محفل کے شعرا ء کے خوبصورت کلام کی پیروڈیز

محمد خلیل الرحمٰن نے 'طنز و مزاح' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جولائی 19, 2012

ٹیگ:
  1. ظہیراحمدظہیر

    ظہیراحمدظہیر محفلین

    مراسلے:
    2,904
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    خلیل بھائی یہ کیفیت عارضی ہوتی ہے اور ہر قلمکار بانجھ پن کے ایسے دور سے گزرتا رہتا ہے ۔ ان شاء اللہ کچھ دنوں میں یہ کیفیت بھی دور ہوجائے گی اور طبیعت کی شگفتگی اور روانی لوٹ آئے گی ۔
    میری رائے میں تب تک کے لئے اگر ترجمے پر توجہ دیں تو شاید کچھ نہ کچھ تخلیق ہوتا رہے گا ۔ شیل سلوراسٹائن نے جو نظمیں بچوں کے لئے تخلیق کی ہیں امریکا میں بہت مقبول ہیں ۔کئی مجموعے شائع ہوچکے ہیں اس کے ۔ اکثر نظمیں آنلائن موجود ہیں ۔ اگر نہ ملیں تو بتائیے گا میں کتابیں بھجوادوں گا ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  2. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    تسلی کے ان خوبصورت الفاظ پر شکریہ قبول فرمائیے۔

    دو چھوٹی نظموں کا ترجمہ کرنے کی کوشش کی ہے، کامیاب ہوئے یا نہیں؟

    جھولا کون جھلائے

    ننھی چمگادڑ
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  3. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    اور اب حاضر ہے جناب عظیم بھائی کی خوبصورت غزل کی پیروڈی

    چاند نکلا تو دھوپ بھی ہو گی
    گھپ اندھیرے سی روشنی ہو گی

    جس کسی نے بھی آج پی ہو گی
    اپنی حالت خراب کی ہو گی

    تم نہ ہو گے تو اس زمانے میں
    ہر طرف دوڑتی خوشی ہو گی

    کیوں نہ باہر کی راہ دیکھے گا
    جس کو گرمی بہت لگی ہو گی

    مجھ کو لگتا ہے آنجناب کی شکل
    آپ کے دادا جان سی ہو گی

    ذیل میں عظیم بھائی کی پیاری سی غزل کا لنک حاضر ہے۔

     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  4. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    آج حاضر ہے یاسر شاہ بھائی کی خوبصورت نظم کی پیروڈی



    یہ ہے شوہروں کی جنّت ،یہاں چپقلِش بھی ہوگی
    کبھی سوکنوں کی صورت یہ بڑی خلِش بھی ہوگی

    کبھی وہ پکارہی ہے ، کبھی ہم پکا رہے ہیں
    کبھی اُس کی ڈِش بھی ہوگی ،کبھی اپنی ڈِش بھی ہوگی

    کبھی منہ لپیٹ سوؤں تو کبھی میں گُل بداماں
    ’’کبھی یہ چلن بھی ہوگا ،کبھی وہ روِش بھی ہوگی‘‘

    ’’نہیں ہوتی ہے بہاراں ،کبھی پورا سال جاناں!
    کبھی ٹھنڈ بھی لگے گی ،تو کبھی تپِش بھی ہوگی‘‘

    مری گفتگو بھی یکساں نہیں پاؤ گےہمیشہ
    کبھی پیار سے ملوں گی، کبھی سر زنِش بھی ہوگی

    میں اگر ہوں گل تمھاری،مرے خار بھی تو چاہو
    ’’جو مہک سے حظ اٹھاؤ ،تو چبھن کو بھی سراہو‘‘​


     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  5. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
     
    • زبردست زبردست × 3
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  6. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    13,261
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    کبھی وہ پکا رہی ہے، کبھی ہم پکا رہے ہیں۔۔۔
    ہاہاہا۔:D
    بہت خوب۔ مزیدار۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  7. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    13,261
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    خوبصورت۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  8. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    آداب!
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  9. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    اور اب پیشِ خدمت ہے محمد ریحان قریشی بھائی کی خوبصورت غزل کی پیروڈی

