حسان خان
لائبریرین
پادشاہِ سلطنتِ تیموریۂ ہند «نصیرالدین محمد هُمایون» سے منسوب ایک فارسی رُباعی:
(رُباعی)
هر دم ز فراقِ تو ملالیست مرا
هر روز ز هجرانِ تو سالیست مرا
حالیست به غُربتم که نتْوان گُفتن
سُبحانالله، غریب حالیست مرا
(نصیرالدین محمد هُمایون)
تمہارے فراق کے باعث مجھ کو ہر لمحہ اِک ملال [رہتا] ہے۔۔۔ تمہارے ہجر کے باعث ہر روز میرے لیے [طوالت میں] ایک سال [کے برابر] ہے۔۔۔ غریبالوطنی میں میرا اِک ایسا حال ہے کہ کہا نہیں جا سکتا۔۔۔ سُبحان اللہ! میرا اِک عجیب و غریب حال ہے!
مأخذ
(رُباعی)
هر دم ز فراقِ تو ملالیست مرا
هر روز ز هجرانِ تو سالیست مرا
حالیست به غُربتم که نتْوان گُفتن
سُبحانالله، غریب حالیست مرا
(نصیرالدین محمد هُمایون)
تمہارے فراق کے باعث مجھ کو ہر لمحہ اِک ملال [رہتا] ہے۔۔۔ تمہارے ہجر کے باعث ہر روز میرے لیے [طوالت میں] ایک سال [کے برابر] ہے۔۔۔ غریبالوطنی میں میرا اِک ایسا حال ہے کہ کہا نہیں جا سکتا۔۔۔ سُبحان اللہ! میرا اِک عجیب و غریب حال ہے!
مأخذ
