بچوں کے لیے فلم، کارٹون یا دیگر تعلیمی نوعیت کا بصری مواد تجویز کیجیے

[محمد خلیل الرحمٰن]

دل دل پاکستان

 

[زیک]

اب یہ بتائیں کہ اردو ترجمہ کون کون کر سکتا ہے؟

ایک محفلین ہوا کرتے تھے جو اس طرح کے پراجیکٹس میں کافی پیش پیش تھے پھر معلوم نہیں کیا ہوا افواہ سنی تھی کہ معطل ہو گئے۔

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

تجمل حسین

 

[زیک]

زیک

دل دل پاکستان

تجمل حسین

آپ کا بھی معطل ہونے کا دل کر رہا ہے؟

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

پہچان پر ہے ناز تو پہچان جائیے

 

[فلک شیر]

اب یہ بتائیں کہ اردو ترجمہ کون کون کر سکتا ہے؟

سر! اس سلسلہ میں اگرسنجیدہ پیش رفت ہو، تو کچھ مدد میں بھی کر سکتا ہوں

 

[فلک شیر]

پتا نہیں کیوں مجھے عزیز امین بھائی یاد آ رہے ہیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اسی دھاگے میں ایک بھائی انہی کی طرح ایکٹ کر رہے ہیں

 

[فلک شیر]

آپ کا بھی معطل ہونے کا دل کر رہا ہے؟

آپ کو ترجمہ کے حوالے سے ٹیگ کیا تھا انہوں نے شاید

 

[محمدصابر]

میں بچوں کے لئے فلم پہلے خود دیکھتا ہوں۔ ہو سکے تو تدوین بھی کر لیتا ہوں۔ فلم نہ دیکھنے کا وقت ہو تو اس سائٹ پر ریویو پڑھ لیتا ہوں۔ کافی مددگار سائٹ ہے۔
لیکن جو بات میں نے محسوس کی ہے کہ ہم اپنے بچوں کو صرف فحاشی سے بچانا چاہتے ہیں اور فلم میں تشدد کی طرف توجہ نہیں دیتے۔ میرا خیال ہے کہ تشدد دیکھنا بھی اتنا ہی نقصان دہ ہے۔

 

[سید عاطف علی]

اگر اردو کی قید ہے تو میں کوئی مدد نہیں کر سکتا۔ اگر انگریزی سے کام چل سکتا ہے تو آج کل بیٹی کے ساتھ ڈیوڈ ایٹنبرا کی ڈاکومینٹری پلینٹ ارتھ دیکھ رہا ہوں۔

کب کی ہے مطلب نئی یا پرانی ؟
این سٹیورٹ کی پاور اف پلانٹ بھی دیکھنا میری بیٹیوں کو بہت پسند ہے، مجھے بھی ۔مگر ہے انگلش میں ۔

 

[دل دل پاکستان]

میر

سر! اس سلسلہ میں اگرسنجیدہ پیش رفت ہو، تو کچھ مدد میں بھی کر سکتا ہوں

آپ ہی آغاذ کر دیں ممکن ہے آپ کی دیکھا دیکھی قفل ٹوٹ جائے؟

 

[الشفاء]

ماشاءاللہ۔۔۔
ممکن ہو تو لگائی گئی ویڈیوز کا ربط لکھ بھی دیا جائے۔ کیونکہ بعض مقامات پر ویڈیو نہیں کھلتی اور نہ ہی اس کا ربط ملتا ہے کہ کسی اور ذریعہ سے دیکھا جا سکے۔۔۔


ربط۔۔۔

 

[سید عاطف علی]

پارٹ سارے ہی ٹھیک ہیں مگر مسئلہ وہی ہندی ڈبنگ کی وجہ سے تلفظ کا ہے جو بچے غلط سیکھ جاتے ہیں

اگر مواد مفید و موافق ہو تو زیر نگرانی استفادہ کیا جاسکتا ہے ۔ اس طرح بچوں میں جرح و تعدیل کا عنصر بھی پیدا کیا جاسکتا ہے البتہ اعتدال کے ساتھ ۔

 

[زیک]

کب کی ہے مطلب نئی یا پرانی ؟
این سٹیورٹ کی پاور اف پلانٹ بھی دیکھنا میری بیٹیوں کو بہت پسند ہے، مجھے بھی ۔مگر ہے انگلش میں ۔

2006
http://www.bbc.co.uk/programmes/b006mywy
شنید ہے کہ اس کی ایک اور سیریز سال کے آخر میں آ رہی ہے۔

 

[سید عاطف علی]

2006
http://www.bbc.co.uk/programmes/b006mywy
شنید ہے کہ اس کی ایک اور سیریز سال کے آخر میں آ رہی ہے۔

نئی والی الٹرا ایچ ڈی میں بنی ہے ۔ پلانیٹ ارتھ ٹو۔یقینا دلچسپ ہوگی۔

 

[دل دل پاکستان]

انگلش ترجمے میں میرے ایک دوست نے امید دلائی ہے جبکہ ہندی سے اردو اتنا مشکل ہی نہیں

 

[دل دل پاکستان]

بات رکُتی ہے ڈبنگ پر

 

[دل دل پاکستان]

تجمل صاحب تو کریں ابتداآپ؟

 

[دل دل پاکستان]

سر! اس سلسلہ میں اگرسنجیدہ پیش رفت ہو، تو کچھ مدد میں بھی کر سکتا ہوں

فلک شیر صاحب آپ کیا کیا زمہ داری لیں گے،؟ میری خیال میں پہلے ہندی سے اردو کی کوشش کریں تو آسانی ہو گی؟

 

[دل دل پاکستان]

تجمل صاحب آپ بھی کچھ روشنی ڈالیں، آپ کیا کیا زمہ داری لیں گے، اور کہاں تک کامیاب ہوئے؟