قیصرانی اور امن اس گانے کا پہلا مصرع امیر خسرو کے اس غزل سے لیا گیا ہے جس کے بارے ماہرین کا یہ خیال ہے کہ یہ غزل اردو کی پہلی غزل ہے۔اس غزل کو پاکستانی گلوکارہ مہناز نے بھی بہت خوبصورتی کےے ساتھ گایا ہے۔ صحیح مصرع یوں ہے
ز حالِ مسکین مکن برنجش بحال ھجران بے چارہ دل ہے
مگر میں نے یہ مصرع...