نتائج تلاش

  1. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    :eek: اتنی مشکل پنجابی پچھلے سات جنم میں نہیں پڑھی۔ :confused1: آپ ہم سے انتقام لے رہے ہیں یا نئے مترجم کا امتحان؟؟؟ :)
  2. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    اگر آپ نئے مترجم کو شیشے میں اُتار لیں اور وہ مستقل فرائض سرانجام دینے کے لئے راضی ہو جائیں تو آپ کو خلاصی٭ مل سکتی ہے۔
  3. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    بالکل! :) (y) اور ہم بھی تو 'اُدھار ترجمے' کو 'نقد ترجمے' کی سی اہمیت دیتے ہیں۔ :) :) ;)
  4. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    کیوں آپ اپنی رُکنیت ختم کر رہے ہیں؟؟؟؟ :D:p
  5. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    آپ تو اُن سے بھی زیادہ رو رہے ہیں جو اب تک نہ جانے کس کس چیز کا ترجمہ کرکے ہماری موٹی عقل میں بٹھانے کی ہزارہا کوششیں کر چکے ہیں۔ :) :) :) ترجمہ ہے ابتدا روتا ہے کیا :)
  6. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    اگر آپ خود کو سلیمان اور مجھے عمران سمجھنے ہی لگے ہیں تو پھر آپ کو اندازہ ہوگیا ہوگا کہ آپ کی تنخواہ 'جلد ہی' مل جائے گی۔ :) :) :)
  7. محمداحمد

    بے وفائی کوئی آسان کام نہیں ہے۔یہ لیبل آسانی سے نہیں ملتا۔...

    بے وفائی کوئی آسان کام نہیں ہے۔یہ لیبل آسانی سے نہیں ملتا۔ http://www.urduweb.org/mehfil/threads/%D8%AF%DB%8C%D8%A6%DB%92-%DA%AF%D8%A6%DB%92-%D9%84%D9%81%D8%B8-%D9%BE%D8%B1-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D9%88%D8%B1.30795/page-36#post-937090
    • محمداحمد
    • کیفیت نامے کے مراسلے پر تبصرہ
  8. محمداحمد

    میرے فوجی جواں، جرتوں کے نشاں، میرے اہلِ قلم عظمتوں کے نشاں، میرے مزدور اس دور کے کوہکن، چاند...

    میرے فوجی جواں، جرتوں کے نشاں، میرے اہلِ قلم عظمتوں کے نشاں، میرے مزدور اس دور کے کوہکن، چاند میری زمیں، پھول میرا وطن۔ یوم پاکستان مبارک
  9. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    :) اچھا ہے آپ کے تراجم سے ہم کچھ اور پنجابی سیکھ جائیں گے۔ ویسے آج کل ہمارے آفیشل مترجم زیادہ تر غیر حاضر رہتے ہیں سو بیشتر اوقات اٹکل پر ہی گزارا چلانا پڑتا ہے۔ :)
  10. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    اور یہ پنجابی تو ہمارے بہت ہی اتوں لنگ جاتی ہے۔ :) سو مخاطب کی رعایت سے کبھی کبھی ترجمے کی زحمت بھی اُٹھانی پڑے گی جناب کو۔ :)
  11. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    :) ویسے پٹری سے اُترنے کے لئے پٹری پر چڑھنا ضروری ہے اور یہاں کے کچھ اراکین (نام مت پوچھ لیجے گا) کے لئے تو پہلا مرحلہ طے کرنا بھی دشوار ترین امر معلوم ہوتا ہے۔ :)
  12. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    اچھی گرفت کی محترم آپ نے۔ :) بہرکیف سود سے بچنا ہی بہتر ہے۔ نفع کے بارے میں سوچا جا سکتا ہے۔ :)
  13. محمداحمد

    اقتباسات اُلٹی کھال کی دیسی جوتی

    یہ بات تو ٹھیک ہے کہ جانا کہاں ہے بہت زیادہ دل اُچاٹ ہوا تو دس پندرہ دن محفل کی شکل نہیں دیکھی لیکن واپس تو یہیں آنا ہوتا ہے۔ :) ویسے عربی ہماری کمزور ہے ٹھہرانے کا ارادہ ہو تو اردو کا ہی سہارا لینا ہوگا۔ :)
  14. محمداحمد

    کیوں نہ ہم اُس کو اُسی کا آئینہ ہو کر ملیں ۔۔۔۔ بے وفا ہے وہ تو اُس کو بے وفا ہو کر ملیں۔

    کیوں نہ ہم اُس کو اُسی کا آئینہ ہو کر ملیں ۔۔۔۔ بے وفا ہے وہ تو اُس کو بے وفا ہو کر ملیں۔
  15. محمداحمد

    اقتباسات اُلٹی کھال کی دیسی جوتی

    ہاہاہاہا۔۔۔! شکریہ کہ آپ نے 'جواب نہیں' کہہ کر بھرم رکھ لیا۔ ورنہ آج کل زیادہ تر 'جواب' ڈاکٹروں کے 'جواب' کے سے ہی ہوتے ہیں۔ :)
  16. محمداحمد

    تعارف تعارفِ ناچیز

    خوش آمدید! اکبر الہ بادی کے بعد آپ دوسرے ہیں جن کا الہ باد کے حوالے سے تعارف ہوا۔
  17. محمداحمد

    اقتباسات اُلٹی کھال کی دیسی جوتی

    ہم ٹھہریں یا چلے جائیں۔ :p
  18. محمداحمد

    اقتباسات اُلٹی کھال کی دیسی جوتی

    واہ ! عمدہ اقتباس پیش کیا ہے محترم۔۔۔! مختار مسعود کی تعریف کرنا تو سورج کو چراغ دکھانےکے مترادف ہے سو آپ کے انتخاب کی داد تک ہی محدود رہتے ہیں۔ :)
  19. محمداحمد

    خدا حافظ وناصر -2

    غالباً ایچ اے خان صاحب پہلے بھی محفل کو چھوڑ چکے ہیں اور عمرہ بھی کر چکے ہیں۔ ان دو باتوں میں آپس میں کوئی ربط اگر ہے تو وہ ہمیں نہیں معلوم۔ :)
  20. محمداحمد

    اردو محفل مٹر گشتی کرنے والے زائرین کا آنکھوں دیکھا حال

    جھگڑا سود خسارے کا نہیں ہے بس پرانی وابستگی کو دیکھتے ہوئے سوچتا ہوں کہ محفل کو بھی وقت دیا جائے جو بھرپور انداز میں نہیں دے پاتا۔ :) ہاں آمد و رفت بہر کیف مستقل رہتی ہے۔ :)
Top