گر دئرسه فضولی که :گؤزللرده وفا وار"
آلدانما که، شاعر سؤزو، البته یالاندر
(فضولی)
Gər dersə Füzuli ki: "Gözəllərdə vəfa var",
Aldanma ki, şair sözü, əlbəttə, yalandır
ترجمہ: اگر فضولی کہے کہ خوباں میں وفا ہے، تو دھوکہ مت کھا جانا۔ کیونکہ شاعر کی باتیں یقینا جھوٹی ہوتی ہیں۔