ منظور
لائبریرین
بہت شکریہ عاطف صاحب!