پہلی بات، عنوان انگریزی میں کیوں؟
مری معصوم سی نازک
حسیں جاناں!
... ایسا خطاب حسن کی تعریف کے لئے موزوں ہوتی ہے، اس نظم میں اس کی ضرورت نہیں، البتہ یہ بتایا جائے کہ محبوبہ کم سن ہے!
یہ مانا تم
بہت اچھی
بہت سچی ہو,
لیکن! پھر بھی پھر بھی نا!
.. یہ دہرانا اچھا نہیں،
لیکن پھر بھی یہ لگتا ہے...