    کچھ اینکروں کی شوخیِ پرواز دیکھنا
    پھر ہو گا فاش آج ہر اک راز دیکھنا

    اعجازِ فیسبک ہے یا ٹوئیٹر کی ہے خبر
    سیٹھی کی شوخ چڑیا کا انداز دیکھنا

    سو راز ڈھونڈ لائے دھبڑ دًھس کے واسطے
    شاہد مسعود کو بھی سرافراز دیکھنا

    شاہ زیب خانزادہ عجب ڈھنگ سے ملیں
    ہو دیکھنا جو ان کی تگ و تاز دیکھنا

    اک دن جیو سہیل وڑائچ کے ساتھ تھا
    ان کا کھلا تضاد بہ انداز دیکھنا

    نکتے یہ سوچ لاتے ہیں تخریب کے لیے
    خبروں کا چینلوں کے یہ اعجاز دیکھنا

    ہر کس بریک کرتا ہے خبروں کو آج کل
    ہر جرنلسٹ آج سرافراز دیکھنا​
     
    • زبردست زبردست × 3
    • پر مزاح پر مزاح × 2
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  10. محمد عدنان اکبری نقیبی

    محمد عدنان اکبری نقیبی محفلین

    مراسلے:
    18,434
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    بہت عمدہ ،
    زبردست سر ۔
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  11. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    پسندیدگی کا شکریہ قبول فرمائیے۔ خوش رہیں۔
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  12. محمد ریحان قریشی

    محمد ریحان قریشی محفلین

    مراسلے:
    1,924
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Devilish
    بہت خوب جناب۔ معاصر جرنلزم کا نقشہ خوب کھینچا ہے۔
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  13. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    آداب عرض ہے۔ خوش رہیے صاحب!
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  14. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    25,114
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    آج سوچا کہ اس لڑی میں پیش کردہ اپنے کلام کو بھی الگ لڑیوں کی صورت میں شامل کر دوں، تاکہ تمام لکھا گیا الم غلم ایک ٹیگ تلے مل جائے۔ تو یہ عقدہ بھی وا ہوا کہ مجھے شاعری کرنے پر سب سے پہلے محمد خلیل الرحمٰن بھائی نے اکسایا تھا۔ :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  15. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    اور اب پیشِ خدمت ہے میم الف بھائی کی خوبصورت نظم ’’سوچتے کیا ہو‘‘ کی
    کی پیروڈی۔

    اگر یہ سوچ لیا ہے کہ خوب کھاؤ گے
    تو کھاؤکھاؤ مری جان! سوچتے کیا ہو؟


    جو ٹھونس ٹھونس کے کھانے کی تم نے ٹھانی ہے
    پھر اِس میں پیٹ کا نقصان سوچتے کیا ہو؟

    یہ پیٹ کھانے سے بھرتا ہے بس، ہوا سے نہیں
    بغیر کھائے پریشان‘ سوچتے کیا ہو؟


    بس اپنے کھانے پہ تم کو نگاہ رکھنی ہے
    اگرچہ تھوڑا ہے نقصان‘ سوچتے کیا ہو؟


    ڈکار آئی نہ کچھ پیٹ کی گرانی ہے
    ڈکار آئے یا طوفان‘ سوچتے کیا ہو؟


    ابھی تو بھوک لگی ہے، ابھی تو کھاؤ گے
    ابھی سے ہو گئے ہلکان‘ سوچتے کیا ہو؟


    تمھیں تو آج مرغن غذائیں کھانی ہیں
    سفر کٹھن ہے مری جان‘ سوچتے کیا ہو؟​

     
    • پر مزاح پر مزاح × 5
  16. یاسر شاہ

    یاسر شاہ محفلین

    مراسلے:
    863
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    ہاہاہا -نہایت پرلطف
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  17. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    13,261
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    ہاہاہاہا۔:LOL::ROFLMAO::D
    اتنا کھا پی کے سفر کٹھن ہی ہونا ہے سر!:)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  18. میم الف

    میم الف محفلین

    مراسلے:
    294
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    محمد خلیل الرحمٰن بھائی
    ابھی رات کا کھانا نہیں کھایا
    اور آپ کی پیروڈی نے بھوک تیز کر دی ہے ۔۔
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  19. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    آداب عرض ہے @یاسرشاہ بھائئ
     
  20. محمد خلیل الرحمٰن

    محمد خلیل الرحمٰن مدیر

    مراسلے:
    9,214
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    بالکل درست کہا جاسمن بٹیا!
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1

اس صفحے کی تشہیر