بچوں کے لیے فلم، کارٹون یا دیگر تعلیمی نوعیت کا بصری مواد تجویز کیجیے

[زیک]

آپ کی اردو تو اچھی ہے میں نے کبھی آپکی اردو میں غلطی نہیں دیکھی، کیا آپ کو اردو بولنے میں مسئلہ ہے؟

اردو شوز بہت عرصے سے نہیں دیکھے

 

[دل دل پاکستان]

اردو شوز بہت عرصے سے نہیں دیکھے

کیا اردو بولنا بھی بھول گئے ہیں؟

 

[دل دل پاکستان]

http://www.urduweb.org/mehfil/threads/فلموں-کی-اردو-زبان-میں-ڈبنگ.10217/

 

[قرۃالعین اعوان]

 

[دل دل پاکستان]

یہ دونوں دھاگے شاید ڈبنگ کے ہی موضوع پر ہیں؟

 

[فلک شیر]

قرۃالعین اعوان آپا! یہاں چیزیں اکٹھی کرتی رہیے، امید ہے، ایک بہتر ذخیرہ ہو جائے گا ۔ کوشش کیجیے کچھ مواد اردو میں ملتا رہے ۔

 

[فلک شیر]

یوٹیوب پہ مورل وژن چینل نے اس ضمن میں عمدہ کام کیا ہے۔ اس ربط پہ آپ کو کچھ مواد مل جائے گا ان شاءاللہ۔
مثال کےطور پہ گھنٹے بھر کی کمپائلڈ یہ ویڈیو:

 

[فلک شیر]

محفل کے رکن شعیب سعید شوبی نے اس حوالے سے کافی اچھا کام کیا ہے. ان کا بلاگ ملاحظہ فرمائیں امید ہے آپ کی ضرورت کے مطابق کافی مواد ملے گا.
http://shoaibsaeedshobi.blogspot.com/?m=1

بلال بھائی! شعیب صاب نے اچھا کام کیا ہے، لیکن جس قدر بڑے پیمانے پہ یہ مواد بچوں کو درکار ہوتا ہے، اس کے لیے مجھے تو یہی لگ رہاہے، کہ دوسری زبانوں میں موجود مواد کو اردو میں منتقل کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ۔

 

[فلک شیر]

سید ذیشان صاحب کی پسند ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بلکہ ہم بہت سوں کی پسند

 

[دل دل پاکستان]

قرۃالعین اعوان آپا! یہاں چیزیں اکٹھی کرتی رہیے، امید ہے، ایک بہتر ذخیرہ ہو جائے گا ۔ کوشش کیجیے کچھ مواد اردو میں ملتا رہے ۔

اس کی اردو ڈبنگ بھی تو کی جا سکتی ہے؟

 

[دل دل پاکستان]

بلال بھائی! شعیب صاب نے اچھا کام کیا ہے، لیکن جس قدر بڑے پیمانے پہ یہ مواد بچوں کو درکار ہوتا ہے، اس کے لیے مجھے تو یہی لگ رہاہے، کہ دوسری زبانوں میں موجود مواد کو اردو میں منتقل کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ۔

کیا انگلش کے علاوہ بھی زبانوں پر ممکن ہے؟

 

[دل دل پاکستان]

اب یہ بتایں ڈبنگ کے لیے آواز کون کون فراہم کرے گا؟

 

[تجمل حسین]

اب یہ بتایں ڈبنگ کے لیے آواز کون کون فراہم کرے گا؟

کوئی بھی نہیں
کیونکہ یہ وقت طلب کام ہے

 

[محمد تابش صدیقی]

اب یہ بتایں ڈبنگ کے لیے آواز کون کون فراہم کرے گا؟

کوئی بھی نہیں
کیونکہ یہ وقت طلب کام ہے

آواز تو بعد کی بات ہے. پہلا کام سکرپٹ کے اردو ترجمہ کا ہے.

 

[دل دل پاکستان]

اردو شوز بہت عرصے سے نہیں دیکھے

زیک کیا آپ اردو ترجمہ کر سکتے ہیں؟

 

[زیک]

زیک کیا آپ اردو ترجمہ کر سکتے ہیں؟

نہیں

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

کیا یہ پراجیکٹ بھی وی سی ایچ اسپیشل پرسنز کے لیے ہے؟

 

[نوشاب]

سید ذیشان صاحب کی پسند ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بلکہ ہم بہت سوں کی پسند

عینک والے جن کی اردو ڈبنگ میں آسانی سے کر سکتا ہوں۔۔

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

اب یہ بتائیں کہ اردو ترجمہ کون کون کر سکتا ہے؟

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

زیک