ویکھو پئی وکھو وکھ زباناں وچ ہِک اِی گل کِنّی لَمِّی یا کِنِّی چھوٹی اے
ملاحظہ کیجیے کہ مختلف زبانوں میں ایک ہی بات کتنی طویل یا مختصر ہے
عربی: اُریدُ
فارسی: من/می خواہم
پشتو: زہ غواڑم
سندھی: مان چاهيان
English: I want
اردو: میں چاہتا ہوں
پنجابی: میں چاہندا آں
الفوائد الموافق:
عربی میں ایک...
امیر حمزہ شنواری
ارمغانِ حجاز : اقبال اکادمی پاکستان کراچی
سید راحت زا خیلی
بانگِ درا : اقبال اکادمی پاکستان کراچی
سمندر خان سمندر
اسرارِ خودی : پاکستان پبلی کیشنز کراچی
رموزِ بیخودی: پاکستان پبلی کیشنز کراچی
پروفیسر سید الابرار
پہ اسلام کنبے و مذہبی افکار و نوے تشکیل : اقبال اکادمی پاکستان...
غنی خان کا المیہ یہ تھا انہیں عوامی نیشنل پارٹی یا پشتون مفکرین اور صحافیوں نے کبھی اردو زبان میں متعارف کرانے کی خاص کوشش نہیں کی مجھے یقین ہے کہ پاکستان کی نئی نسل کا قابل ذکر حصہ غنی بابا کو جانتا ہی نہیں ہوگا علاقائی شعراء ادیبوں کی بے توقیری ویسے بھی نئی بات نہیں ۔
غنی بابا صرف ایک شاعر...
السلام علیکم،
احباب سے گزارش ہے کہ میں جب بھی رچ ٹیکسٹ ایڈیٹر میں پشتو(مثلا جے آر ایم ) یا عربی فونٹ کسی دوسرے سافٹ وئیر سے پیسٹ کرتا ہوں تو وہ نستعلیق میں بدل جاتا ہے، اور پشتو میں پشتو کے کچھ حروف غائب ہوجاتے ہیں۔ اس کی کیا وجہ ہے؟ کیا اس رچ ٹیکسٹ ایڈیٹر میں پشتو سپورٹ نہیں یا کوئی اوروجہ ؟...
ان خواتین و حضرات کے لیے جو پختونوں کی تاریخ پڑھنے میں یا پشتو سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، میں نے اس گوگل ڈرائیو پر ان کی سہولت کے لیے کچھ انتہائی اہم کتابیں اپلوڈ کردی ہیں۔
تواریخِ حافظ رحمت خانی- افغان قبائل اور ان کی تاریخ – تالیف : پیر معظم شاہ – ترتیب و حواشی: خان روشن خان
تاریخِ...
السلام علیکم !
کچھ عرصے سے اردو محفل کا جائزہ لیتا رہا ہوں صورت و سیرت نے کافی متاثر کیا۔ سوچا میں بھی اپنا نام محفلین میں شامل کردوں۔ کسی کا کیا جاتا ہے۔ شاید کچھ نہ کچھ فائدہ پہنچاسکوں یا لے سکوں کہ یہی زندگی کا مقصد ہے۔ محفل کا جائزہ صرف اس وجہ سے لیتا رہا کہ کہ ہر ایرے غیرے فورم پر جانا...
راحت زاخیلی
(تعارف: فضل ربی راھی)
[align=justify:41ebc30b68]راحت زاخیلی نے پشتو زبان میں پہلا افسانہ اس وقت لکھا جب اُردو میں بھی افسانہ انگریزی زبان سے ابھی نیا نیا آیا تھایعنی گزشتہ صدی کے اوائل میں پریم چند اور سجاد حیدر یلدرم اردو میں افسانے کا تجربہ کر رہے تھے۔ جب راحت زاخیلی کو اس نئی...